Hoppa till innehållet
Souffleuse

Integritetspolicy

Senast uppdaterad: 10 november 2026

Souffleuse är en app för Android-telefoner och iPhone som hjälper dig att lära dig dina repliker för scenen. Den görs av H4IT; våra uppgifter finns under juridisk information. Den här policyn gäller appen och den här webbplatsen.

I korthet

  • Vi samlar inte in något om dig. Utom när en regissör delar ett manus går ingenting från appen till oss.
  • Ditt manus, fotona av sidorna, den igenkända texten och dina framsteg sparas bara i din telefon. Den enda kopian utanför telefonen är en säkerhetskopia som du gör själv.
  • Appen använder bara internet när en regissör delar ett manus med gruppen och när skådespelarna hämtar det. Manuset krypteras i telefonen innan det lämnar den, så vi kan inte läsa det, och det raderas på det datum som regissören väljer.
  • Inget konto, ingen reklam, inget annons-id, ingen analys, ingen spårning.
  • En kallelse till en repetition från regiläget innehåller bara schemat: datum, tider, platsen, scener, roller, namn och en kort anteckning. Aldrig text ur manuset.
  • Att dela ett manus är regissörens ansvar, och regissören bekräftar att gruppen får dela det.
  • Google Play och App Store sköter köp och prenumerationer, enligt villkoren och integritetspolicyerna från Google och Apple.

Ditt manus, kameran och dina filer

Du lägger till ett manus genom att fotografera sidorna i appen, välja foton du redan har, öppna en fil (PDF, Word eller OpenDocument), dela en fil eller foton till Souffleuse från en annan app, eller klistra in text. Foton väljs via Androids fotoväljare och filer via Androids filväljare: appen får bara de foton eller den fil du väljer. Souffleuse har därför ingen behörighet att läsa dina foton eller andra filer. På iPhone fungerar det på samma sätt, med fotoväljaren och filväljaren i iOS; inte heller där behövs någon behörighet för att välja foton.

Kameran används bara medan du själv fotograferar sidor i appen. Android eller iOS ber om behörighet första gången. Om du inte tillåter kameran kan du ändå välja foton eller öppna en fil.

Ett manus tillhör ofta någon annan, till exempel ett förlag eller din teatergrupp. Därför delar Souffleuse aldrig ett manus på eget initiativ, och därför måste en regissör som vill dela ett först bekräfta att gruppen får göra det.

Textigenkänning i din telefon

För att läsa texten från foton använder Souffleuse på Android Tesseract, ett bibliotek med öppen källkod för textigenkänning som fungerar helt i telefonen. De språkdata som behövs ingår i appen. På iPhone använder Souffleuse den textigenkänning som är inbyggd i iOS, och den fungerar också i själva telefonen, utan nätverksanslutning. Dina sidor skickas ingenstans för att läsas. Text från en PDF-, Word- eller OpenDocument-fil läses också i telefonen.

Rösterna

De andra rollerna läses upp av talmotorn i din telefon, samma som andra appar använder för att läsa upp text. Souffleuse väljer bara röster som talmotorn anger fungerar utan nätverksanslutning, och rösterna går aldrig via oss. Talmotorn är en separat app i din telefon, från telefonens tillverkare eller en annan leverantör, med en egen integritetspolicy. Om din telefon ännu inte har någon lämplig röst kan Souffleuse öppna de inställningar i Android där du installerar en. På iPhone använder Souffleuse rösterna i iOS, som fungerar i själva telefonen; fler röster laddar du ned i inställningarna i iOS, och appen visar var.

Vad appen sparar

Souffleuse sparar dina uppsättningar: titeln, manusets igenkända text med roller, scener och scenanvisningar, rättelserna du gör, fotona av sidorna, rollerna du spelar, röstinställningarna för varje roll och dina framsteg per replik. I regiläget sparar den också namnen på dina skådespelare, vem som spelar vilken roll, och dina repetitioner med datum, tid, plats och scener. Den sparar även dina inställningar, till exempel språket, och kommer ihåg om Souffleuse Plus är upplåst och hur många gånger du har provat att lyssna.

Allt detta finns i appens egen lagring i din telefon, som andra appar inte kan läsa. Det skickas inte till oss, och vi har inget sätt att se det. Eftersom vi aldrig tar emot de här uppgifterna är vi inte personuppgiftsansvariga för dem: de är dina. Det enda undantaget är ett manus som en regissör väljer att dela, se nedan; inte heller då kan vi läsa det.

Dela ett manus med din grupp

En regissör kan dela en uppsättning med skådespelarna. Innan den första delningen ber appen regissören bekräfta att gruppen får dela manuset, eftersom det är gruppens egen pjäs eller eftersom förlaget eller författaren tillåter det. Delningen är regissörens och gruppens ansvar, inte vårt.

När regissören delar krypterar appen uppsättningen i telefonen med AES-256-GCM-kryptering och en ny slumpmässig nyckel. Den krypterade filen innehåller uppsättningen: titeln, texten med roller, scener och scenanvisningar och, om regissören har lagt till dem, skådespelarnas namn och repetitionsschemat. Den innehåller inte fotona av sidorna, och inte heller regissörens egna framsteg eller röster. Bara den här krypterade filen går till vår server, tillsammans med ett slumpmässigt nummer för länken, ett versionsnummer, slutdatumet och ett fingeravtryck (hash) av en andra nyckel, som gör att bara regissörens telefon kan ändra eller avsluta delningen. Nyckeln som öppnar filen finns bara i länken, efter tecknet #. Webbläsare och appar skickar inte den delen av en länk till en server, så vi kan inte öppna filen. Vi sparar inga namn, e-postadresser eller IP-adresser tillsammans med den.

Regissören skickar länken via telefonens delningsmeny, med en app som regissören själv väljer, till exempel gruppchatten. Alla som har länken kan öppna manuset, så den är bara avsedd för gruppen.

I en skådespelares telefon hämtar Souffleuse filen och öppnar den med nyckeln från länken. Manuset kan läsas och övas på i appen, men inte ändras, kopieras, skrivas ut eller delas vidare, och på Android blockerar telefonen skärmbilder av det. Det ingår inte i säkerhetskopian. Ungefär en gång i timmen, när appen är öppen och uppkopplad, frågar den vår server om det finns en ny version eller om regissören har slutat dela. Ingenting går tillbaka: inte skådespelarens framsteg, inte den roll som skådespelaren valde.

Om någon inte har Souffleuse än öppnar länken en sida på den här webbplatsen som leder till Google Play eller, på en iPhone, till App Store. Sidan läser länken i själva telefonen. För att manuset ska öppnas direkt efter installationen på Android lämnar sidan över länken, med nyckeln, till Google Play, som skickar den vidare till appen vid första starten (det kallas installationshänvisning). Google Play sparar den i upp till 90 dagar. Installera Souffleuse först och tryck sedan på länken om du hellre vill att Google Play inte får nyckeln. På iPhone lämnar sidan inte över länken: efter installationen trycker du på länken en gång till, så nyckeln går bara från länken till appen.

På slutdatumet raderas filen och uppgifterna som hör till den från vår server, på grund av tidszoner senast en dag senare. Om regissören slutar dela tidigare, eller raderar uppsättningen, raderas filen direkt; fram till slutdatumet finns bara en notering kvar om att delningen har avslutats, utan filen, så att skådespelarnas appar vet att de ska radera manuset. Det gör de så snart de är uppkopplade igen, och efter slutdatumet även utan internet.

Har ett manus delats som inte borde ha delats? Skicka hela länken till souffleuse@h4it.nl, så tar vi bort det. Vi kan inte se vad en fil innehåller, så utan länken vet vi inte vilken det gäller.

Regiläget

En regissör kan dela schemat för en repetition: datum, tid, plats, scenerna, rollerna, namnen på dem som ska komma och en anteckning som regissören skriver själv, till exempel ta med din kostym. Det delas som textmeddelande eller som kalenderfil, via telefonens delningsmeny, med den app du själv väljer. Namnen du anger sparas bara i din telefon och lämnar den bara när du själv delar dem. Ett schema innehåller aldrig text ur manuset. Hur själva manuset delas beskrivs ovan.

Lyssna med skärmen avstängd

Med Souffleuse Plus kan dina scener spelas upp som ett hörspel, även med skärmen avstängd. Medan det pågår visar Android en avisering med knappar för att pausa eller stoppa, och Android ber dig en gång om behörighet att visa aviseringar. På iPhone behövs ingen behörighet för det. Appen skickar inga andra aviseringar.

Säkerhetskopian

En säkerhetskopia är en enda fil med dina uppsättningar, dina rättelser, dina framsteg och regissörens schema; fotona av sidorna och manus som du har fått från en regissör ingår inte. Du gör den själv i Inställningar och väljer var den ska sparas, till exempel i telefonen, på ett minneskort, på datorn eller i en molnmapp som du väljer, till exempel iCloud Drive på iPhone. Souffleuse laddar inte upp den någonstans. Den som har filen kan läsa manuset i den, så spara den på ett säkert ställe. Att göra och återställa en säkerhetskopia är alltid gratis.

Souffleuse deltar inte i Androids automatiska säkerhetskopiering till ditt Google-konto eller i iCloud-säkerhetskopian på iPhone, och dess data följer inte med när du flyttar till en ny telefon med den överföring som Android eller iPhone erbjuder. På så sätt lämnar ditt manus aldrig telefonen om du inte själv väljer det. Flytta till en ny telefon med din egen säkerhetskopia.

Behörigheter

På Android ber Souffleuse om kameran, bara när du fotograferar sidor, och om aviseringar, bara när du börjar lyssna. För att kunna lyssna med skärmen avstängd får den köras som medietjänst med en avisering. Utöver det har den den vanliga behörigheten att hantera köp via Google Play. Den har behörighet att använda internet, som den bara använder för att dela manus med gruppen enligt beskrivningen ovan, och ingen behörighet att läsa dina foton, filer, kontakter eller din plats. På iPhone ber Souffleuse bara om kameran, när du fotograferar sidor. Den använder internet bara för att dela manus och har ingen åtkomst till ditt bildbibliotek, dina kontakter eller din plats. En länk till den här webbplatsen öppnas i din egen webbläsare, och knappen för att mejla oss öppnar din egen e-postapp.

Köp och prenumerationer

Souffleuse är gratis att ladda ned. Du kan låsa upp Souffleuse Plus i Google Play eller i App Store med en prenumeration (per månad eller per år) eller med en enda betalning. Google eller Apple sköter betalningen enligt sina egna villkor och sin integritetspolicy; vi får inte ditt namn, din e-postadress eller dina betalningsuppgifter. Google Play och Apple ger oss de orderuppgifter vi behöver för bokföring, skatt och återbetalningar, till exempel pris och land (från Google Play även ordernummer), och för en prenumeration även förnyelser och uppsägning. Som alla utvecklare ser vi också den vanliga statistik som Google Play och App Store tillhandahåller, till exempel antalet installationer per land. Det är totalsiffror som inte säger oss vem du är.

Att avinstallera appen avslutar inte en prenumeration. Du avslutar den i Google Play, under Betalningar och prenumerationer, eller på iPhone i Inställningar > ditt namn > Abonnemang.

Den här webbplatsen

Den här webbplatsen använder inga cookies, ingen analys och inga spårare, och laddar inget från andra webbplatser. Vårt webbhotell i Nederländerna sparar de vanliga serverloggarna för säkerhet och felsökning: IP-adress, tid och den begärda sidan. Detsamma gäller appens anrop när ett manus delas eller hämtas; i loggarna står då länkens nummer, aldrig nyckeln.

E-post

Om du skriver till oss använder vi din e-postadress och ditt meddelande bara för att svara dig. Knappen Rapportera ett problem i appen öppnar din egen e-postapp med några tekniska uppgifter, som du kan se och ändra innan du skickar: appens version, telefonens märke och modell, versionen av Android eller iOS, språket, hur många uppsättningar du har och hur många repliker och roller var och en har (bara antalen), språken i dina manus, hur många röster din telefon har för de språken och om Souffleuse Plus är upplåst. Den innehåller aldrig text ur ditt manus, titlar eller rollnamn. Skicka inte ditt manus till oss; en beskrivning av problemet räcker.

Hur länge vi sparar uppgifter

  • Från appen: ingenting, utom ett manus som en regissör delar.
  • Ett delat manus: till det slutdatum som regissören valde, högst två år framåt, eller tills regissören slutar dela. Sedan raderas det, senast en dag senare.
  • I din telefon: tills du raderar det i appen, rensar appens lagring eller avinstallerar appen. Se Radera dina data.
  • Säkerhetskopior: så länge du behåller dem; du raderar dem själv.
  • Ett schema som du har delat: finns kvar hos de personer och appar du delade det med.
  • Orderuppgifter från Google Play och Apple: sju år, som nederländsk skattelagstiftning kräver.
  • E-post: så länge det behövs för att hjälpa dig, och högst två år efter vår senaste kontakt, om inte lagen kräver längre tid.
  • Serverloggar för den här webbplatsen: sparas av vårt webbhotell en begränsad tid för säkerheten och raderas sedan.

För ett köp är den rättsliga grunden köpeavtalet och vår rättsliga skyldighet att föra bokföring. För lagring av ett delat manus är det avtalet med regissören, som ber oss att spara det åt gruppen fram till slutdatumet. För e-post och serverloggar är det vårt berättigade intresse av att svara på frågor och hålla webbplatsen säker.

Barn

Souffleuse riktar sig inte till barn och behandlar inte medvetet uppgifter om barn. Appen samlar inte in något om de personer som använder den.

Dina rättigheter

Enligt dataskyddsförordningen (GDPR) har du rätt till tillgång, rättelse och radering, till begränsning av behandlingen, att göra invändningar och till dataportabilitet. I praktiken har vi bara uppgifter om dig om du har mejlat oss eller köpt Souffleuse Plus via Google Play eller App Store. Ett delat manus är krypterat så att vi inte kan läsa det; regissören kan när som helst ta bort det genom att sluta dela. Skriv till souffleuse@h4it.nl; vi svarar inom en månad. Hur du raderar det som finns i din telefon förklaras under Radera dina data.

Om du vill klaga på hur vi hanterar uppgifter kan du vända dig till den nederländska dataskyddsmyndigheten, Autoriteit Persoonsgegevens, eller till dataskyddsmyndigheten i ditt land.

Rapportera ett säkerhetsproblem

Har du hittat en svaghet i appen eller på den här webbplatsen? Skriv till souffleuse@h4it.nl, med en kort beskrivning av hur problemet kan återskapas. Vi svarar så snart vi kan och meddelar dig när det är åtgärdat. Våra kontaktuppgifter finns också i security.txt.

Ändringar

Om något ändras i de uppgifter som appen eller den här webbplatsen behandlar uppdaterar vi den här policyn innan den nya versionen kommer ut och ändrar datumet högst upp. Den här policyn är en översättning; om versionerna skiljer sig åt gäller den nederländska texten.

Kontakt

H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nederländerna. E-post: souffleuse@h4it.nl.