Перейти до вмісту
Souffleuse

Вивчи свій текст для сцени

Уся трупа у твоїй кишені

Додай свій сценарій як PDF, файл Word або текст. Souffleuse знаходить ролі, сцени й ремарки, читає вголос інші ролі, кожну власним голосом, і перевіряє, як ти знаєш свій текст. Усе залишається на телефоні, якщо ти не поділишся сценарієм зі своєю групою. Обліковий запис не потрібен.

Незабаром у Google Play та App Store, для телефонів з Android та iPhone.

Можливості

Від паперового сценарію до тексту напамʼять

Створено для аматорського театру: сценарій, який ти отримуєш від режисера, у будь-якому вигляді.

  • Читає твій сценарій

    Фотографуй сторінку за сторінкою, обери фото чи скани, відкрий файл PDF, Word або OpenDocument чи встав текст. Розпізнавання тексту працює на телефоні.

  • Знаходить ролі та сцени

    Імена великими літерами, з двокрапкою або в окремому рядку, заголовки сцен і дій, ремарки в дужках. Помилку виправиш одним дотиком.

  • Голос для кожної ролі

    Інші ролі читаються вголос голосами твого телефону, кожна з власною висотою та швидкістю. Лише голоси, що працюють без інтернету.

  • Перевірка тексту, слів дедалі менше

    Коли настає твоя черга, кажеш свою репліку вголос, а потім перевіряєш. Показуй усе, половину слів, лише перші літери або нічого.

  • Сигнальні репліки й виходи

    Тренуй останні слова перед кожною своєю реплікою, як картки. І дивись для кожної сцени, коли твій вихід і після яких слів.

  • Слухай як радіовиставу

    Із Souffleuse Plus твої сцени звучать із паузою там, де твоя репліка, навіть з вимкненим екраном. Став на паузу навушниками, на велосипеді чи дорогою на репетицію.

Як це працює

Три кроки до першої перевірки тексту

  1. Додай свій сценарій. Відкрий отриманий файл або встав текст. Читання кожної сторінки триває якусь мить, на телефоні.
  2. Перевір ролі та обери свою. Обʼєднай імʼя, прочитане двома способами, познач групу, наприклад усі чи разом, і натисни роль, яку граєш.
  3. Тренуйся. Обери сцени й починай. Кожна правильна репліка відсувається далі; ті, що не вдалися, повертаються раніше.

Виправ те, що прочитано неправильно

Паперові сценарії дуже різні, а розпізнавання тексту ніколи не буває ідеальним. У перегляді сценарію натисни репліку, щоб призначити їй правильну роль, перетворити на ремарку, обʼєднати з попередньою, розділити або додати заголовок сцени. Фото сторінки поруч, щоб порівняти.

Виправлення завжди безкоштовне.

Для режисерів

Хто має прийти на яку репетицію

Режим режисера безкоштовний. Souffleuse уже знає зі сценарію, хто в якій сцені. Додай імена своїх акторів, заплануй репетицію зі сценами, над якими хочеш працювати, і одразу побачиш, хто має прийти.

  • Хто де: взято зі сценарію, і можна змінити для того, хто на сцені без тексту.
  • Список на кожну репетицію: дата, час, місце, сцени й люди, які потрібні.
  • Поділися ним: як повідомленням для групового чату або як файлом календаря, який кожен може додати.
  • Поділися сценарієм з акторами: одне посилання в груповому чаті, і кожен має сценарій у Souffleuse, готовий до тренування.

Безпечно ділитися сценарієм

Це ваша власна пʼєса, або видавництво чи автор дозволяє? Тоді надішли акторам одне посилання. Спершу твій телефон шифрує сценарій, тож на нашому сервері зберігається лише файл, який ніхто не може прочитати, навіть ми. Актори не можуть його скопіювати, надрукувати чи переслати, а в обрану тобою дату він зникне всюди. Запрошення на репетицію, як і раніше, містить лише розклад.

Ціна

Безкоштовно, і так і залишиться

Завантаж Souffleuse безкоштовно й вивчи цілу виставу без реклами та без облікового запису. Souffleuse Plus для акторів, які багато репетирують: щомісяця, щороку або одним платежем назавжди.

Безкоштовно

Без обмеження в часі, без платіжних даних

  • 1 вистава одночасно, увесь сценарій
  • Читання фото, PDF, Word, OpenDocument і вставленого тексту
  • Виправлення сценарію вручну
  • Голос для кожної ролі
  • Перевірка тексту з дедалі меншою кількістю слів
  • Сигнальні репліки й виходи
  • Режим режисера і резервна копія
  • Прослуховування, безкоштовних спроб: 3

Souffleuse Plus

7,99 € на рік

Або 1,99 € на місяць, або 24,99 € одноразово назавжди. Підписку можна скасувати будь-коли.

  • Скільки завгодно вистав одночасно
  • Слухай свої сцени як радіовиставу, навіть з вимкненим екраном
  • Дивись, як добре ти знаєш кожну сцену
  • Тренуй лише слабкі репліки
  • Жодного пробного періоду, за який потім спишуть гроші. Безкоштовна версія і є пробною.
  • Якщо припиниш, усе залишиться в тебе. Твої вистави й прогрес залишаються; закриваються лише додавання нових вистав і прослуховування.
  • Виправлення, резервна копія та режим режисера завжди безкоштовні. Твій сценарій ніколи не опиниться під замком.

Google Play та App Store показують ціну у твоїй валюті, з ПДВ, ще до покупки. Підписка поновлюється автоматично, доки ти її не скасуєш; скасувати можна будь-коли в Google Play, у розділі «Оплата й підписки», або на iPhone у меню Параметри > твоє імʼя > Підписки. Видалення застосунку не скасовує підписку. Souffleuse Plus привʼязано до твого облікового запису Google або облікового запису Apple, тож Plus працює і на новому телефоні.

Приватність

Твій сценарій залишається з тобою

Сценарій часто належить видавництву або твоєму колективу, і нікого іншого він не стосується. Souffleuse не має облікового запису. Читання, голоси й твій прогрес працюють на телефоні. Застосунок виходить в інтернет, лише коли режисер ділиться сценарієм із групою і коли актори його отримують. Докладніше в політиці конфіденційності.

  • Інтернет лише для спільного доступу. Усе інше працює без інтернету, а сценарій, яким діляться, шифрується ще до того, як залишить телефон.
  • Читання на телефоні. Для розпізнавання тексту твої сторінки нікуди не надсилаються.
  • Голоси на телефоні. Використовуються лише голоси, що працюють офлайн.
  • Без реклами, стеження й облікового запису. Без аналітики, рекламного ідентифікатора й реєстрації.

Створено для аматорського театру

Для вистави з твоїм місцевим колективом, шкільного мюзиклу без пісень, монологу чи вірша для конкурсу. Паперові сценарії, сценарії електронною поштою, сценарії з нотатками на полях.

Твоєю мовою

Застосунок розмовляє 30 мовами. Сценарії можна читати англійською, німецькою, нідерландською, французькою, іспанською, італійською, португальською, шведською, данською та норвезькою, а вголос читати будь-якою мовою, для якої на твоєму телефоні є голос.

Часті питання

Питання

Чи потрібне підключення до інтернету?

Ні. Усе працює офлайн. Інтернет потрібен лише один раз, щоб поділитися сценарієм із групою або отримати його. Покупки проходять через Google Play або App Store.

Наскільки добре читається паперовий сценарій?

Найкраще з чітких фото при хорошому освітленні, одна сторінка на фото, з іменами персонажів великими літерами або з двокрапкою після них. Рукописні нотатки пропускаються або читаються погано. Що прочитано неправильно, виправляєш одним дотиком, з фото сторінки поруч. Файл PDF або Word зі справжнім текстом читається без жодних помилок розпізнавання.

Які голоси використовуються?

Голоси, встановлені на твоєму телефоні, що працюють без інтернету. Кожна роль отримує власний голос або той самий голос з іншою висотою та швидкістю, якщо на телефоні лише один. Якщо на телефоні немає офлайн-голосу для мови твого сценарію, застосунок покаже, де його встановити.

Чи можна грати кілька ролей?

Так. Обери всі ролі, які граєш; репліки для групи, наприклад усі чи разом, зараховуються як твої в сценах, де ти є.

Що буде, якщо перестати платити за Plus?

Твої вистави й прогрес залишаються. Перевірка тексту, сигнальні репліки, виходи, виправлення, резервна копія та режим режисера залишаються безкоштовними. Закриваються лише прослуховування і можливість мати більше вистав, ніж 1.

Скільки коштує Souffleuse?

Завантаження безкоштовне, і 1 вистава з усім потрібним, щоб її вивчити, залишається безкоштовною. Souffleuse Plus коштує 1,99 € на місяць, 7,99 € на рік або 24,99 € одноразово назавжди. Без реклами.

Як поділитися сценарієм із групою?

Режисер натискає «Поділитися з акторами», обирає дату після останнього показу, підтверджує, що група має право ділитися сценарієм, і надсилає посилання в груповий чат. Хто натисне посилання, отримає сценарій у Souffleuse, і залишиться лише обрати свою роль. Якщо застосунку немає, посилання спершу веде до Google Play або App Store. На Android сценарій після встановлення зʼявиться сам; на iPhone ще раз натисни посилання. Актори можуть тренуватися, але не можуть змінювати, копіювати чи друкувати сценарій. Виправлення режисера автоматично надходять до всіх.

Чи бачить режисер твій прогрес?

Ні. З твого телефону нічого не надходить ні режисерові, ні нам: ні твій прогрес, ні обрана тобою роль. Твої власні сценарії залишаються на телефоні.

Як перейти на новий телефон?

Створи файл резервної копії в Налаштуваннях, збережи його в надійному місці й віднови на новому телефоні. Souffleuse не використовує хмарне резервне копіювання Android або iCloud, щоб твій сценарій ніколи не залишав телефон без твого рішення. Сценарію, отриманого від режисера, немає в резервній копії: на новому телефоні ще раз натисни посилання від режисера. Souffleuse Plus привʼязано до твого облікового запису Google або облікового запису Apple.

Коли зʼявиться Souffleuse?

Souffleuse незабаром зʼявиться в Google Play, для телефонів з Android, і в App Store, для iPhone. Питання тим часом: souffleuse@h4it.nl.