Skip to content
Souffleuse

Privacy policy

Last updated: 10 November 2026

Souffleuse is an app for Android phones and iPhone to learn your lines for the stage. It is made by H4IT; our details are in the legal notice. This policy covers the app and this website.

In short

  • We collect nothing about you. Unless a director shares a script, nothing goes from the app to us.
  • Your script, the photos of its pages, the recognized text and your progress are stored on your phone only. The only copy outside your phone is a backup file you make yourself.
  • The app only uses the internet when a director shares a script with the group, and when the cast fetches it. The script is locked on the phone before it leaves, so we cannot read it, and it is deleted on the date the director chooses.
  • No account, no ads, no advertising ID, no analytics, no tracking.
  • A rehearsal call from the director mode only contains the schedule: dates, times, the place, scenes, roles, names and a short note. Never text from the script.
  • Sharing a script is the responsibility of the director, who confirms that the group may share it.
  • Google Play and the App Store handle purchases and subscriptions, under the terms and privacy policies of Google and Apple.

Your script, the camera and your files

You add a script by taking photos of its pages in the app, by choosing photos you already have, by opening a file (PDF, Word or OpenDocument), by sharing a file or photos to Souffleuse from another app, or by pasting text. Choosing photos goes through the photo picker of Android, and choosing a file through the file picker of Android: the app only receives the photos or the file you pick. Souffleuse therefore has no permission to read your photos or other files. On iPhone it works the same way, with the photo picker and the file picker of iOS; choosing photos needs no permission there either.

The camera is only used while you photograph pages in the app yourself. Android or iOS asks for permission the first time. If you do not allow the camera, you can still choose photos or open a file.

A script often belongs to someone else, such as a publisher or your theatre group. That is why Souffleuse never shares a script on its own, and why a director who wants to share one must first confirm that the group may do so.

Text recognition on your phone

To read the text from photos, Souffleuse on Android uses Tesseract, an open-source library for text recognition that works entirely on the phone. The language data it needs is included in the app. On iPhone, Souffleuse uses the text recognition that is built into iOS, which also works on the phone itself, without a network connection. Your pages are not sent anywhere to be read. Text from a PDF, Word or OpenDocument file is read on the phone as well.

The voices

The other roles are read aloud by the speech engine on your phone, the same one that other apps use to read text aloud. Souffleuse only chooses voices that the speech engine marks as working without a network connection, and the voices never go through us. The speech engine is a separate app on your phone, from the maker of your phone or another provider, with its own privacy policy. If your phone has no suitable voice yet, Souffleuse can open the settings of Android where you install one. On iPhone, Souffleuse uses the voices of iOS, which work on the phone itself; you download more voices in the settings of iOS, and the app shows you where.

What the app stores

Souffleuse stores your productions: the title, the recognized text of the script with its roles, scenes and stage directions, the corrections you make, the photos of the pages, the roles you play, the voice settings per role, and your progress per line. In the director mode it also stores the names of your actors, who plays which role, and your rehearsals with their date, time, place and scenes. It also keeps your settings, such as the language, and remembers whether Souffleuse Plus is unlocked and how many times you have tried listening.

All of this is kept in the app's own storage on your phone, which other apps cannot read. It is not sent to us, and we have no way to see it. Because we never receive these details, we are not the controller of them: they are yours. The only exception is a script a director chooses to share, see below; even then we cannot read it.

Sharing a script with your group

A director can share a production with the cast. Before the first share, the app asks the director to confirm that the group may share the script, because it is their own play or because the publisher or author allows it. Sharing is the responsibility of the director and the group, not ours.

When the director shares, the app locks the production on the phone with AES-256-GCM encryption and a new random key. The locked file contains the production: the title, the text with its roles, scenes and stage directions, and, if the director added them, the names of the cast and the rehearsal schedule. It does not contain the photos of the pages, nor the director's own progress or voices. Only this locked file goes to our server, together with a random number for the link, a version number, the end date and a fingerprint (hash) of a second key with which only the director's phone can change or stop the share. The key that opens the file is only in the link, after the # sign. Browsers and apps do not send that part of a link to a server, so we cannot open the file. We store no names, email addresses or IP addresses with it.

The director sends the link through the share menu of the phone, with an app of their own choice, such as the group chat. Anyone who has the link can open the script, so it is meant for the group only.

On the phone of a cast member, Souffleuse fetches the file and opens it with the key from the link. The script can be read and practised in the app, but not changed, copied, printed or shared further, and on Android the phone blocks screenshots of it. It is not included in the backup file. About once an hour, when the app is open and online, it asks our server whether there is a new version or whether the director stopped sharing. Nothing goes back: not the progress of the cast member, not the role they chose.

If someone does not have Souffleuse yet, the link opens a page on this website that leads to Google Play or, on an iPhone, to the App Store. That page reads the link on the phone itself. On Android, to let the script open straight after installing, the page hands the link, including the key, to Google Play, which passes it to the app on the first start (this is called the install referrer). Google Play keeps it for up to 90 days. Install Souffleuse first and then tap the link if you prefer that Google Play does not receive the key. On iPhone, the page does not pass the link on: after installing you tap the link once more, so the key only goes from the link to the app.

On the end date, the file and its details are deleted from our server, at the latest one day later because of time zones. If the director stops sharing earlier, or deletes the production, the file is deleted at once; until the end date only a note remains that the share has stopped, without the file, so that the apps of the cast know they should delete the script. They do so as soon as they are online again, and also without internet once the end date has passed.

Has a script been shared that should not have been? Send the full link to souffleuse@h4it.nl and we will remove it. We cannot see what is in a file, so without the link we cannot tell which one it is.

The director mode

A director can share the schedule of a rehearsal: the date, time, place, the scenes, the roles, the names of the people who need to come, and a note the director writes, such as bring your costume. This is shared as a text message or as a calendar file, through the share menu of the phone, with the app you choose yourself. The names you enter are only stored on your phone and only leave it when you share them yourself. A schedule never contains text from the script. Sharing the script itself is described above.

Listening with the screen off

With Souffleuse Plus your scenes can play like a radio play, also with the screen off. While that happens, Android shows a notification with buttons to pause or stop, and Android asks you once for permission to show notifications. On iPhone this needs no permission. The app sends no other notifications.

The backup file

A backup is one file with your productions, your corrections, your progress and the director's schedule; the photos of the pages and scripts you received from a director are not included. You make it yourself in Settings and choose where to save it, for example on your phone, on a memory card, on your computer or in a cloud folder of your choice, such as iCloud Drive on iPhone. Souffleuse does not upload it anywhere. Anyone who has the file can read the script in it, so keep it somewhere safe. Making and restoring a backup is always free.

Souffleuse does not take part in the automatic backup of Android to your Google account, nor in the iCloud backup of iPhone, and its data is not included when you move to a new phone with the transfer that Android or iPhone offers. That way your script never leaves your phone unless you choose so yourself. Move to a new phone with your own backup file.

Permissions

On Android, Souffleuse asks for the camera, only when you photograph pages, and for notifications, only when you start listening. To listen with the screen off, it may run as a media service with a notification. Besides that, it has the usual permission to handle purchases through Google Play. It has permission to use the internet, which it only uses to share scripts with the group as described above, and no permission to read your photos, files, contacts or location. On iPhone, Souffleuse only asks for the camera, when you photograph pages. It uses the internet only to share scripts, and has no access to your photo library, contacts or location. A link to this website opens in your own browser, and the button to email us opens your own email app.

Purchases and subscriptions

Souffleuse is free to download. You can unlock Souffleuse Plus in Google Play or in the App Store with a subscription (per month or per year) or with one payment. Google or Apple handles the payment under its own terms and privacy policy; we do not receive your name, email address or payment details. Google Play and Apple give us the order data we need for accounting, tax and refunds, such as the price and the country (from Google Play also the order number), and for a subscription also its renewals and cancellation. Like every developer, we also see the usual statistics that Google Play and the App Store provide, such as the number of installations per country. These are totals that do not tell us who you are.

Uninstalling the app does not cancel a subscription. You cancel it in Google Play, under Payments and subscriptions, or on iPhone in Settings > your name > Subscriptions.

This website

This website uses no cookies, no analytics and no trackers, and loads nothing from other websites. Our web host in the Netherlands keeps the usual server logs for security and troubleshooting: IP address, time and the page requested. The same goes for the requests of the app when a script is shared or fetched; the logs then show the number of the link, never the key.

Email

If you write to us, we use your email address and message only to answer you. The button Report a problem in the app opens your own email app with a few technical details, which you can see and change before you send: the app version, the make and type of your phone, the version of Android or iOS, the language, how many productions you have and how many lines and roles each has (only the numbers), the languages of your scripts, how many voices your phone has for those languages, and whether Souffleuse Plus is unlocked. It never includes text from your script, titles or names of roles. Please do not send us your script; a description of the problem is enough.

How long we keep data

  • From the app: nothing, except a script a director shares.
  • A shared script: until the end date the director chose, at most two years ahead, or until the director stops sharing. Then it is deleted, at the latest one day later.
  • On your phone: until you delete it in the app, clear the app's storage or uninstall the app. See Delete your data.
  • Backup files: for as long as you keep them; you delete them yourself.
  • A schedule you shared: stays with the people and apps you shared it with.
  • Order data from Google Play and Apple: seven years, as Dutch tax law requires.
  • Emails: as long as needed to help you, and at most two years after our last contact, unless the law requires longer.
  • Server logs of this website: kept by our web host for a limited time for security, and then deleted.

For a purchase, the legal basis is the purchase agreement and our legal obligation to keep accounts. For storing a shared script, it is the agreement with the director who asks us to keep it for the group until the end date. For emails and server logs, it is our legitimate interest in answering questions and keeping the website secure.

Children

Souffleuse is not aimed at children and does not knowingly process data of children. The app collects nothing about the people who use it.

Your rights

Under the General Data Protection Regulation you have the right of access, rectification and erasure, to restriction of processing, to object, and to data portability. In practice we only hold data about you if you have emailed us or bought Souffleuse Plus through Google Play or the App Store. A shared script is locked so that we cannot read it; the director can remove it at any time by stopping sharing. Write to souffleuse@h4it.nl; we answer within one month. How to delete what is on your phone is explained on Delete your data.

If you want to complain about how we handle data, you can contact the Dutch Data Protection Authority, the Autoriteit Persoonsgegevens, or the data protection authority in your country.

Reporting a security issue

Found a weakness in the app or this website? Write to souffleuse@h4it.nl, with a short description of how to reproduce the problem. We answer as soon as we can and let you know when it is fixed. Our contact details are also in security.txt.

Changes

If anything changes in the data the app or this website processes, we update this policy before the new version comes out, and change the date at the top. This policy is a translation; if the versions differ, the Dutch text applies.

Contact

H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, The Netherlands. Email: souffleuse@h4it.nl.