Învață-ți textul pentru scenă
Toată distribuția în buzunar
Adaugă-ți scenariul ca PDF, fișier Word sau text. Souffleuse găsește rolurile, scenele și indicațiile scenice, citește cu voce tare celelalte roluri, fiecare cu propria voce, și îți verifică textul. Totul rămâne pe telefon, dacă nu alegi chiar tu să partajezi scenariul cu grupul tău. Nu ai nevoie de cont.
În curând pe Google Play și în App Store, pentru telefoane Android și iPhone.
Funcții
De la scenariul pe hârtie la textul știut pe de rost
Pentru teatrul de amatori: scenariul primit de la regizor, în orice formă ar fi venit.
Îți citește scenariul
Fotografiază pagină cu pagină, alege fotografii sau scanări, deschide un fișier PDF, Word sau OpenDocument ori lipește text. Recunoașterea textului rulează pe telefon.
Roluri și scene găsite
Nume scrise cu majuscule, cu două puncte sau pe un rând separat, titluri de scene și de acte și indicații scenice între paranteze. O presupunere greșită se corectează cu o singură atingere.
O voce pentru fiecare rol
Celelalte roluri sunt citite cu voce tare de vocile de pe telefonul tău, fiecare cu înălțimea și viteza ei. Doar voci care funcționează fără internet.
Verificarea textului, cu tot mai puține cuvinte
Când îți vine rândul, îți spui replica cu voce tare, apoi o verifici. Arată tot, jumătate din cuvinte, doar primele litere sau nimic.
Replici-semnal și intrări în scenă
Exersează ultimele cuvinte dinaintea fiecărei replici a tale, ca pe niște cartonașe. Și vezi pentru fiecare scenă când intri și după ce cuvinte.
Ascultă ca la un teatru radiofonic
Cu Souffleuse Plus, scenele tale se aud cu o pauză acolo unde vine replica ta, chiar și cu ecranul stins. Pune pauză din căști, pe bicicletă sau în drum spre repetiție.
Cum funcționează
Trei pași până la prima verificare a textului
- Adaugă scenariul. Deschide fișierul primit sau lipește textul. Citirea durează puțin pentru fiecare pagină, pe telefon.
- Verifică rolurile și alege-l pe al tău. Unește un nume citit în două feluri, marchează un grup, cum ar fi toți sau toată lumea, și atinge rolul pe care îl joci.
- Exersează. Alege scenele și începe. Fiecare replică pe care o știi urcă mai sus; cele ratate revin mai repede.
Corectează ce a fost citit greșit
Scenariile pe hârtie diferă mult, iar recunoașterea textului nu e niciodată perfectă. În vizualizarea scenariului atingi o replică pentru a-i da rolul corect, a o transforma în indicație scenică, a o uni cu cea dinainte, a o împărți sau a adăuga un titlu de scenă. Fotografia paginii e chiar acolo, ca să compari.
Corectarea este mereu gratuită.
Pentru regizori
Cine trebuie să vină la fiecare repetiție
Modul pentru regizor este gratuit. Souffleuse știe deja din scenariu cine e în fiecare scenă. Adaugă numele actorilor tăi, planifică o repetiție cu scenele la care vrei să lucrezi și vezi imediat cine trebuie să vină.
- Cine e unde: preluat din scenariu și ajustabil pentru cineva care e în scenă fără text.
- O listă pentru fiecare repetiție: data, ora, locul, scenele și oamenii de care ai nevoie.
- Trimite-o: ca mesaj pentru chatul grupului sau ca fișier de calendar pe care îl poate adăuga oricine.
- Partajează scenariul cu actorii tăi: un singur link în chatul grupului și toți au scenariul în Souffleuse, gata de exersat.
Partajezi scenariul în siguranță
Este piesa voastră sau v-a dat voie editura ori autorul? Atunci trimite-le actorilor tăi un singur link. Telefonul tău pune mai întâi scenariul sub cheie, așa că pe serverul nostru se află doar un fișier pe care nu îl poate citi nimeni, nici măcar noi. Actorii tăi nu îl pot copia, tipări sau trimite mai departe, iar la data pe care o alegi dispare peste tot. O convocare la repetiție conține în continuare doar programul.
Preț
Gratuit, și rămâne gratuit
Descarcă Souffleuse gratuit și învață un spectacol întreg, fără reclame și fără cont. Souffleuse Plus este pentru actorii care repetă mult: pe lună, pe an sau cu o singură plată, pentru totdeauna.
Gratuit
Fără limită de timp, fără date de plată
- 1 spectacol odată, tot scenariul
- Citirea fotografiilor, a fișierelor PDF, Word și OpenDocument și a textului lipit
- Corectarea manuală a scenariului
- O voce pentru fiecare rol
- Verificarea textului cu tot mai puține cuvinte
- Replici-semnal și intrări în scenă
- Modul pentru regizor și copia de rezervă
- Ascultarea, de 3 ori, ca să încerci
Souffleuse Plus
7,99 € pe an
Sau 1,99 € pe lună ori 24,99 € o singură dată, pentru totdeauna. Abonamentul se poate anula oricând.
- Oricâte spectacole în același timp
- Ascultă-ți scenele ca pe un teatru radiofonic, chiar și cu ecranul stins
- Vezi cât de bine știi fiecare scenă
- Exersează doar replicile nesigure
- Nicio perioadă de probă care te taxează mai târziu. Versiunea gratuită este perioada de probă.
- Dacă renunți, păstrezi totul. Spectacolele și progresul tău rămân; doar adăugarea altor spectacole și ascultarea se închid.
- Corectarea, copia de rezervă și modul pentru regizor sunt mereu gratuite. Scenariul tău nu rămâne niciodată blocat.
Google Play și App Store îți arată prețul în moneda ta, cu TVA inclus, înainte să cumperi. Un abonament se reînnoiește automat până îl anulezi; îl poți anula oricând din Google Play, la Plăți și abonamente, sau, pe iPhone, din Configurări > numele tău > Abonamente. Dezinstalarea aplicației nu anulează abonamentul. Souffleuse Plus este legat de contul tău Google sau de contul tău Apple, așa că funcționează și pe un telefon nou.
Confidențial
Scenariul rămâne la tine
Un scenariu aparține adesea unei edituri sau trupei tale și nu privește pe nimeni altcineva. Souffleuse nu are cont. Citirea, vocile și progresul tău se petrec toate pe telefon. Aplicația intră online doar când un regizor partajează un scenariu cu grupul și când actorii îl descarcă. Mai multe în politica de confidențialitate.
- Online doar pentru partajare. Tot restul funcționează fără internet, iar un scenariu partajat este pus sub cheie înainte să plece de pe telefon.
- Citit pe telefon. Paginile tale nu sunt trimise nicăieri pentru recunoașterea textului.
- Voci pe telefon. Sunt folosite doar voci care funcționează offline.
- Fără reclame, fără urmărire, fără cont. Fără analize, fără ID de publicitate, fără înregistrare.
Pentru teatrul de amatori
Pentru piesa cu trupa din localitate, musicalul școlii fără cântece, un monolog sau o poezie pentru un concurs. Scenarii pe hârtie, scenarii primite pe e-mail, scenarii cu notițe pe margine.
În limba ta
Aplicația vorbește 30 de limbi. Scenariile pot fi citite în engleză, germană, neerlandeză, franceză, spaniolă, italiană, portugheză, suedeză, daneză și norvegiană și citite cu voce tare în orice limbă pentru care telefonul tău are o voce.
Întrebări frecvente
Întrebări
Are nevoie Souffleuse de conexiune la internet?
Nu. Totul funcționează offline. Doar partajarea unui scenariu cu grupul tău sau primirea unuia are nevoie de internet, o singură dată. Achizițiile trec prin Google Play sau App Store.
Cât de bine citește un scenariu pe hârtie?
Cel mai bine din fotografii clare, în lumină bună, câte o pagină pe fotografie, cu numele personajelor scrise cu majuscule sau urmate de două puncte. Notițele scrise de mână sunt sărite sau citite prost. Ce e citit greșit corectezi cu o atingere, cu fotografia paginii alături. Un fișier PDF sau Word cu text adevărat este citit fără nicio eroare de recunoaștere.
Ce voci folosește?
Vocile instalate pe telefonul tău care funcționează fără internet. Fiecare rol primește propria voce sau aceeași voce cu altă înălțime și viteză, dacă telefonul are doar una. Dacă telefonul nu are o voce offline pentru limba scenariului, aplicația îți arată de unde poți instala una.
Poți juca mai multe roluri?
Da. Alege toate rolurile pe care le joci; replicile unui grup, cum ar fi toți sau toată lumea, contează ca fiind ale tale în scenele în care apari.
Ce se întâmplă dacă nu mai plătești pentru Plus?
Păstrezi spectacolele și progresul. Verificarea textului, replicile-semnal, intrările în scenă, corectarea, copia de rezervă și modul pentru regizor rămân gratuite. Doar adăugarea a mai mult de 1 spectacol și ascultarea se închid.
Cât costă Souffleuse?
Descărcarea este gratuită, iar 1 spectacol, cu tot ce îți trebuie ca să-l înveți, rămâne gratuit. Souffleuse Plus costă 1,99 € pe lună, 7,99 € pe an sau 24,99 € o singură dată, pentru totdeauna. Fără reclame.
Cum funcționează partajarea cu grupul?
Regizorul atinge Partajează cu actorii tăi, alege o dată de după ultima reprezentație, confirmă că grupul are voie să partajeze scenariul și trimite linkul în chatul grupului. Cine atinge linkul primește scenariul în Souffleuse și mai are doar de ales propriul rol. Fără aplicație, linkul duce mai întâi la Google Play sau la App Store. Pe Android, scenariul vine de la sine după instalare; pe iPhone atingi linkul încă o dată. Actorii pot exersa, dar nu pot modifica, copia sau tipări scenariul. Corecturile regizorului ajung automat la toți.
Regizorul îți vede progresul?
Nu. Nimic nu pleacă de pe telefonul tău către regizor sau către noi: nici progresul tău, nici rolul pe care l-ai ales. Propriile tale scenarii rămân pe telefon.
Cum treci pe un telefon nou?
Fă un fișier de rezervă din Setări, păstrează-l într-un loc sigur și restabilește-l pe noul telefon. Souffleuse nu folosește copia de rezervă în cloud a Android sau iCloud, ca scenariul tău să nu plece niciodată de pe telefon fără să alegi tu asta. Un scenariu primit de la regizor nu este în copia de rezervă: pe noul telefon, atinge din nou linkul de la regizor. Souffleuse Plus este legat de contul tău Google sau de contul tău Apple.
Când apare Souffleuse?
Souffleuse apare în curând pe Google Play, pentru telefoane Android, și în App Store, pentru iPhone. Întrebări între timp: souffleuse@h4it.nl.