本文へ移動
Souffleuse

プライバシーポリシー

最終更新日:2026年11月10日

Souffleuse は、舞台のセリフを覚えるための、Android スマホと iPhone 用のアプリです。H4IT が作っています。当社の情報は運営者情報に記載しています。このポリシーは、アプリとこのウェブサイトに適用されます。

概要

  • 当社はあなたについて何も収集しません。演出家が台本を共有する場合を除き、アプリから当社に送られるものは何もありません。
  • 台本、そのページの写真、認識されたテキスト、進み具合は、あなたのスマホの中だけに保存されます。スマホの外にある唯一のコピーは、あなたが自分で作るバックアップファイルです。
  • アプリがインターネットを使うのは、演出家が台本をグループと共有するときと、キャストがそれを受け取るときだけです。台本は送られる前にスマホの中で鍵がかけられるため、当社には読めません。また、演出家が選んだ日に削除されます。
  • アカウント、広告、広告ID、分析、追跡はありません。
  • 演出モードの稽古の呼び出しに含まれるのは予定だけです:日付、時間、場所、シーン、役、名前、短いメモ。台本の文章は決して含まれません。
  • 台本の共有は演出家の責任です。演出家は、グループが台本を共有してよいことを確認します。
  • 購入と定期購入は、Google Play と App Store が、Google と Apple の規約とプライバシーポリシーに基づいて処理します。

台本、カメラ、ファイル

台本は、アプリでページを撮影する、手持ちの写真を選ぶ、ファイル(PDF、Word、OpenDocument)を開く、ほかのアプリから Souffleuse にファイルや写真を共有する、テキストを貼り付ける、のいずれかの方法で追加します。写真は Android の写真選択ツールで、ファイルは Android のファイル選択ツールで選びます。アプリが受け取るのは、あなたが選んだ写真やファイルだけです。そのため Souffleuse には、写真やほかのファイルを読み取る権限がありません。iPhone でも同じように、iOS の写真選択ツールとファイル選択ツールを使います。iPhone でも、写真を選ぶのに許可は必要ありません。

カメラは、あなたがアプリでページを撮影している間だけ使われます。最初に Android または iOS が許可を求めます。カメラを許可しなくても、写真を選んだりファイルを開いたりできます。

台本は、出版社や劇団など、ほかの誰かのものであることがよくあります。そのため、Souffleuse が自分から台本を共有することはなく、台本を共有したい演出家は、まずグループが共有してよいことを確認する必要があります。

スマホの中での文字認識

写真から文字を読み取るために、Android の Souffleuse は Tesseract を使っています。スマホの中だけで動作する、文字認識用のオープンソースのライブラリです。必要な言語データはアプリに含まれています。iPhone の Souffleuse は、iOS に組み込まれている文字認識を使います。これもスマホの中だけで、ネットワーク接続なしで動作します。読み取りのためにページがどこかへ送られることはありません。PDF、Word、OpenDocument ファイルのテキストも、スマホの中で読み取られます。

声

ほかの役は、スマホの音声エンジンが読み上げます。ほかのアプリが文章を読み上げるときに使うのと同じものです。Souffleuse は、音声エンジンがネットワーク接続なしで動作すると示している声だけを選び、声が当社を経由することはありません。音声エンジンはスマホに入っている別のアプリで、スマホのメーカーやほかの提供元が作っており、独自のプライバシーポリシーがあります。スマホに適した声がまだない場合は、Souffleuse から Android の設定を開いて声をインストールできます。iPhone では、Souffleuse はスマホの中で動作する iOS の声を使います。声を追加するときは iOS の設定からダウンロードします。その場所はアプリが案内します。

アプリが保存するもの

Souffleuse は作品を保存します:タイトル、役、シーン、ト書きを含む台本の認識テキスト、あなたが行った修正、ページの写真、あなたが演じる役、役ごとの声の設定、セリフごとの進み具合です。演出モードでは、役者の名前、誰がどの役を演じるか、そして日付、時間、場所、シーンを含む稽古の予定も保存します。また、言語などの設定を保持し、Souffleuse Plus が有効かどうかと、聞く機能を何回試したかも記録します。

これらはすべて、ほかのアプリからは読めない、スマホの中のアプリ専用の保存領域に保管されます。当社に送られることはなく、当社がそれを見る方法もありません。当社はこれらの情報を受け取らないため、その管理者ではありません。これらはあなたのものです。唯一の例外は、演出家が自分で共有を選んだ台本です(下記参照)。その場合も、当社には読めません。

グループとの台本の共有

演出家は、作品をキャストと共有できます。初めて共有する前に、アプリは演出家に、グループが台本を共有してよいことの確認を求めます。自分たちの作品であるか、出版社または作者が許可しているかのいずれかです。共有は演出家とグループの責任であり、当社の責任ではありません。

演出家が共有すると、アプリはスマホの中で、AES-256-GCM 暗号化と新しく作ったランダムな鍵を使って作品に鍵をかけます。暗号化されたファイルには、作品が含まれます:タイトル、役、シーン、ト書きを含むテキスト、そして演出家が入力していれば、キャストの名前と稽古の予定です。ページの写真や、演出家自身の進み具合や声は含まれません。当社のサーバーに送られるのはこの暗号化されたファイルだけで、リンク用のランダムな番号、バージョン番号、終了日、そして2つ目の鍵のフィンガープリント(ハッシュ)が一緒に送られます。この2つ目の鍵によって、演出家のスマホだけが共有を変更したり停止したりできます。ファイルを開く鍵は、リンクの # 記号の後ろにしかありません。ブラウザやアプリは、リンクのこの部分をサーバーに送らないため、当社はファイルを開けません。名前、メールアドレス、IPアドレスを一緒に保存することはありません。

演出家は、スマホの共有メニューから、グループチャットなど自分で選んだアプリでリンクを送ります。リンクを持っている人は誰でも台本を開けるため、リンクはグループのためだけのものです。

キャストのスマホでは、Souffleuse がファイルを受け取り、リンクの鍵で開きます。台本はアプリの中で読んだり練習したりできますが、変更、コピー、印刷、ほかの人への共有はできず、Android ではスマホがスクリーンショットを防ぎます。台本はバックアップファイルに含まれません。アプリが開いていてオンラインのとき、およそ1時間に1回、新しいバージョンがあるか、演出家が共有をやめたかを当社のサーバーに問い合わせます。こちらから送り返されるものはありません。キャストの進み具合も、選んだ役も送られません。

まだ Souffleuse を持っていない人がリンクを開くと、Google Play へ、iPhone の場合は App Store へ案内するこのウェブサイトのページが開きます。このページは、リンクをスマホの中で読み取ります。Android では、インストールの後すぐに台本が開くよう、このページは鍵を含むリンクを Google Play に渡し、Google Play が初回起動時にそれをアプリに渡します(これをインストールリファラーといいます)。Google Play はこれを最長90日間保存します。Google Play に鍵を渡したくない場合は、先に Souffleuse をインストールしてからリンクをタップしてください。iPhone では、このページはリンクをほかに渡しません。インストールした後にもう一度リンクをタップするので、鍵はリンクからアプリにだけ渡ります。

終了日には、ファイルとその情報が当社のサーバーから削除されます。時差があるため、遅くともその翌日には削除されます。演出家がそれより前に共有をやめた場合や、作品を削除した場合は、ファイルはすぐに削除されます。終了日までは、共有が停止されたことを示すメモだけがファイルなしで残り、キャストのアプリが台本を削除すべきことがわかるようにします。キャストのアプリは、またオンラインになったときに台本を削除し、終了日を過ぎればインターネットがなくても削除します。

共有されるべきでなかった台本が共有されましたか?リンク全体を souffleuse@h4it.nl に送っていただければ、削除します。当社はファイルの中身を見られないため、リンクがなければどのファイルかを特定できません。

演出モード

演出家は稽古の予定を共有できます:日付、時間、場所、シーン、役、来てほしい人の名前、そして「衣装を持ってきてください」のような、演出家が書くメモです。これはスマホの共有メニューから、あなたが自分で選んだアプリで、テキストメッセージまたはカレンダーファイルとして共有されます。入力した名前はスマホの中だけに保存され、あなたが自分で共有したときだけスマホの外に出ます。予定に台本の文章が含まれることはありません。台本そのものの共有については、上記で説明しています。

画面を消して聞く

Souffleuse Plus では、画面を消していても、シーンをラジオドラマのように再生できます。その間、Android は一時停止と停止のボタンが付いた通知を表示し、通知の表示について一度だけ許可を求めます。iPhone では、この許可は必要ありません。アプリがそれ以外の通知を送ることはありません。

バックアップファイル

バックアップは、作品、修正、進み具合、演出家の予定をまとめた1つのファイルです。ページの写真と、演出家から受け取った台本は含まれません。設定で自分で作成し、保存場所を選びます。たとえば、スマホ、メモリーカード、パソコン、または自分で選んだクラウドのフォルダ(iPhone なら iCloud Drive など)です。Souffleuse がバックアップをどこかにアップロードすることはありません。ファイルを持っている人は誰でも中の台本を読めるので、安全な場所に保管してください。バックアップの作成と復元はいつでも無料です。

Souffleuse は、Google アカウントへの Android の自動バックアップにも、iPhone の iCloud バックアップにも参加しません。また、Android や iPhone が提供する移行機能で新しいスマホに移るときも、データは含まれません。そうすることで、あなたが自分で選ばない限り、台本がスマホの外に出ることはありません。新しいスマホへは、ご自身のバックアップファイルで移行してください。

権限

Android では、Souffleuse が求める権限は、ページを撮影するときだけのカメラと、聞く機能を始めるときだけの通知です。画面を消して聞くために、通知付きのメディアサービスとして動作することがあります。そのほか、Google Play での購入を扱うための通常の権限があります。インターネットを使う権限もありますが、使うのは上記のとおり、グループと台本を共有するときだけです。写真、ファイル、連絡先、位置情報を読み取る権限はありません。iPhone では、Souffleuse が求めるのは、ページを撮影するときのカメラだけです。インターネットは台本の共有にだけ使い、写真ライブラリ、連絡先、位置情報にはアクセスしません。このウェブサイトへのリンクはお使いのブラウザで開き、当社にメールするボタンはお使いのメールアプリを開きます。

購入と定期購入

Souffleuse は無料でダウンロードできます。Souffleuse Plus は、Google Play または App Store で定期購入(月額または年額)または一度の支払いによって利用できるようになります。支払いは Google または Apple が独自の規約とプライバシーポリシーに基づいて処理し、当社があなたの名前、メールアドレス、支払い情報を受け取ることはありません。Google Play と Apple は、会計、税務、返金に必要な注文データを当社に提供します。たとえば価格と国(Google Play からは注文番号も)、そして定期購入の場合は更新と解約です。また、すべての開発者と同じく、国別のインストール数など、Google Play と App Store が提供する通常の統計も確認できます。これらは合計値で、あなたが誰かはわかりません。

アプリをアンインストールしても、定期購入は解約されません。解約は Google Play の「お支払いと定期購入」から、iPhone では「設定」> ユーザ名 >「サブスクリプション」から行います。

このウェブサイト

このウェブサイトは、Cookie、分析、トラッカーを使わず、ほかのウェブサイトから何も読み込みません。オランダにある当社のウェブホストが、セキュリティとトラブル対応のために、通常のサーバーログ(IPアドレス、日時、リクエストされたページ)を保存します。台本が共有されたり受け取られたりするときのアプリからのリクエストも同様です。その場合、ログに残るのはリンクの番号で、鍵が残ることはありません。

メール

当社にメールをいただいた場合、メールアドレスとメッセージは返信のためだけに使います。アプリの「問題を報告」ボタンは、いくつかの技術情報を入れた状態でお使いのメールアプリを開きます。この情報は送信前に確認し、変更できます:アプリのバージョン、スマホのメーカーと機種、Android または iOS のバージョン、言語、作品の数と、それぞれのセリフと役の数(数字だけ)、台本の言語、それらの言語でスマホにある声の数、Souffleuse Plus が有効かどうか。台本の文章、タイトル、役名は決して含まれません。台本は送らないでください。問題の説明だけで十分です。

データの保存期間

  • アプリから:ありません。ただし、演出家が共有する台本は除きます。
  • 共有された台本:演出家が選んだ終了日(最長2年先)まで、または演出家が共有をやめるまで。その後、遅くとも翌日には削除されます。
  • スマホの中:アプリで削除するか、アプリのストレージを消去するか、アプリをアンインストールするまで。データの削除をご覧ください。
  • バックアップファイル:あなたが保管している限り。削除はご自身で行います。
  • 共有した予定:共有した相手とアプリのもとに残ります。
  • Google Play と Apple からの注文データ:オランダの税法で定められた7年間。
  • メール:対応に必要な期間で、最後のやり取りから最長2年間。法律でより長い保存が求められる場合を除きます。
  • このウェブサイトのサーバーログ:セキュリティのためにウェブホストが一定期間保存し、その後削除されます。

購入については、購入契約と、帳簿を保存する当社の法的義務が法的根拠です。共有された台本の保存については、終了日までグループのために保存するよう当社に依頼する演出家との契約が法的根拠です。メールとサーバーログについては、質問に答え、ウェブサイトを安全に保つという当社の正当な利益が法的根拠です。

子ども

Souffleuse は子ども向けではなく、子どものデータを故意に処理することはありません。アプリは、使う人について何も収集しません。

あなたの権利

一般データ保護規則(GDPR)に基づき、あなたにはアクセス、訂正、消去、処理の制限、異議申し立て、データポータビリティの権利があります。実際には、当社があなたに関するデータを持つのは、メールをいただいた場合か、Google Play または App Store で Souffleuse Plus を購入された場合だけです。共有された台本は当社にも読めないよう鍵がかけられており、演出家は共有をやめることで、いつでも削除できます。souffleuse@h4it.nl までご連絡ください。1か月以内にお返事します。スマホの中のデータを削除する方法は、データの削除で説明しています。

当社のデータの扱いについて苦情がある場合は、オランダのデータ保護機関である Autoriteit Persoonsgegevens、またはお住まいの国のデータ保護機関に連絡できます。

セキュリティ上の問題の報告

アプリやこのウェブサイトに弱点を見つけましたか?問題の再現方法を簡単に書いて、souffleuse@h4it.nl までお知らせください。できるだけ早くお返事し、修正したらお知らせします。連絡先は security.txt にも記載しています。

変更

アプリやこのウェブサイトが処理するデータに変更がある場合は、新しいバージョンの公開前にこのポリシーを更新し、冒頭の日付を変更します。このポリシーは翻訳です。内容に違いがある場合は、オランダ語の文章が優先されます。

お問い合わせ

H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, オランダ。メール:souffleuse@h4it.nl