Gå til indholdet
Souffleuse

Lær dine replikker til scenen

Hele ensemblet i lommen

Fotografér dit manuskript. Souffleuse finder rollerne, scenerne og regibemærkningerne, læser de andre roller højt med hver sin stemme og overhører dig i dine replikker. Alt bliver på din telefon, medmindre du selv deler det med din gruppe. Ingen konto nødvendig.

Kommer snart på Google Play og i App Store, til Android-telefoner og iPhone.

Funktioner

Fra papirmanuskript til at kunne det udenad

Lavet til amatørteater: det manuskript, du fik af din instruktør, i hvilken form det end kom.

  • Læs dit manuskript ind

    Tag billeder side for side, vælg billeder eller scanninger, åbn en PDF-, Word- eller OpenDocument-fil, eller indsæt tekst. Tekstgenkendelsen kører på din telefon.

  • Roller og scener fundet

    Navne med store bogstaver, med kolon eller på deres egen linje, overskrifter for scener og akter, og regibemærkninger i parentes. Et forkert gæt retter du med ét tryk.

  • En stemme pr. rolle

    De andre roller læses højt med stemmerne på din telefon, hver med sin egen tonehøjde og hastighed. Kun stemmer, der virker uden internet.

  • Overhøring, med mindre og mindre tekst

    Når det er din tur, siger du din replik højt og tjekker den bagefter. Vis det hele, halvdelen af ordene, kun forbogstaverne eller slet intet.

  • Stikreplikker og entréer

    Øv de sidste ord før hver af dine replikker, som huskekort. Og se for hver scene, hvornår du kommer ind, og efter hvilke ord.

  • Lyt som til et hørespil

    Med Souffleuse Plus afspilles dine scener med en pause, hvor din replik kommer, også med skærmen slukket. Sæt på pause med dine høretelefoner, på cyklen eller på vej til prøve.

Sådan virker det

Tre trin til din første gennemspilning

  1. Tilføj dit manuskript. Fotografér siderne i rækkefølge, eller åbn den fil, du har fået. Indlæsningen tager et øjeblik pr. side, på din telefon.
  2. Tjek rollerne, og vælg din. Slå et navn sammen, der er læst på to måder, markér en gruppe som alle eller samtlige, og tryk på den rolle, du spiller.
  3. Øv. Vælg dine scener, og gå i gang. Hver replik, du kan, rykker et trin op; dem, du misser, kommer hurtigere igen.

Ret det, der er læst forkert

Papirmanuskripter er meget forskellige, og tekstgenkendelse er aldrig perfekt. I manuskriptvisningen trykker du på en replik for at give den den rigtige rolle, gøre den til en regibemærkning, slå den sammen med replikken før, dele den eller tilføje en sceneoverskrift. Billedet af siden er lige ved siden af, så du kan sammenligne.

Det er altid gratis at rette.

Til instruktører

Hvem skal komme til hvilken prøve

Instruktørtilstanden er gratis. Souffleuse ved allerede fra manuskriptet, hvem der er med i hvilken scene. Tilføj navnene på dine skuespillere, planlæg en prøve med de scener, du vil arbejde med, og se med det samme, hvem der skal komme.

  • Hvem er hvor: hentet fra manuskriptet og kan tilpasses for en, der er på scenen uden replikker.
  • En indkaldelse pr. prøve: dato, tidspunkt, sted, scener og de personer, du har brug for.
  • Del den: som en besked til gruppechatten eller som en kalenderfil, alle kan tilføje.
  • Del manuskriptet med dine skuespillere: ét link i gruppechatten, så har alle manuskriptet i Souffleuse, klar til at øve.

Del manuskriptet sikkert

Er det jeres eget stykke, eller giver forlaget eller forfatteren lov? Så send ét link til dine skuespillere. Din telefon krypterer først manuskriptet, så på vores server ligger kun en fil, som ingen kan læse, heller ikke vi. Dine skuespillere kan ikke kopiere, udskrive eller sende det videre, og på den dato, du vælger, forsvinder det overalt. En indkaldelse til en prøve indeholder stadig kun planen.

Pris

Gratis, og det forbliver gratis

Hent Souffleuse gratis, og lær en hel opsætning med den, uden reklamer og uden konto. Souffleuse Plus er til skuespillere, der øver meget: pr. måned, pr. år eller med én betaling for altid.

Gratis

Ingen tidsgrænse, ingen betalingsoplysninger

  • 1 opsætning ad gangen, hele manuskriptet
  • Indlæsning af billeder, PDF, Word, OpenDocument og indsat tekst
  • Ret manuskriptet i hånden
  • En stemme pr. rolle
  • Overhøring med færre og færre ord
  • Stikreplikker og entréer
  • Instruktørtilstanden og sikkerhedskopien
  • Lytning, 3 gange til at prøve

Souffleuse Plus

7,99 € om året

Eller 1,99 € om måneden, eller 24,99 € én gang for altid. Et abonnement kan opsiges når som helst.

  • Så mange opsætninger, du vil, på samme tid
  • Lyt til dine scener som et hørespil, også med skærmen slukket
  • Se, hvor godt du kan hver scene
  • Øv kun dine svage replikker
  • Ingen prøveperiode, der koster penge bagefter. Gratisversionen er prøveperioden.
  • Hvis du stopper, beholder du alt. Dine opsætninger og dine fremskridt bliver; kun det at tilføje flere opsætninger og at lytte lukker.
  • Rettelser, sikkerhedskopien og instruktørtilstanden er altid gratis. Dit manuskript er aldrig låst inde.

Google Play og App Store viser dig prisen i din egen valuta, inklusive moms, før du køber. Et abonnement fornyes automatisk, indtil du opsiger det; du kan altid opsige det i Google Play under Betalinger og abonnementer, eller på iPhone i Indstillinger > dit navn > Abonnementer. Det opsiger ikke et abonnement at afinstallere appen. Souffleuse Plus er knyttet til din Google-konto eller Apple-konto, så det virker også på en ny telefon.

Privat

Dit manuskript bliver hos dig

Et manuskript tilhører ofte et forlag eller din teaterforening, og det kommer ikke andre ved. Souffleuse har ingen konto. Indlæsning, stemmer og dine fremskridt foregår alt sammen på din telefon. Appen går kun online, når en instruktør deler et manuskript med gruppen, og når skuespillerne henter det. Mere i privatlivspolitikken.

  • Kun online for at dele. Alt andet virker uden internet, og et delt manuskript krypteres, før det forlader telefonen.
  • Læst på din telefon. Dine sider sendes ingen steder hen for tekstgenkendelsen.
  • Stemmer på din telefon. Kun stemmer, der virker offline, bliver brugt.
  • Ingen reklamer, ingen sporing, ingen konto. Ingen analyse, intet annonce-id, ingen tilmelding.

Lavet til amatørteater

Til stykket med din lokale teaterforening, skolemusicalen uden sangene, en monolog eller et digt til en konkurrence. Papirmanuskripter, manuskripter på mail, manuskripter med noter i margenen.

På dit sprog

Appen taler 30 sprog. Manuskripter kan læses ind på dansk, engelsk, tysk, nederlandsk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, svensk og norsk og læses højt på ethvert sprog, din telefon har en stemme til.

Spørgsmål

Ofte stillede spørgsmål

Skal Souffleuse bruge en internetforbindelse?

Nej. Alt virker offline. Kun når du deler et manuskript med din gruppe eller modtager et, skal der bruges internet, én gang. Køb går gennem Google Play eller App Store.

Hvor godt læser den et papirmanuskript?

Bedst med skarpe billeder i godt lys, én side pr. billede og rollenavne med store bogstaver eller efterfulgt af kolon. Håndskrevne noter springes over eller læses dårligt. Det, der læses forkert, retter du med et tryk, med billedet af siden ved siden af. En PDF- eller Word-fil med rigtig tekst læses helt uden genkendelsesfejl.

Hvilke stemmer bruger den?

De stemmer, der er installeret på din telefon og virker uden internet. Hver rolle får sin egen stemme, eller den samme stemme med en anden tonehøjde og hastighed, hvis din telefon kun har én. Hvis din telefon ikke har en offlinestemme til dit manuskripts sprog, viser appen dig, hvor du installerer en.

Kan du spille mere end én rolle?

Ja. Vælg alle de roller, du spiller; replikker for en gruppe, som alle eller samtlige, tæller som dine i de scener, du er med i.

Hvad sker der, hvis du stopper med at betale for Plus?

Du beholder dine opsætninger og dine fremskridt. Overhøring, stikreplikker, entréer, rettelser, sikkerhedskopien og instruktørtilstanden forbliver gratis. Kun det at tilføje mere end 1 opsætning og at lytte lukker.

Hvad koster Souffleuse?

Det er gratis at hente, og 1 opsætning med alt, hvad du skal bruge for at lære den, forbliver gratis. Souffleuse Plus koster 1,99 € om måneden, 7,99 € om året eller 24,99 € én gang for altid. Ingen reklamer.

Hvordan fungerer deling med gruppen?

Instruktøren trykker på Del med dine skuespillere, vælger en dato efter den sidste forestilling, bekræfter, at gruppen må dele manuskriptet, og sender linket i gruppechatten. Den, der trykker på linket, får manuskriptet i Souffleuse og skal kun vælge sin egen rolle. Uden appen fører linket først til Google Play eller App Store. På Android kommer manuskriptet af sig selv efter installationen; på iPhone trykker du på linket en gang til. Skuespillerne kan øve, men ikke ændre, kopiere eller udskrive manuskriptet. Instruktørens rettelser når automatisk frem til alle.

Ser instruktøren dine fremskridt?

Nej. Intet går fra din telefon til instruktøren eller til os: ikke dine fremskridt, ikke den rolle, du valgte. Dine egne manuskripter bliver på din telefon.

Hvordan flytter du til en ny telefon?

Lav en sikkerhedskopi i Indstillinger, gem den et sikkert sted, og gendan den på din nye telefon. Souffleuse bruger ikke Androids sikkerhedskopiering i skyen eller iCloud, så dit manuskript aldrig forlader din telefon, uden at du selv vælger det. Et manuskript, du har fået fra din instruktør, er ikke med i sikkerhedskopien: tryk på din instruktørs link igen på den nye telefon. Souffleuse Plus er knyttet til din Google-konto eller Apple-konto.

Hvornår kan du få Souffleuse?

Souffleuse kommer snart på Google Play, til Android-telefoner, og i App Store, til iPhone. Spørgsmål i mellemtiden: souffleuse@h4it.nl.