Zum Inhalt springen
Souffleuse

Lernen Sie Ihren Text für die Bühne

Das ganze Ensemble in der Hosentasche

Fotografieren Sie Ihr Textbuch. Souffleuse findet die Rollen, Szenen und Regieanweisungen, liest die anderen Rollen jeweils mit eigener Stimme vor und fragt Ihren Text ab. Alles bleibt auf Ihrem Handy, außer Sie teilen es selbst mit Ihrer Gruppe. Kein Konto nötig.

Bald bei Google Play und im App Store, für Android-Handys und das iPhone.

Funktionen

Vom Textbuch auf Papier zum Text, der sitzt

Gemacht für das Amateurtheater: das Textbuch, das Sie von der Regie bekommen haben, in welcher Form auch immer.

  • Textbuch einlesen

    Fotografieren Sie Seite für Seite, wählen Sie Fotos oder Scans, öffnen Sie eine PDF-, Word- oder OpenDocument-Datei, oder fügen Sie Text ein. Die Texterkennung läuft auf Ihrem Handy.

  • Rollen und Szenen erkannt

    Namen in Großbuchstaben, mit Doppelpunkt oder in einer eigenen Zeile, Überschriften von Szenen und Akten, und Regieanweisungen in Klammern. Eine falsche Zuordnung korrigieren Sie mit einem Tippen.

  • Eine Stimme pro Rolle

    Die anderen Rollen werden mit den Stimmen Ihres Handys vorgelesen, jede mit eigener Tonhöhe und eigenem Tempo. Nur Stimmen, die ohne Internet funktionieren.

  • Abfragen, mit immer weniger Text

    Wenn Sie dran sind, sprechen Sie Ihren Text laut und prüfen ihn dann. Zeigen Sie alles, die Hälfte der Wörter, nur die Anfangsbuchstaben oder gar nichts.

  • Stichworte und Auftritte

    Üben Sie die letzten Wörter vor jedem Ihrer Einsätze, wie mit Karteikarten. Und sehen Sie pro Szene, wann Sie auftreten und nach welchen Worten.

  • Anhören wie ein Hörspiel

    Mit Souffleuse Plus laufen Ihre Szenen mit einer Pause ab, wo Ihr Text kommt, auch bei ausgeschaltetem Bildschirm. Pausieren Sie mit Ihren Kopfhörern, auf dem Fahrrad oder auf dem Weg zur Probe.

So funktioniert es

In drei Schritten zum ersten Durchlauf

  1. Textbuch hinzufügen. Fotografieren Sie die Seiten der Reihe nach oder öffnen Sie die Datei, die Sie bekommen haben. Das Lesen dauert pro Seite einen Moment, auf Ihrem Handy.
  2. Rollen prüfen und Ihre wählen. Führen Sie einen Namen zusammen, der auf zwei Arten gelesen wurde, markieren Sie eine Gruppe wie Alle oder Chor, und tippen Sie auf die Rolle, die Sie spielen.
  3. Üben. Wählen Sie Ihre Szenen und legen Sie los. Jede Zeile, die sitzt, rückt eine Stufe auf; was Sie nicht wussten, kommt früher wieder.

Korrigieren, was falsch gelesen wurde

Textbücher auf Papier sind sehr verschieden, und Texterkennung ist nie perfekt. Im Textbuch tippen Sie auf eine Zeile, um ihr die richtige Rolle zu geben, sie zur Regieanweisung zu machen, sie mit der Zeile davor zu verbinden, sie zu teilen oder eine Szenenüberschrift einzufügen. Das Foto der Seite ist gleich daneben, zum Vergleichen.

Korrigieren ist immer kostenlos.

Für die Regie

Wer muss zu welcher Probe kommen

Der Regiemodus ist kostenlos. Souffleuse weiß aus dem Textbuch schon, wer in welcher Szene ist. Tragen Sie die Namen Ihrer Darsteller ein, planen Sie eine Probe mit den Szenen, an denen Sie arbeiten wollen, und sehen Sie sofort, wer kommen muss.

  • Wer ist wo: aus dem Textbuch übernommen, und anpassbar für jemanden, der ohne Text auf der Bühne steht.
  • Eine Einladung pro Probe: Datum, Uhrzeit, Ort, Szenen und die Leute, die Sie brauchen.
  • Teilen: als Nachricht für den Gruppenchat oder als Kalenderdatei, die alle eintragen können.
  • Das Textbuch mit dem Ensemble teilen: ein Link im Gruppenchat, und alle haben das Textbuch in Souffleuse, bereit zum Üben.

Das Textbuch sicher teilen

Ist es Ihr eigenes Stück, oder erlauben es der Verlag oder der Autor? Dann senden Sie Ihrem Ensemble einen Link. Ihr Handy verschlüsselt das Textbuch zuerst, sodass auf unserem Server nur eine Datei liegt, die niemand lesen kann, auch wir nicht. Ihre Darsteller können es nicht kopieren, drucken oder weitergeben, und an dem Tag, den Sie wählen, verschwindet es überall. Eine Einladung zur Probe enthält weiterhin nur den Probenplan.

Preis

Kostenlos, und das bleibt so

Laden Sie Souffleuse kostenlos herunter und lernen Sie damit eine ganze Produktion, ohne Werbung und ohne Konto. Souffleuse Plus ist für Darsteller, die viel proben: pro Monat, pro Jahr oder mit einer einzigen Zahlung für immer.

Kostenlos

Ohne Zeitlimit, ohne Zahlungsdaten

  • 1 Produktion gleichzeitig, das ganze Textbuch
  • Fotos, PDF, Word, OpenDocument und eingefügten Text einlesen
  • Das Textbuch von Hand korrigieren
  • Eine Stimme pro Rolle
  • Abfragen mit immer weniger Wörtern
  • Stichworte und Auftritte
  • Der Regiemodus und die Sicherung
  • Anhören, 3 Mal zum Ausprobieren

Souffleuse Plus

7,99 € pro Jahr

Oder 1,99 € pro Monat, oder 24,99 € einmalig für immer. Ein Abo können Sie jederzeit kündigen.

  • Beliebig viele Produktionen gleichzeitig
  • Ihre Szenen wie ein Hörspiel anhören, auch bei ausgeschaltetem Bildschirm
  • Sehen, wie gut Sie jede Szene können
  • Nur Ihre schwachen Stellen üben
  • Keine Testphase, die später etwas kostet. Die kostenlose Version ist der Test.
  • Wenn Sie aufhören, behalten Sie alles. Ihre Produktionen und Ihr Fortschritt bleiben; nur das Hinzufügen weiterer Produktionen und das Anhören werden gesperrt.
  • Korrigieren, die Sicherung und der Regiemodus sind immer kostenlos. Ihr Textbuch ist nie eingesperrt.

Google Play und der App Store zeigen Ihnen den Preis in Ihrer eigenen Währung, inklusive Mehrwertsteuer, bevor Sie kaufen. Ein Abo verlängert sich automatisch, bis Sie es kündigen; kündigen können Sie jederzeit in Google Play, unter Zahlungen & Abos, oder auf dem iPhone unter Einstellungen > Ihr Name > Abonnements. Wenn Sie die App deinstallieren, ist ein Abo nicht gekündigt. Souffleuse Plus ist mit Ihrem Google-Konto oder Apple Account verknüpft und funktioniert deshalb auch auf einem neuen Handy.

Privat

Ihr Textbuch bleibt bei Ihnen

Ein Textbuch gehört oft einem Verlag oder Ihrer Gruppe, und es geht sonst niemanden etwas an. Souffleuse hat kein Konto. Das Lesen, die Stimmen und Ihr Fortschritt: Alles geschieht auf Ihrem Handy. Die App geht nur online, wenn die Regie ein Textbuch mit der Gruppe teilt und wenn das Ensemble es abruft. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.

  • Online nur zum Teilen. Alles andere funktioniert ohne Internet, und ein geteiltes Textbuch wird verschlüsselt, bevor es das Handy verlässt.
  • Gelesen auf Ihrem Handy. Ihre Seiten werden für die Texterkennung nirgendwohin geschickt.
  • Stimmen auf Ihrem Handy. Es werden nur Stimmen genutzt, die offline funktionieren.
  • Keine Werbung, kein Tracking, kein Konto. Keine Analyse, keine Werbe-ID, keine Anmeldung.

Gemacht für das Amateurtheater

Für das Stück mit Ihrer Theatergruppe, das Schulmusical ohne die Lieder, einen Monolog oder ein Gedicht für einen Vortragswettbewerb. Textbücher auf Papier, Textbücher per E-Mail, Textbücher mit Notizen am Rand.

In Ihrer Sprache

Die App spricht 30 Sprachen. Textbücher werden auf Deutsch, Englisch, Niederländisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Schwedisch, Dänisch und Norwegisch gelesen und in jeder Sprache vorgelesen, für die Ihr Handy eine Stimme hat.

FAQ

Fragen

Braucht Souffleuse eine Internetverbindung?

Nein. Alles funktioniert offline. Nur wenn Sie ein Textbuch mit Ihrer Gruppe teilen oder eines empfangen, braucht es einmal Internet. Käufe laufen über Google Play oder den App Store.

Wie gut wird ein Textbuch auf Papier gelesen?

Am besten mit scharfen Fotos bei gutem Licht, eine Seite pro Foto, und Rollennamen in Großbuchstaben oder mit einem Doppelpunkt dahinter. Handschriftliche Notizen werden übersprungen oder schlecht gelesen. Was falsch gelesen wurde, korrigieren Sie mit einem Tippen, mit dem Foto der Seite daneben. Eine PDF- oder Word-Datei mit echtem Text wird ohne Erkennungsfehler gelesen.

Welche Stimmen werden genutzt?

Die Stimmen, die auf Ihrem Handy installiert sind und ohne Internet funktionieren. Jede Rolle bekommt eine eigene Stimme, oder dieselbe Stimme mit anderer Tonhöhe und anderem Tempo, wenn Ihr Handy nur eine hat. Hat Ihr Handy keine Offline-Stimme für die Sprache Ihres Textbuchs, zeigt die App Ihnen, wo Sie eine installieren.

Können Sie mehr als eine Rolle spielen?

Ja. Wählen Sie alle Rollen, die Sie spielen; Text für eine Gruppe, etwa Alle oder Chor, zählt in den Szenen, in denen Sie sind, als Ihrer.

Was passiert, wenn Sie Plus nicht mehr bezahlen?

Sie behalten Ihre Produktionen und Ihren Fortschritt. Abfragen, Stichworte, Auftritte, Korrigieren, die Sicherung und der Regiemodus bleiben kostenlos. Nur das Hinzufügen von mehr als 1 Produktion und das Anhören werden gesperrt.

Was kostet Souffleuse?

Das Herunterladen ist kostenlos, und 1 Produktion mit allem, was Sie zum Lernen brauchen, bleibt kostenlos. Souffleuse Plus kostet 1,99 € pro Monat, 7,99 € pro Jahr oder 24,99 € einmalig für immer. Keine Werbung.

Wie funktioniert das Teilen mit der Gruppe?

Die Regie tippt auf Mit dem Ensemble teilen, wählt ein Datum nach der letzten Aufführung, bestätigt, dass die Gruppe das Textbuch teilen darf, und sendet den Link in den Gruppenchat. Wer auf den Link tippt, bekommt das Textbuch in Souffleuse und muss nur noch die eigene Rolle wählen. Ohne die App führt der Link zuerst zu Google Play oder zum App Store. Auf Android kommt das Textbuch nach der Installation von selbst; auf dem iPhone tippen Sie noch einmal auf den Link. Das Ensemble kann üben, das Textbuch aber nicht ändern, kopieren oder drucken. Korrekturen der Regie kommen automatisch bei allen an.

Sieht die Regie Ihren Fortschritt?

Nein. Von Ihrem Handy geht nichts an die Regie oder an uns: nicht Ihr Fortschritt, nicht die Rolle, die Sie gewählt haben. Ihre eigenen Textbücher bleiben auf Ihrem Handy.

Wie ziehen Sie auf ein neues Handy um?

Erstellen Sie in den Einstellungen eine Sicherungsdatei, bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf und stellen Sie sie auf Ihrem neuen Handy wieder her. Souffleuse nutzt die Cloud-Sicherung von Android oder iCloud nicht, damit Ihr Textbuch Ihr Handy nie verlässt, ohne dass Sie das selbst so wählen. Ein Textbuch, das Sie von der Regie bekommen haben, ist nicht in der Sicherung: Tippen Sie auf dem neuen Handy noch einmal auf den Link der Regie. Souffleuse Plus ist mit Ihrem Google-Konto oder Apple Account verknüpft.

Wann gibt es Souffleuse?

Souffleuse kommt bald zu Google Play, für Android-Handys, und in den App Store, für das iPhone. Fragen in der Zwischenzeit: souffleuse@h4it.nl.