Lær replikkene dine til scenen
Hele ensemblet i lomma
Fotografer manuset ditt. Souffleuse finner rollene, scenene og sceneanvisningene, leser de andre rollene høyt med hver sin stemme og hører deg i replikkene dine. Alt blir på telefonen din, med mindre du selv deler det med gruppen din. Ingen konto nødvendig.
Kommer snart på Google Play og i App Store, for Android-telefoner og iPhone.
Funksjoner
Fra papirmanus til å kunne det utenat
Laget for amatørteater: manuset du fikk av regissøren din, uansett hvilken form det kom i.
Les inn manuset ditt
Ta bilder side for side, velg bilder eller skanninger, åpne en PDF-, Word- eller OpenDocument-fil, eller lim inn tekst. Tekstgjenkjenningen skjer på telefonen din.
Roller og scener funnet
Navn med store bokstaver, med kolon eller på egen linje, overskrifter for scener og akter, og sceneanvisninger i parentes. En feil gjetning retter du med ett trykk.
En stemme per rolle
De andre rollene leses høyt med stemmene på telefonen din, hver med sin egen tonehøyde og hastighet. Bare stemmer som virker uten internett.
Overhøring, med stadig mindre tekst
Når det er din tur, sier du replikken høyt og sjekker den etterpå. Vis alt, halvparten av ordene, bare forbokstavene eller ingenting.
Stikkreplikker og entréer
Øv på de siste ordene før hver av replikkene dine, som huskekort. Og se for hver scene når du kommer inn, og etter hvilke ord.
Lytt som til et hørespill
Med Souffleuse Plus spilles scenene dine av med en pause der replikken din kommer, også med skjermen av. Sett på pause med øreproppene, på sykkelen eller på vei til prøve.
Slik virker det
Tre steg til din første gjennomkjøring
- Legg til manuset ditt. Fotografer sidene i rekkefølge, eller åpne filen du har fått. Innlesingen tar litt tid per side, på telefonen din.
- Sjekk rollene og velg din. Slå sammen et navn som er lest på to måter, merk en gruppe som alle eller samtlige, og trykk på rollen du spiller.
- Øv. Velg scenene dine og sett i gang. Hver replikk du kan, flyttes et trinn opp; de du bommer på, kommer raskere tilbake.
Rett det som er lest feil
Papirmanus er svært forskjellige, og tekstgjenkjenning blir aldri perfekt. I manusvisningen trykker du på en replikk for å gi den riktig rolle, gjøre den om til en sceneanvisning, slå den sammen med replikken før, dele den eller legge til en sceneoverskrift. Bildet av siden ligger rett ved, så du kan sammenligne.
Retting er alltid gratis.
For regissører
Hvem skal komme på hvilken prøve
Regimodus er gratis. Souffleuse vet allerede fra manuset hvem som er med i hvilken scene. Legg til navnene på skuespillerne dine, planlegg en prøve med scenene du vil jobbe med, og se med en gang hvem som skal komme.
- Hvem er hvor: hentet fra manuset, og kan justeres for noen som er på scenen uten replikker.
- En innkalling per prøve: dato, klokkeslett, sted, scener og personene du trenger.
- Del den: som en melding til gruppechatten, eller som en kalenderfil alle kan legge til.
- Del manuset med skuespillerne dine: én lenke i gruppechatten, og alle har manuset i Souffleuse, klart til øving.
Del manuset, trygt
Er det ditt eget stykke, eller gir forlaget eller forfatteren lov? Da sender du skuespillerne dine én lenke. Telefonen din låser manuset først, så serveren vår har bare en fil som ingen kan lese, heller ikke vi. Skuespillerne dine kan ikke kopiere det, skrive det ut eller sende det videre, og på datoen du velger, forsvinner det overalt. En innkalling til en prøve inneholder fortsatt bare planen.
Pris
Gratis, og det forblir gratis
Last ned Souffleuse gratis og lær en hel oppsetning med den, uten reklame og uten konto. Souffleuse Plus er for skuespillere som øver mye: per måned, per år eller med én betaling for alltid.
Gratis
Ingen tidsgrense, ingen betalingsopplysninger
- 1 oppsetning om gangen, hele manuset
- Innlesing av bilder, PDF, Word, OpenDocument og innlimt tekst
- Retting av manuset for hånd
- En stemme per rolle
- Overhøring med færre og færre ord
- Stikkreplikker og entréer
- Regimodus og sikkerhetskopien
- Lytting, 3 ganger for å prøve
Souffleuse Plus
7,99 € per år
Eller 1,99 € per måned, eller 24,99 € én gang for alltid. Et abonnement kan du si opp når du vil.
- Så mange oppsetninger du vil, samtidig
- Lytt til scenene dine som et hørespill, også med skjermen av
- Se hvor godt du kan hver scene
- Øv bare på de svake replikkene dine
- Ingen prøveperiode som koster penger senere. Gratisversjonen er prøveperioden.
- Hvis du slutter, beholder du alt. Oppsetningene og fremgangen din blir værende; bare det å legge til flere oppsetninger og å lytte stenges.
- Retting, sikkerhetskopien og regimodus er alltid gratis. Manuset ditt er aldri låst inne.
Google Play og App Store viser deg prisen i din egen valuta, inkludert mva., før du kjøper. Et abonnement fornyes automatisk til du sier det opp; du kan når som helst si det opp i Google Play, under Betalinger og abonnementer, eller på iPhone i Innstillinger > navnet ditt > Abonnementer. Å avinstallere appen sier ikke opp et abonnement. Souffleuse Plus er knyttet til Google-kontoen eller Apple-kontoen din, så det virker også på en ny telefon.
Privat
Manuset ditt blir hos deg
Et manus tilhører ofte et forlag eller teatergruppen din, og det angår ingen andre. Souffleuse har ingen konto. Innlesingen, stemmene og fremgangen din skjer på telefonen din. Appen går bare på nett når en regissør deler et manus med gruppen, og når skuespillerne henter det. Mer i personvernerklæringen.
- Bare på nett for deling. Alt annet virker uten internett, og et delt manus låses før det forlater telefonen.
- Lest på telefonen din. Sidene dine sendes ingen steder for tekstgjenkjenningen.
- Stemmer på telefonen din. Bare stemmer som virker uten nett, blir brukt.
- Ingen reklame, ingen sporing, ingen konto. Ingen analyse, ingen annonse-ID, ingen registrering.
Laget for amatørteater
For stykket med teaterlaget ditt, skolemusikalen uten sangene, en monolog eller et dikt til en konkurranse. Papirmanus, manus på e-post, manus med notater i margen.
På ditt språk
Appen snakker 30 språk. Manus kan leses inn på norsk, engelsk, tysk, nederlandsk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, svensk og dansk, og leses høyt på alle språk telefonen din har en stemme for.
Spørsmål
Vanlige spørsmål
Trenger Souffleuse internettilkobling?
Nei. Alt virker uten nett. Bare det å dele et manus med gruppen din, eller å motta et, trenger internett, én gang. Kjøp går gjennom Google Play eller App Store.
Hvor godt leser den et papirmanus?
Best med skarpe bilder i godt lys, én side per bilde, og rollenavn med store bokstaver eller etterfulgt av kolon. Håndskrevne notater hoppes over eller leses dårlig. Det som leses feil, retter du med ett trykk, med bildet av siden ved siden av. En PDF- eller Word-fil med ekte tekst leses helt uten gjenkjenningsfeil.
Hvilke stemmer bruker den?
Stemmene som er installert på telefonen din og virker uten internett. Hver rolle får sin egen stemme, eller samme stemme med en annen tonehøyde og hastighet hvis telefonen bare har én. Hvis telefonen ikke har en frakoblet stemme for språket i manuset ditt, viser appen deg hvor du installerer en.
Kan du spille mer enn én rolle?
Ja. Velg alle rollene du spiller; replikker for en gruppe, som alle eller samtlige, teller som dine i scenene du er med i.
Hva skjer hvis du slutter å betale for Plus?
Du beholder oppsetningene og fremgangen din. Overhøring, stikkreplikker, entréer, retting, sikkerhetskopien og regimodus forblir gratis. Bare det å legge til mer enn 1 oppsetning og å lytte stenges.
Hva koster Souffleuse?
Det er gratis å laste ned, og 1 oppsetning med alt du trenger for å lære den, forblir gratis. Souffleuse Plus koster 1,99 € per måned, 7,99 € per år eller 24,99 € én gang for alltid. Ingen reklame.
Hvordan virker deling med gruppen?
Regissøren trykker på Del med skuespillerne dine, velger en dato etter siste forestilling, bekrefter at gruppen har lov til å dele manuset, og sender lenken i gruppechatten. Den som trykker på lenken, får manuset i Souffleuse og trenger bare å velge rollen sin. Uten appen fører lenken først til Google Play eller App Store. På Android kommer manuset av seg selv etter installeringen; på iPhone trykker du på lenken en gang til. Skuespillerne kan øve, men kan ikke endre, kopiere eller skrive ut manuset. Rettelser fra regissøren kommer automatisk fram til alle.
Ser regissøren fremgangen din?
Nei. Ingenting går fra telefonen din til regissøren eller til oss: verken fremgangen din eller rollen du valgte. Dine egne manus blir på telefonen din.
Hvordan flytter du til en ny telefon?
Lag en sikkerhetskopi i Innstillinger, ta vare på den et trygt sted og gjenopprett den på den nye telefonen. Souffleuse bruker ikke sikkerhetskopieringen til skyen i Android eller iCloud, slik at manuset ditt aldri forlater telefonen uten at du selv velger det. Et manus du har fått fra regissøren din, er ikke med i sikkerhetskopien: trykk på lenken fra regissøren din en gang til på den nye telefonen. Souffleuse Plus er knyttet til Google-kontoen eller Apple-kontoen din.
Når kan du få tak i Souffleuse?
Souffleuse kommer snart på Google Play, for Android-telefoner, og i App Store, for iPhone. Spørsmål i mellomtiden: souffleuse@h4it.nl.