Zásady ochrany soukromí
Naposledy aktualizováno: 10. listopadu 2026
Souffleuse je aplikace pro telefony s Androidem a pro iPhone, se kterou se naučíš svůj text na jeviště. Vyvíjí ji H4IT; naše údaje najdeš v právních informacích. Tyto zásady se týkají aplikace i tohoto webu.
Ve zkratce
- Neshromažďujeme o tobě nic. Pokud režisér nesdílí scénář, z aplikace k nám nic neodchází.
- Tvůj scénář, fotky jeho stránek, rozpoznaný text a tvůj postup jsou uložené jen v telefonu. Jedinou kopií mimo telefon je soubor se zálohou, který si vytvoříš.
- Aplikace používá internet jen tehdy, když režisér sdílí scénář se skupinou a když si ho herci stahují. Scénář se v telefonu zamkne dřív, než ho opustí, takže ho nemůžeme přečíst, a smaže se v den, který režisér zvolí.
- Žádný účet, žádné reklamy, žádné reklamní ID, žádná analytika, žádné sledování.
- Svolání na zkoušku z režisérského režimu obsahuje jen plán: data, časy, místo, scény, role, jména a krátkou poznámku. Nikdy text ze scénáře.
- Sdílení scénáře je odpovědností režiséra, který potvrzuje, že skupina ho smí sdílet.
- Nákupy a předplatné vyřizují Google Play a App Store podle podmínek a zásad ochrany soukromí společností Google a Apple.
Tvůj scénář, fotoaparát a tvoje soubory
Scénář přidáš tak, že v aplikaci vyfotíš jeho stránky, vybereš fotky, které už máš, otevřeš soubor (PDF, Word nebo OpenDocument), nasdílíš soubor nebo fotky z jiné aplikace do aplikace Souffleuse, nebo vložíš text. Fotky vybíráš přes nástroj pro výběr fotek v Androidu a soubor přes nástroj pro výběr souborů v Androidu: aplikace dostane jen ty fotky nebo ten soubor, které vybereš. Souffleuse proto nemá oprávnění číst tvoje fotky ani jiné soubory. Na iPhonu to funguje stejně, s nástrojem pro výběr fotek a nástrojem pro výběr souborů v iOS; ani tam výběr fotek nevyžaduje žádné oprávnění.
Fotoaparát se používá jen ve chvíli, kdy v aplikaci fotíš stránky. Android nebo iOS se poprvé zeptá na povolení. Pokud fotoaparát nepovolíš, můžeš i tak vybrat fotky nebo otevřít soubor.
Scénář často patří někomu jinému, třeba nakladateli nebo tvému divadelnímu souboru. Proto Souffleuse nikdy nesdílí scénář sama od sebe a režisér, který ho chce sdílet, musí nejdřív potvrdit, že to skupina smí.
Rozpoznávání textu v telefonu
Ke čtení textu z fotek používá Souffleuse v Androidu Tesseract, knihovnu pro rozpoznávání textu s otevřeným zdrojovým kódem, která pracuje celá v telefonu. Jazyková data, která k tomu potřebuje, jsou součástí aplikace. Na iPhonu používá Souffleuse rozpoznávání textu zabudované v iOS, které také pracuje přímo v telefonu, bez připojení k síti. Tvoje stránky se kvůli čtení nikam neposílají. Text ze souboru PDF, Word nebo OpenDocument se také čte v telefonu.
Hlasy
Ostatní role čte nahlas modul pro převod textu na řeč ve tvém telefonu, tentýž, který používají jiné aplikace k předčítání textu. Souffleuse vybírá jen hlasy, které modul označuje jako funkční bez připojení k síti, a hlasy nikdy nejdou přes nás. Modul pro převod textu na řeč je samostatná aplikace v telefonu, od výrobce telefonu nebo jiného poskytovatele, s vlastními zásadami ochrany soukromí. Pokud telefon zatím nemá vhodný hlas, Souffleuse může otevřít nastavení Androidu, kde si ho nainstaluješ. Na iPhonu používá Souffleuse hlasy iOS, které fungují přímo v telefonu; další hlasy si stáhneš v nastavení iOS a aplikace ti ukáže kde.
Co aplikace ukládá
Souffleuse ukládá tvoje inscenace: název, rozpoznaný text scénáře s rolemi, scénami a scénickými poznámkami, opravy, které uděláš, fotky stránek, role, které hraješ, nastavení hlasu pro každou roli a tvůj postup u každé repliky. V režisérském režimu ukládá také jména tvých herců, kdo hraje kterou roli, a tvoje zkoušky s datem, časem, místem a scénami. Kromě toho uchovává tvoje nastavení, například jazyk, a pamatuje si, jestli je verze Souffleuse Plus odemčená a kolik pokusů s poslechem už máš za sebou.
To všechno je uložené ve vlastním úložišti aplikace v telefonu, které jiné aplikace nemohou číst. Nic z toho se nám neposílá a nemáme žádnou možnost to vidět. Protože tyto údaje nikdy nedostáváme, nejsme jejich správcem: patří tobě. Jedinou výjimkou je scénář, který se režisér rozhodne sdílet, viz níže; ani pak ho nemůžeme přečíst.
Sdílení scénáře se skupinou
Režisér může inscenaci sdílet s herci. Před prvním sdílením aplikace režiséra požádá o potvrzení, že skupina smí scénář sdílet, protože jde o její vlastní hru nebo protože to nakladatel nebo autor dovoluje. Sdílení je odpovědností režiséra a skupiny, ne naší.
Když režisér sdílí, aplikace inscenaci v telefonu zamkne šifrováním AES-256-GCM s novým náhodným klíčem. Zamčený soubor obsahuje inscenaci: název, text s rolemi, scénami a scénickými poznámkami a, pokud je režisér zadal, jména herců a plán zkoušek. Neobsahuje fotky stránek ani vlastní postup nebo hlasy režiséra. Na náš server jde jen tento zamčený soubor, spolu s náhodným číslem pro odkaz, číslem verze, datem ukončení a otiskem (hashem) druhého klíče, kterým může sdílení změnit nebo ukončit jen telefon režiséra. Klíč, který soubor otevírá, je jen v odkazu, za znakem #. Prohlížeče a aplikace tuto část odkazu na server neposílají, takže soubor nemůžeme otevřít. Neukládáme k němu žádná jména, e-mailové adresy ani IP adresy.
Režisér pošle odkaz přes nabídku sdílení v telefonu, do aplikace podle vlastního výběru, například do skupinového chatu. Kdokoli, kdo má odkaz, může scénář otevřít, proto je určený jen pro skupinu.
V telefonu herce Souffleuse soubor stáhne a otevře ho klíčem z odkazu. Scénář lze v aplikaci číst a zkoušet, ale ne měnit, kopírovat, tisknout ani sdílet dál, a v Androidu telefon blokuje jeho snímky obrazovky. Není součástí souboru se zálohou. Přibližně jednou za hodinu, když je aplikace otevřená a online, se našeho serveru zeptá, jestli existuje nová verze nebo jestli režisér sdílení ukončil. Nic se neposílá zpět: ani postup herce, ani role, kterou si zvolil.
Pokud někdo Souffleuse ještě nemá, odkaz otevře stránku na tomto webu, která vede na Google Play nebo, na iPhonu, do App Storu. Tato stránka čte odkaz přímo v telefonu. Aby se scénář v Androidu otevřel hned po instalaci, předá stránka odkaz, včetně klíče, službě Google Play, která ho aplikaci předá při prvním spuštění (tomu se říká install referrer, údaj o původu instalace). Google Play ho uchovává nejvýše 90 dní. Pokud nechceš, aby Google Play klíč dostal, nainstaluj nejdřív Souffleuse a pak klepni na odkaz. Na iPhonu stránka odkaz dál nepředává: po instalaci klepneš na odkaz ještě jednou, takže klíč jde jen z odkazu do aplikace.
V den ukončení se soubor a údaje k němu z našeho serveru smažou, kvůli časovým pásmům nejpozději o den později. Pokud režisér sdílení ukončí dřív nebo inscenaci smaže, soubor se smaže okamžitě; do data ukončení zůstane jen záznam, že sdílení skončilo, bez souboru, aby aplikace herců věděly, že mají scénář smazat. Udělají to, jakmile budou znovu online, a po datu ukončení i bez internetu.
Byl nasdílen scénář, který nasdílen být neměl? Pošli celý odkaz na souffleuse@h4it.nl a odstraníme ho. Nevidíme, co v souboru je, takže bez odkazu nepoznáme, o který jde.
Režisérský režim
Režisér může sdílet plán zkoušky: datum, čas, místo, scény, role, jména lidí, kteří mají přijít, a poznámku, kterou režisér napíše, například vezmi si kostým. Sdílí se jako textová zpráva nebo jako soubor kalendáře přes nabídku sdílení v telefonu, do aplikace, kterou si vybereš. Jména, která zadáš, jsou uložená jen v telefonu a opustí ho, jen když je nasdílíš ty. Plán nikdy neobsahuje text ze scénáře. Sdílení samotného scénáře je popsané výše.
Poslech při vypnuté obrazovce
S verzí Souffleuse Plus se tvoje scény můžou přehrávat jako rozhlasová hra, i při vypnuté obrazovce. Během přehrávání Android zobrazuje oznámení s tlačítky pro pozastavení nebo zastavení a jednou tě požádá o povolení zobrazovat oznámení. Na iPhonu k tomu žádné povolení není potřeba. Jiná oznámení aplikace neposílá.
Soubor se zálohou
Záloha je jeden soubor s tvými inscenacemi, opravami, postupem a plánem režiséra; fotky stránek a scénáře od režiséra v ní nejsou. Vytvoříš ji v Nastavení a vybereš, kam ji uložit, například do telefonu, na paměťovou kartu, do počítače nebo do cloudové složky podle svého výběru, třeba na iCloud Drive na iPhonu. Souffleuse ji nikam nenahrává. Kdo má soubor, může si přečíst scénář, který obsahuje, proto ho ulož na bezpečné místo. Vytvoření i obnovení zálohy je vždy zdarma.
Souffleuse se neúčastní automatického zálohování Androidu do tvého účtu Google ani zálohy na iCloudu na iPhonu a data aplikace se nepřenesou, když přecházíš na nový telefon pomocí přenosu, který nabízí Android nebo iPhone. Tvůj scénář tak nikdy neopustí telefon, pokud o tom nerozhodneš ty. Na nový telefon přejdi s vlastním souborem se zálohou.
Oprávnění
V Androidu žádá Souffleuse o přístup k fotoaparátu, jen když fotíš stránky, a o oznámení, jen když spustíš poslech. Aby mohla hrát při vypnuté obrazovce, smí běžet jako mediální služba s oznámením. Kromě toho má běžné oprávnění vyřizovat nákupy přes Google Play. Má oprávnění používat internet, které využívá jen ke sdílení scénářů se skupinou, jak je popsáno výše, a nemá oprávnění číst tvoje fotky, soubory, kontakty nebo polohu. Na iPhonu žádá Souffleuse jen o přístup k fotoaparátu, když fotíš stránky. Internet používá jen ke sdílení scénářů a nemá přístup k tvé knihovně fotek, kontaktům ani poloze. Odkaz na tento web se otevře ve tvém vlastním prohlížeči a tlačítko, kterým nám napíšeš e-mail, otevře tvou vlastní e-mailovou aplikaci.
Nákupy a předplatné
Souffleuse je ke stažení zdarma. Souffleuse Plus si můžeš odemknout na Google Play nebo v App Storu předplatným (měsíčním nebo ročním) nebo jednorázovou platbou. Platbu vyřizuje Google nebo Apple podle vlastních podmínek a zásad ochrany soukromí; tvoje jméno, e-mailovou adresu ani platební údaje nedostáváme. Google Play a Apple nám předávají údaje o objednávce, které potřebujeme pro účetnictví, daně a vracení peněz, například cenu a zemi (od Google Play také číslo objednávky), a u předplatného také jeho obnovení a zrušení. Jako každý vývojář vidíme také běžné statistiky, které poskytují Google Play a App Store, například počet instalací v jednotlivých zemích. Jsou to souhrnná čísla, ze kterých nepoznáme, kdo jsi.
Odinstalováním aplikace se předplatné nezruší. Zrušíš ho na Google Play v části Platby a předplatné nebo na iPhonu v Nastavení > tvoje jméno > Předplatná.
Tento web
Tento web nepoužívá cookies, analytiku ani sledovací nástroje a nenačítá nic z jiných webů. Náš poskytovatel webhostingu v Nizozemsku uchovává běžné serverové protokoly kvůli bezpečnosti a řešení problémů: IP adresu, čas a požadovanou stránku. Totéž platí pro požadavky aplikace při sdílení nebo stahování scénáře; v protokolech je pak číslo odkazu, nikdy klíč.
Když nám napíšeš, použijeme tvou e-mailovou adresu a zprávu jen k odpovědi. Tlačítko Nahlásit problém v aplikaci otevře tvou e-mailovou aplikaci s několika technickými údaji, které před odesláním vidíš a můžeš změnit: verze aplikace, značka a typ telefonu, verze Androidu nebo iOS, jazyk, kolik máš inscenací a kolik replik a rolí má každá z nich (jen čísla), jazyky tvých scénářů, kolik hlasů má telefon pro tyto jazyky a jestli je verze Souffleuse Plus odemčená. Nikdy neobsahuje text ze scénáře, názvy ani jména rolí. Prosíme, neposílej nám svůj scénář; stačí popis problému.
Jak dlouho údaje uchováváme
- Z aplikace: nic, kromě scénáře, který sdílí režisér.
- Sdílený scénář: do data ukončení, které režisér zvolil, nejvýše dva roky dopředu, nebo dokud režisér sdílení neukončí. Pak se smaže, nejpozději o den později.
- V telefonu: dokud je nesmažeš v aplikaci, nevymažeš úložiště aplikace nebo aplikaci neodinstaluješ. Viz Smazání dat.
- Soubory se zálohou: tak dlouho, jak si je necháš; mažeš je ty.
- Plán, který nasdílíš: zůstane u lidí a v aplikacích, se kterými ho sdílíš.
- Údaje o objednávkách z Google Play a od Applu: sedm let, jak vyžaduje nizozemské daňové právo.
- E-maily: tak dlouho, jak je potřeba, abychom ti pomohli, a nejvýše dva roky od našeho posledního kontaktu, pokud zákon nevyžaduje delší dobu.
- Serverové protokoly tohoto webu: uchovává je náš poskytovatel webhostingu po omezenou dobu kvůli bezpečnosti a pak je smaže.
Právní základ
U nákupu je právním základem kupní smlouva a naše zákonná povinnost vést účetnictví. U uložení sdíleného scénáře je to smlouva s režisérem, který nás žádá, abychom ho pro skupinu uchovali do data ukončení. U e-mailů a serverových protokolů je to náš oprávněný zájem odpovídat na dotazy a udržovat web v bezpečí.
Děti
Aplikace Souffleuse není určena dětem a vědomě nezpracovává údaje dětí. Aplikace neshromažďuje nic o lidech, kteří ji používají.
Tvoje práva
Podle obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) máš právo na přístup, opravu a výmaz, na omezení zpracování, právo vznést námitku a právo na přenositelnost údajů. V praxi o tobě máme údaje, jen pokud od tebe máme e-mail nebo nákup Souffleuse Plus přes Google Play nebo App Store. Sdílený scénář je zamčený, takže ho nemůžeme přečíst; režisér ho může kdykoli odstranit tím, že sdílení ukončí. Napiš na souffleuse@h4it.nl; odpovíme do jednoho měsíce. Jak smazat to, co je v telefonu, se dočteš na stránce Smazání dat.
Pokud si chceš stěžovat na to, jak s údaji zacházíme, můžeš se obrátit na nizozemský úřad pro ochranu osobních údajů, Autoriteit Persoonsgegevens, nebo na úřad pro ochranu osobních údajů ve své zemi.
Nahlášení bezpečnostního problému
Víš o slabině v aplikaci nebo na tomto webu? Napiš na souffleuse@h4it.nl s krátkým popisem, jak problém zopakovat. Odpovíme co nejdřív a dáme ti vědět, až bude opravený. Naše kontaktní údaje jsou také v security.txt.
Změny
Pokud se změní něco v údajích, které aplikace nebo tento web zpracovává, aktualizujeme tyto zásady ještě před vydáním nové verze a změníme datum nahoře. Tyto zásady jsou překladem; pokud se jednotlivá znění liší, platí nizozemský text.
Kontakt
H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nizozemsko. E-mail: souffleuse@h4it.nl.