Към съдържанието
Souffleuse

Научи текста си за сцената

Целият актьорски състав в джоба ти

Добави сценария си като PDF, файл на Word или текст. Souffleuse открива ролите, сцените и ремарките, чете на глас другите роли, всяка със собствен глас, и те изпитва по твоя текст. Всичко остава на телефона ти, освен ако ти не го споделиш с трупата си. Не е нужен акаунт.

Скоро в Google Play и App Store, за телефони с Android и за iPhone.

Възможности

От хартиения сценарий до текст, който знаеш наизуст

Създадено за любителски театър: сценарият, който ти е дал режисьорът, в каквато и форма да е.

  • Разчети сценария си

    Снимай страница по страница, избери снимки или сканирани страници, отвори файл PDF, Word или OpenDocument, или постави текст. Разпознаването на текст става на телефона ти.

  • Ролите и сцените се откриват

    Имена с главни букви, с двоеточие или на отделен ред, заглавия на сцени и действия и ремарки в скоби. Грешно разпознатото се поправя с едно докосване.

  • Глас за всяка роля

    Другите роли се четат на глас с гласовете на телефона ти, всяка със своя височина и скорост. Само гласове, които работят без интернет.

  • Изпитване, с все по-малко текст

    Когато дойде твоят ред, казваш репликата си на глас и после я проверяваш. Покажи всичко, половината думи, само първите букви или съвсем нищо.

  • Сигнални реплики и влизания

    Упражнявай последните думи преди всяка своя реплика, като с флаш карти. И виж за всяка сцена кога влизаш и след кои думи.

  • Слушай като радиопиеса

    Със Souffleuse Plus сцените ти звучат с пауза там, където идва твоята реплика, и при изключен екран. Спирай на пауза от слушалките, на колелото или на път за репетиция.

Как работи

Три стъпки до първия прогон

  1. Добави сценария си. Отвори получения файл или постави текста. Разчитането отнема малко време за всяка страница, на телефона ти.
  2. Провери ролите и избери своята. Обедини име, разчетено по два начина, отбележи група като всички или заедно и докосни ролята, която играеш.
  3. Упражнявай. Избери сцените си и започни. Всяка реплика, която знаеш, идва по-рядко; пропуснатите се връщат по-скоро.

Поправи грешно разчетеното

Хартиените сценарии са много различни, а разпознаването на текст никога не е съвършено. В изгледа на сценария докосваш реплика, за да ѝ дадеш правилната роля, да я превърнеш в ремарка, да я обединиш с предишната, да я разделиш или да добавиш заглавие на сцена. Снимката на страницата е точно там за сравнение.

Поправянето винаги е безплатно.

За режисьори

Кой на коя репетиция трябва да дойде

Режимът за режисьора е безплатен. Souffleuse вече знае от сценария кой в коя сцена е. Добави имената на актьорите си, планирай репетиция със сцените, по които искаш да работиш, и веднага виж кой трябва да дойде.

  • Кой къде е: взето от сценария, с възможност за промяна за някого, който е на сцената без текст.
  • Списък с повикани за всяка репетиция: дата, час, място, сцени и хората, които са ти нужни.
  • Сподели го: като съобщение за груповия чат или като файл за календар, който всеки може да добави.
  • Сподели сценария с актьорите си: една връзка в груповия чат и всеки има сценария в Souffleuse, готов за упражнения.

Безопасно споделяне на сценария

Пиесата ваша ли е, или издателят или авторът разрешават? Тогава изпрати на актьорите си една връзка. Телефонът ти първо заключва сценария, така че на нашия сървър има само файл, който никой не може да прочете, дори ние. Актьорите ти не могат да го копират, отпечатват или препращат, а на датата, която избереш, той изчезва навсякъде. Повикването за репетиция пак съдържа само графика.

Цена

Безплатно, и ще си остане така

Изтегли Souffleuse безплатно и научи цяла постановка, без реклами и без акаунт. Souffleuse Plus е за актьори, които репетират много: на месец, на година или с едно плащане завинаги.

Безплатно

Без времево ограничение, без данни за плащане

  • 1 постановка наведнъж, целият сценарий
  • Разчитане на снимки, PDF, Word, OpenDocument и поставен текст
  • Ръчна поправка на сценария
  • Глас за всяка роля
  • Изпитване с все по-малко думи
  • Сигнални реплики и влизания
  • Режимът за режисьора и резервното копие
  • Слушане, 3 пъти за проба

Souffleuse Plus

7,99 € на година

Или 1,99 € на месец, или 24,99 € еднократно, завинаги. Абонаментът може да се откаже по всяко време.

  • Колкото искаш постановки едновременно
  • Слушай сцените си като радиопиеса, и при изключен екран
  • Виж колко добре знаеш всяка сцена
  • Упражнявай само слабите си реплики
  • Няма пробен период, който после се плаща. Безплатната версия е пробата.
  • Ако спреш, запазваш всичко. Постановките и напредъкът ти остават; спират само добавянето на още постановки и слушането.
  • Поправянето, резервното копие и режимът за режисьора винаги са безплатни. Сценарият ти никога не е заключен.

Google Play и App Store ти показват цената в твоята валута, с включен ДДС, преди да купиш. Абонаментът се подновява автоматично, докато не го откажеш; можеш да го откажеш по всяко време в Google Play, в „Плащания и абонаменти“, или на iPhone в Настройки > твоето име > Абонаменти. Деинсталирането на приложението не отказва абонамента. Souffleuse Plus е свързан с профила ти в Google или с твоята Apple регистрация, така че работи и на нов телефон.

Лично

Сценарият ти остава при теб

Сценарият често принадлежи на издател или на трупата ти и не засяга никой друг. Souffleuse няма акаунт. Разчитането, гласовете и напредъкът ти: всичко става на телефона ти. Приложението излиза онлайн само когато режисьор споделя сценарий с трупата и когато актьорите го получават. Повече в политиката за поверителност.

  • Онлайн само за споделяне. Всичко друго работи без интернет, а споделеният сценарий се заключва, преди да напусне телефона.
  • Разчитане на телефона ти. Страниците ти не се изпращат никъде за разпознаването на текст.
  • Гласове на телефона ти. Използват се само гласове, които работят офлайн.
  • Без реклами, без проследяване, без акаунт. Без анализи, без рекламен идентификатор, без регистрация.

Създадено за любителски театър

За пиесата с местната ти трупа, училищния мюзикъл без песните, монолог или стихотворение за конкурс. Хартиени сценарии, сценарии по имейл, сценарии с бележки в полетата.

На твоя език

Приложението говори 30 езика. Сценариите могат да се разчитат на английски, немски, нидерландски, френски, испански, италиански, португалски, шведски, датски и норвежки, а да се четат на глас на всеки език, за който телефонът ти има глас.

Въпроси

Често задавани въпроси

Нужна ли е интернет връзка за Souffleuse?

Не. Всичко работи офлайн. Само споделянето на сценарий с трупата или получаването на такъв има нужда от интернет, еднократно. Покупките минават през Google Play или App Store.

Колко добре разчита хартиен сценарий?

Най-добре с ясни снимки на добра светлина, по една страница на снимка, и имена на персонажите с главни букви или с двоеточие след тях. Ръкописните бележки се пропускат или се разчитат зле. Каквото е разчетено грешно, поправяш с докосване, със снимката на страницата до него. PDF или файл на Word с истински текст се чете без никакви грешки при разпознаването.

Какви гласове използва?

Гласовете, които са инсталирани на телефона ти и работят без интернет. Всяка роля получава собствен глас или същия глас с различна височина и скорост, ако телефонът ти има само един. Ако телефонът ти няма офлайн глас за езика на сценария, приложението ти показва къде да инсталираш такъв.

Може ли да играеш повече от една роля?

Да. Избери всички роли, които играеш; репликите за група, като всички или заедно, се броят за твои в сцените, в които участваш.

Какво става, ако спреш да плащаш за Plus?

Запазваш постановките и напредъка си. Изпитването, сигналните реплики, влизанията, поправянето, резервното копие и режимът за режисьора остават безплатни. Спират само добавянето на повече от 1 постановка и слушането.

Колко струва Souffleuse?

Изтеглянето е безплатно, а 1 постановка с всичко нужно, за да я научиш, остава безплатна. Souffleuse Plus струва 1,99 € на месец, 7,99 € на година или 24,99 € еднократно, завинаги. Без реклами.

Как работи споделянето с трупата?

Режисьорът докосва „Сподели с актьорите си“, избира дата след последното представление, потвърждава, че трупата има право да споделя сценария, и изпраща връзката в груповия чат. Който докосне връзката, получава сценария в Souffleuse и трябва само да избере ролята си. Без приложението връзката води първо към Google Play или App Store. На Android сценарият идва сам след инсталирането; на iPhone докосваш връзката още веднъж. Актьорите могат да се упражняват, но не могат да променят, копират или отпечатват сценария. Поправките на режисьора стигат до всички автоматично.

Вижда ли режисьорът напредъка ти?

Не. От телефона ти нищо не отива при режисьора или при нас: нито напредъкът ти, нито избраната от теб роля. Собствените ти сценарии остават на телефона ти.

Как да преминеш на нов телефон?

Направи файл с резервно копие в Настройки, пази го на сигурно място и го възстанови на новия си телефон. Souffleuse не използва резервното копие в облака на Android или iCloud, за да не напуска сценарият ти телефона, без ти да го избереш. Сценарий, получен от режисьора ти, не е в резервното копие: на новия телефон докосни отново връзката от режисьора си. Souffleuse Plus е свързан с профила ти в Google или с твоята Apple регистрация.

Кога ще може да се изтегли Souffleuse?

Souffleuse скоро ще бъде в Google Play, за телефони с Android, и в App Store, за iPhone. Въпроси междувременно: souffleuse@h4it.nl.