Gå til indholdet
Souffleuse

Privatlivspolitik

Senest opdateret: 10. november 2026

Souffleuse er en app til Android-telefoner og iPhone, der hjælper dig med at lære dine replikker til scenen. Den er lavet af H4IT; vores oplysninger står under juridisk information. Denne politik gælder appen og dette websted.

Kort fortalt

  • Vi indsamler intet om dig. Bortset fra når en instruktør deler et manuskript, går intet fra appen til os.
  • Dit manuskript, billederne af siderne, den genkendte tekst og dine fremskridt gemmes kun på din telefon. Den eneste kopi uden for din telefon er en sikkerhedskopi, du selv laver.
  • Appen bruger kun internettet, når en instruktør deler et manuskript med gruppen, og når skuespillerne henter det. Manuskriptet krypteres på telefonen, før det forlader den, så vi kan ikke læse det, og det slettes på den dato, instruktøren vælger.
  • Ingen konto, ingen reklamer, intet annonce-id, ingen analyse, ingen sporing.
  • En indkaldelse til en prøve fra instruktørtilstanden indeholder kun planen: datoer, tidspunkter, stedet, scener, roller, navne og en kort note. Aldrig tekst fra manuskriptet.
  • At dele et manuskript er instruktørens ansvar, og instruktøren bekræfter, at gruppen må dele det.
  • Google Play og App Store håndterer køb og abonnementer under Googles og Apples vilkår og privatlivspolitikker.

Dit manuskript, kameraet og dine filer

Du tilføjer et manuskript ved at tage billeder af siderne i appen, vælge billeder, du allerede har, åbne en fil (PDF, Word eller OpenDocument), dele en fil eller billeder til Souffleuse fra en anden app eller indsætte tekst. Billeder vælges via Androids billedvælger og filer via Androids filvælger: appen modtager kun de billeder eller den fil, du vælger. Souffleuse har derfor ingen tilladelse til at læse dine billeder eller andre filer. På iPhone fungerer det på samme måde, med billedvælgeren og filvælgeren i iOS; heller ikke der kræver det nogen tilladelse at vælge billeder.

Kameraet bruges kun, mens du selv fotograferer sider i appen. Android eller iOS beder om tilladelse første gang. Hvis du ikke tillader kameraet, kan du stadig vælge billeder eller åbne en fil.

Et manuskript tilhører ofte en anden, for eksempel et forlag eller din teaterforening. Derfor deler Souffleuse aldrig et manuskript af sig selv, og derfor skal en instruktør, der vil dele et, først bekræfte, at gruppen må gøre det.

Tekstgenkendelse på din telefon

For at læse teksten fra billeder bruger Souffleuse på Android Tesseract, et open source-bibliotek til tekstgenkendelse, der fungerer helt på telefonen. De sprogdata, det skal bruge, følger med appen. På iPhone bruger Souffleuse den tekstgenkendelse, der er indbygget i iOS, og den fungerer også på selve telefonen, uden netværksforbindelse. Dine sider sendes ingen steder hen for at blive læst. Tekst fra en PDF-, Word- eller OpenDocument-fil læses også på telefonen.

Stemmerne

De andre roller læses højt af talemaskinen på din telefon, den samme som andre apps bruger til at læse tekst højt. Souffleuse vælger kun stemmer, som talemaskinen angiver virker uden netværksforbindelse, og stemmerne går aldrig via os. Talemaskinen er en separat app på din telefon, fra producenten af din telefon eller en anden udbyder, med sin egen privatlivspolitik. Hvis din telefon endnu ikke har en egnet stemme, kan Souffleuse åbne de indstillinger i Android, hvor du installerer en. På iPhone bruger Souffleuse stemmerne i iOS, som fungerer på selve telefonen; flere stemmer henter du i indstillingerne i iOS, og appen viser dig hvor.

Det gemmer appen

Souffleuse gemmer dine opsætninger: titlen, manuskriptets genkendte tekst med roller, scener og regibemærkninger, de rettelser, du laver, billederne af siderne, de roller, du spiller, stemmeindstillingerne for hver rolle og dine fremskridt for hver replik. I instruktørtilstanden gemmer den også navnene på dine skuespillere, hvem der spiller hvilken rolle, og dine prøver med dato, tidspunkt, sted og scener. Den gemmer også dine indstillinger, for eksempel sproget, og husker, om Souffleuse Plus er låst op, og hvor mange gange du har prøvet at lytte.

Alt dette ligger i appens eget lager på din telefon, som andre apps ikke kan læse. Det sendes ikke til os, og vi har ingen mulighed for at se det. Da vi aldrig modtager disse oplysninger, er vi ikke dataansvarlige for dem: de er dine. Den eneste undtagelse er et manuskript, som en instruktør vælger at dele, se nedenfor; heller ikke da kan vi læse det.

Del et manuskript med din gruppe

En instruktør kan dele en opsætning med skuespillerne. Før den første deling beder appen instruktøren bekræfte, at gruppen må dele manuskriptet, fordi det er gruppens eget stykke, eller fordi forlaget eller forfatteren giver tilladelse. Delingen er instruktørens og gruppens ansvar, ikke vores.

Når instruktøren deler, krypterer appen opsætningen på telefonen med AES-256-GCM-kryptering og en ny tilfældig nøgle. Den krypterede fil indeholder opsætningen: titlen, teksten med roller, scener og regibemærkninger og, hvis instruktøren har tilføjet dem, skuespillernes navne og prøveplanen. Den indeholder ikke billederne af siderne og heller ikke instruktørens egne fremskridt eller stemmer. Kun denne krypterede fil går til vores server sammen med et tilfældigt nummer til linket, et versionsnummer, slutdatoen og et fingeraftryk (hash) af en anden nøgle, som gør, at kun instruktørens telefon kan ændre eller stoppe delingen. Nøglen, der åbner filen, findes kun i linket, efter tegnet #. Browsere og apps sender ikke den del af et link til en server, så vi kan ikke åbne filen. Vi gemmer ingen navne, mailadresser eller IP-adresser sammen med den.

Instruktøren sender linket via telefonens delingsmenu med en app, instruktøren selv vælger, for eksempel gruppechatten. Alle, der har linket, kan åbne manuskriptet, så det er kun beregnet til gruppen.

På en skuespillers telefon henter Souffleuse filen og åbner den med nøglen fra linket. Manuskriptet kan læses og øves i appen, men ikke ændres, kopieres, udskrives eller deles videre, og på Android blokerer telefonen skærmbilleder af det. Det er ikke med i sikkerhedskopien. Cirka én gang i timen, når appen er åben og online, spørger den vores server, om der er en ny version, eller om instruktøren er stoppet med at dele. Intet går den anden vej: ikke skuespillerens fremskridt, ikke den rolle, skuespilleren har valgt.

Hvis nogen endnu ikke har Souffleuse, åbner linket en side på dette websted, der fører videre til Google Play eller, på en iPhone, til App Store. Siden læser linket på selve telefonen. For at manuskriptet kan åbne med det samme efter installationen på Android, giver siden linket med nøglen videre til Google Play, som sender det videre til appen ved første start (det kaldes installationshenvisning). Google Play gemmer det i op til 90 dage. Installer først Souffleuse, og tryk derefter på linket, hvis du hellere vil, at Google Play ikke får nøglen. På iPhone giver siden ikke linket videre: efter installationen trykker du på linket en gang til, så nøglen går kun fra linket til appen.

På slutdatoen slettes filen og de oplysninger, der hører til den, fra vores server, på grund af tidszoner senest en dag senere. Hvis instruktøren stopper med at dele før tid eller sletter opsætningen, slettes filen med det samme; indtil slutdatoen er der kun en note tilbage om, at delingen er stoppet, uden filen, så skuespillernes apps ved, at de skal slette manuskriptet. Det gør de, så snart de er online igen, og efter slutdatoen også uden internet.

Er et manuskript blevet delt, som ikke burde være delt? Send hele linket til souffleuse@h4it.nl, så fjerner vi det. Vi kan ikke se, hvad en fil indeholder, så uden linket ved vi ikke, hvilken det drejer sig om.

Instruktørtilstanden

En instruktør kan dele planen for en prøve: dato, tidspunkt, sted, scenerne, rollerne, navnene på dem, der skal komme, og en note, instruktøren selv skriver, for eksempel tag dit kostume med. Det deles som en tekstbesked eller som en kalenderfil via telefonens delingsmenu med den app, du selv vælger. De navne, du indtaster, gemmes kun på din telefon og forlader den kun, når du selv deler dem. En plan indeholder aldrig tekst fra manuskriptet. Hvordan selve manuskriptet deles, er beskrevet ovenfor.

Lyt med skærmen slukket

Med Souffleuse Plus kan dine scener afspilles som et hørespil, også med skærmen slukket. Imens viser Android en notifikation med knapper til at sætte på pause eller stoppe, og Android beder dig én gang om tilladelse til at vise notifikationer. På iPhone kræver det ingen tilladelse. Appen sender ingen andre notifikationer.

Sikkerhedskopien

En sikkerhedskopi er én fil med dine opsætninger, dine rettelser, dine fremskridt og instruktørens plan; billederne af siderne og manuskripter, du har fået fra en instruktør, er ikke med. Du laver den selv i Indstillinger og vælger, hvor den skal gemmes, for eksempel på telefonen, på et hukommelseskort, på din computer eller i en skymappe efter eget valg, for eksempel iCloud Drive på iPhone. Souffleuse uploader den ingen steder. Alle, der har filen, kan læse manuskriptet i den, så gem den et sikkert sted. Det er altid gratis at lave og gendanne en sikkerhedskopi.

Souffleuse deltager ikke i Androids automatiske sikkerhedskopiering til din Google-konto eller i iCloud-sikkerhedskopien på iPhone, og dens data kommer ikke med, når du flytter til en ny telefon med den overførsel, Android eller iPhone tilbyder. På den måde forlader dit manuskript aldrig din telefon, medmindre du selv vælger det. Flyt til en ny telefon med din egen sikkerhedskopi.

Tilladelser

På Android beder Souffleuse om kameraet, kun når du fotograferer sider, og om notifikationer, kun når du begynder at lytte. For at kunne lytte med skærmen slukket må den køre som medietjeneste med en notifikation. Derudover har den den almindelige tilladelse til at håndtere køb via Google Play. Den har tilladelse til at bruge internettet, som den kun bruger til at dele manuskripter med gruppen som beskrevet ovenfor, og ingen tilladelse til at læse dine billeder, filer, kontakter eller din placering. På iPhone beder Souffleuse kun om kameraet, når du fotograferer sider. Den bruger kun internettet til at dele manuskripter og har ingen adgang til dit fotobibliotek, dine kontakter eller din placering. Et link til dette websted åbner i din egen browser, og knappen til at sende os en mail åbner din egen mailapp.

Køb og abonnementer

Souffleuse er gratis at hente. Du kan låse Souffleuse Plus op i Google Play eller i App Store med et abonnement (pr. måned eller pr. år) eller med én betaling. Google eller Apple håndterer betalingen under sine egne vilkår og sin privatlivspolitik; vi modtager ikke dit navn, din mailadresse eller dine betalingsoplysninger. Google Play og Apple giver os de ordreoplysninger, vi har brug for til regnskab, skat og refusioner, for eksempel pris og land (fra Google Play også ordrenummer), og ved et abonnement også fornyelser og opsigelse. Som alle udviklere ser vi også de almindelige statistikker, Google Play og App Store stiller til rådighed, for eksempel antallet af installationer pr. land. Det er samlede tal, som ikke fortæller os, hvem du er.

Det opsiger ikke et abonnement at afinstallere appen. Du opsiger det i Google Play under Betalinger og abonnementer, eller på iPhone i Indstillinger > dit navn > Abonnementer.

Dette websted

Dette websted bruger ingen cookies, ingen analyse og ingen sporingsværktøjer og indlæser intet fra andre websteder. Vores webhost i Nederlandene gemmer de sædvanlige serverlogfiler af hensyn til sikkerhed og fejlfinding: IP-adresse, tidspunkt og den side, der blev hentet. Det samme gælder appens forespørgsler, når et manuskript deles eller hentes; i logfilerne står da linkets nummer, aldrig nøglen.

E-mail

Hvis du skriver til os, bruger vi din mailadresse og din besked udelukkende til at svare dig. Knappen Rapportér et problem i appen åbner din egen mailapp med nogle få tekniske oplysninger, som du kan se og ændre, før du sender: appens version, mærke og model på din telefon, versionen af Android eller iOS, sproget, hvor mange opsætninger du har, og hvor mange replikker og roller hver har (kun antallene), dine manuskripters sprog, hvor mange stemmer din telefon har til de sprog, og om Souffleuse Plus er låst op. Den indeholder aldrig tekst fra dit manuskript, titler eller rollenavne. Send os venligst ikke dit manuskript; en beskrivelse af problemet er nok.

Hvor længe vi gemmer data

  • Fra appen: intet, bortset fra et manuskript, som en instruktør deler.
  • Et delt manuskript: indtil den slutdato, instruktøren har valgt, højst to år frem, eller indtil instruktøren stopper med at dele. Derefter slettes det, senest en dag senere.
  • På din telefon: indtil du sletter det i appen, rydder appens lager eller afinstallerer appen. Se Slet dine data.
  • Sikkerhedskopier: så længe du beholder dem; du sletter dem selv.
  • En plan, du har delt: bliver hos de personer og apps, du har delt den med.
  • Ordreoplysninger fra Google Play og Apple: syv år, som nederlandsk skattelovgivning kræver.
  • E-mails: så længe det er nødvendigt for at hjælpe dig, og højst to år efter vores seneste kontakt, medmindre loven kræver længere tid.
  • Serverlogfiler for dette websted: gemmes af vores webhost i en begrænset periode af hensyn til sikkerheden og slettes derefter.

Ved et køb er retsgrundlaget købsaftalen og vores retlige forpligtelse til at føre regnskab. For opbevaring af et delt manuskript er det aftalen med instruktøren, som beder os gemme det for gruppen indtil slutdatoen. For e-mails og serverlogfiler er det vores legitime interesse i at besvare spørgsmål og holde webstedet sikkert.

Børn

Souffleuse er ikke rettet mod børn og behandler ikke bevidst oplysninger om børn. Appen indsamler intet om de personer, der bruger den.

Dine rettigheder

Efter databeskyttelsesforordningen (GDPR) har du ret til indsigt, berigtigelse og sletning, til begrænsning af behandlingen, til at gøre indsigelse og til dataportabilitet. I praksis har vi kun oplysninger om dig, hvis du har sendt os en mail eller købt Souffleuse Plus via Google Play eller App Store. Et delt manuskript er krypteret, så vi ikke kan læse det; instruktøren kan til enhver tid fjerne det ved at stoppe med at dele. Skriv til souffleuse@h4it.nl; vi svarer inden for en måned. Hvordan du sletter det, der ligger på din telefon, forklares under Slet dine data.

Hvis du vil klage over, hvordan vi håndterer data, kan du kontakte den nederlandske databeskyttelsesmyndighed, Autoriteit Persoonsgegevens, eller databeskyttelsesmyndigheden i dit land.

Rapportér et sikkerhedsproblem

Har du fundet en svaghed i appen eller på dette websted? Skriv til souffleuse@h4it.nl, med en kort beskrivelse af, hvordan problemet kan genskabes. Vi svarer så hurtigt, vi kan, og giver besked, når det er rettet. Vores kontaktoplysninger står også i security.txt.

Ændringer

Hvis der ændres noget ved de data, appen eller dette websted behandler, opdaterer vi denne politik, før den nye version udkommer, og ændrer datoen øverst. Denne politik er en oversættelse; hvis versionerne afviger fra hinanden, gælder den nederlandske tekst.

Kontakt

H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nederlandene. E-mail: souffleuse@h4it.nl.