기능
종이 대본에서 완전히 외울 때까지
아마추어 연극을 위해 만들었어요. 연출가에게 받은 대본이라면 어떤 형태든 괜찮아요.
대본 읽기
한 페이지씩 사진을 찍거나, 사진이나 스캔을 고르거나, PDF, Word, OpenDocument 파일을 열거나, 텍스트를 붙여 넣으세요. 텍스트 인식은 휴대폰에서 이루어져요.
역할과 장면 찾기
대문자이거나 콜론이 붙은 이름, 한 줄에 따로 쓰인 이름, 장면과 막 제목, 괄호 안의 지문을 찾아요. 잘못 짚은 곳은 한 번 탭해서 고칠 수 있어요.
역할마다 목소리 하나
다른 역할은 휴대폰에 있는 목소리로 읽어 주고, 역할마다 음높이와 속도가 달라요. 인터넷 없이 작동하는 목소리만 사용해요.
대사 맞추기, 점점 적게 보면서
차례가 오면 대사를 소리 내어 말하고 확인하세요. 전체, 단어 절반, 첫 글자만 보거나, 아무것도 보지 않을 수 있어요.
큐 대사와 등장
맡은 대사 바로 앞의 마지막 말을 플래시카드처럼 연습해요. 장면마다 언제, 어떤 말 다음에 등장하는지도 볼 수 있어요.
라디오 드라마처럼 듣기
Souffleuse Plus를 쓰면 장면이 재생되다가 맡은 대사 차례에서 잠시 멈춰요. 화면을 꺼도 들을 수 있어요. 이어폰으로 일시정지할 수 있어서, 자전거를 탈 때나 연습하러 가는 길에도 좋아요.
사용 방법
첫 대사 맞추기까지 3단계
- 대본을 추가하세요. 받은 파일을 열거나 텍스트를 붙여 넣어요. 읽기는 휴대폰에서 이루어지고, 페이지마다 시간이 조금 걸려요.
- 역할을 확인하고 맡은 역할을 고르세요. 두 가지로 읽힌 이름을 합치고, 모두나 일동 같은 그룹을 표시한 뒤, 맡은 역할을 탭하세요.
- 연습하세요. 장면을 고르고 시작하세요. 맞힌 대사는 다음 단계로 넘어가고, 틀린 대사는 더 빨리 다시 나와요.
잘못 읽힌 부분 고치기
종이 대본은 저마다 많이 다르고, 텍스트 인식은 완벽할 수 없어요. 대본 보기에서 줄을 탭하면 올바른 역할을 지정하거나, 지문으로 바꾸거나, 이전 줄과 합치거나, 나누거나, 장면 제목을 추가할 수 있어요. 비교할 수 있도록 페이지 사진이 바로 옆에 있어요.
고치기는 언제나 무료예요.
연출가를 위해
어느 연습에 누가 와야 할까
연출 모드는 무료예요. Souffleuse는 누가 어느 장면에 나오는지 대본에서 이미 알고 있어요. 배우 이름을 넣고, 연습하고 싶은 장면으로 연습 일정을 잡으면, 누가 와야 하는지 바로 보여요.
- 누가 어디에: 대본에서 가져오고, 대사 없이 무대에 있는 사람도 조정할 수 있어요.
- 연습마다 소집 명단: 날짜, 시간, 장소, 장면, 필요한 사람.
- 공유: 단체 채팅방에 보낼 메시지나, 모두가 추가할 수 있는 캘린더 파일로.
- 출연진과 대본 공유: 단체 채팅방에 링크 하나만 보내면, 모두가 Souffleuse에서 대본을 받아 바로 연습할 수 있어요.
안전하게 대본 공유하기
극단 자체의 작품이거나, 출판사나 작가가 허락했나요? 그럼 출연진에게 링크 하나를 보내세요. 휴대폰이 먼저 대본을 잠그기 때문에, 저희 서버에는 아무도 읽을 수 없는 파일만 있어요. 저희도 읽을 수 없어요. 배우들은 대본을 복사하거나 인쇄하거나 다른 사람에게 넘길 수 없고, 고른 날짜가 되면 대본은 모든 곳에서 사라져요. 연습 소집 공지에는 여전히 일정만 들어가요.
가격
무료, 앞으로도 무료
Souffleuse는 무료로 내려받아, 광고도 계정도 없이 작품 하나를 통째로 익힐 수 있어요. Souffleuse Plus는 연습을 많이 하는 배우를 위한 거예요. 월 단위, 연 단위, 또는 한 번 결제로 계속 쓸 수 있어요.
무료
기간 제한 없음, 결제 정보 필요 없음
- 한 번에 작품 1개, 대본 전체
- 사진, PDF, Word, OpenDocument, 붙여 넣은 텍스트 읽기
- 대본 직접 고치기
- 역할마다 목소리 하나
- 점점 적은 단어로 대사 맞추기
- 큐 대사와 등장
- 연출 모드와 백업
- 듣기 3번 체험
Souffleuse Plus
€7.99 / 년
또는 월 €1.99, 또는 €24.99 한 번 결제로 계속. 구독은 언제든 해지할 수 있어요.
- 작품 수 제한 없이 동시에
- 장면을 라디오 드라마처럼 듣기, 화면을 꺼도 가능
- 장면별로 얼마나 외웠는지 확인
- 자주 틀리는 대사만 연습
- 나중에 요금이 청구되는 체험판은 없어요. 무료 버전이 곧 체험판이에요.
- 그만둬도 모든 게 남아요. 작품과 진행 상황은 그대로예요. 작품 추가와 듣기만 닫혀요.
- 고치기, 백업, 연출 모드는 언제나 무료예요. 대본이 앱에 갇히는 일은 없어요.
Google Play와 App Store는 구매 전에 부가가치세를 포함한 가격을 현지 통화로 보여 줘요. 구독은 해지할 때까지 자동으로 갱신돼요. Google Play의 결제 및 정기 결제에서, iPhone에서는 설정 > 사용자 이름 > 구독에서 언제든 해지할 수 있어요. 앱을 제거해도 구독은 해지되지 않아요. Souffleuse Plus는 Google 계정이나 Apple 계정에 연결되어 있어서 새 휴대폰에서도 쓸 수 있어요.
개인정보 보호
대본은 휴대폰 안에 그대로
대본은 출판사나 극단의 것인 경우가 많고, 다른 사람이 알 일이 아니에요. Souffleuse는 계정이 없어요. 읽기, 목소리, 진행 상황 모두 휴대폰 안에서 이루어져요. 앱은 연출가가 극단과 대본을 공유할 때와 출연진이 그 대본을 받을 때만 온라인에 접속해요. 자세한 내용은 개인정보 처리방침에 있어요.
- 공유할 때만 온라인. 다른 기능은 모두 인터넷 없이 작동하고, 공유하는 대본은 휴대폰을 떠나기 전에 잠겨요.
- 휴대폰에서 읽기. 텍스트 인식을 위해 페이지를 어디에도 보내지 않아요.
- 휴대폰의 목소리. 오프라인에서 작동하는 목소리만 사용해요.
- 광고, 추적, 계정 없음. 분석도, 광고 ID도, 가입도 없어요.
아마추어 연극을 위해
동네 극단의 공연, 노래를 뺀 학교 뮤지컬, 대회에 나갈 독백이나 시. 종이 대본, 이메일로 받은 대본, 여백에 메모가 있는 대본.
사용하는 언어로
앱은 30개 언어를 지원해요. 대본 읽기는 영어, 독일어, 네덜란드어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스웨덴어, 덴마크어, 노르웨이어를 지원하고, 휴대폰에 목소리가 있는 언어라면 어떤 언어든 소리 내어 읽어 줄 수 있어요.
자주 묻는 질문
질문
Souffleuse는 인터넷 연결이 필요한가요?
아니요. 모든 기능이 오프라인에서 작동해요. 극단과 대본을 공유하거나 공유받을 때만 한 번 인터넷이 필요해요. 구매는 Google Play나 App Store를 통해 이루어져요.
종이 대본을 얼마나 잘 읽나요?
밝은 곳에서 찍은 선명한 사진, 사진 한 장에 한 페이지, 그리고 역할 이름이 대문자이거나 뒤에 콜론이 붙어 있을 때 가장 잘 읽어요. 손으로 쓴 메모는 건너뛰거나 잘못 읽어요. 잘못 읽힌 부분은 페이지 사진을 옆에 두고 탭해서 고치면 돼요. 실제 텍스트가 들어 있는 PDF나 Word 파일은 인식 오류 없이 읽혀요.
어떤 목소리를 쓰나요?
휴대폰에 설치되어 있고 인터넷 없이 작동하는 목소리예요. 역할마다 다른 목소리가 배정되고, 휴대폰에 목소리가 하나뿐이면 같은 목소리의 음높이와 속도를 바꿔요. 대본 언어로 쓸 오프라인 목소리가 휴대폰에 없으면, 어디서 설치하는지 앱이 알려 줘요.
여러 역할을 맡을 수 있나요?
네. 맡은 역할을 모두 고르세요. 모두나 일동 같은 그룹의 대사는 출연하는 장면에서 맡은 대사로 쳐요.
Plus 결제를 그만두면 어떻게 되나요?
작품과 진행 상황은 남아요. 대사 맞추기, 큐 대사, 등장, 고치기, 백업, 연출 모드는 계속 무료예요. 작품을 1개보다 많이 추가하는 것과 듣기만 닫혀요.
Souffleuse는 얼마인가요?
내려받기는 무료이고, 작품 1개를 익히는 데 필요한 모든 기능은 계속 무료예요. Souffleuse Plus는 월 €1.99, 연 €7.99, 또는 €24.99 한 번 결제로 계속 쓸 수 있어요. 광고는 없어요.
극단과의 공유는 어떻게 이루어지나요?
연출가가 '출연진과 공유'를 탭하고, 마지막 공연 이후의 날짜를 고르고, 극단이 대본을 공유해도 된다는 것을 확인한 뒤, 단체 채팅방에 링크를 보내요. 링크를 탭한 사람은 Souffleuse에서 대본을 받고, 자기 역할만 고르면 돼요. 앱이 없으면 링크가 먼저 Google Play나 App Store로 안내해요. Android에서는 설치하면 대본이 저절로 뒤따라 오고, iPhone에서는 링크를 한 번 더 탭하면 돼요. 출연진은 연습할 수는 있지만 대본을 바꾸거나 복사하거나 인쇄할 수는 없어요. 연출가가 고친 내용은 자동으로 모두에게 전달돼요.
연출가가 진행 상황을 볼 수 있나요?
아니요. 휴대폰에서 연출가나 저희에게 가는 것은 없어요. 진행 상황도, 고른 역할도요. 직접 추가한 대본은 휴대폰에 남아요.
새 휴대폰으로 옮기려면 어떻게 하나요?
설정에서 백업 파일을 만들어 안전한 곳에 보관한 뒤, 새 휴대폰에서 복원하세요. Souffleuse는 Android나 iCloud의 클라우드 백업을 쓰지 않아요. 그래서 직접 선택하지 않는 한 대본이 휴대폰 밖으로 나가지 않아요. 연출가에게 받은 대본은 백업에 포함되지 않아요. 새 휴대폰에서 연출가의 링크를 다시 탭하세요. Souffleuse Plus는 Google 계정이나 Apple 계정에 연결되어 있어요.
Souffleuse는 언제 받을 수 있나요?
Souffleuse는 곧 Android 휴대폰용으로 Google Play에, iPhone용으로 App Store에 출시돼요. 그동안 궁금한 점은 souffleuse@h4it.nl로 보내 주세요.