Impara la tua parte per il palco
Tutta la compagnia in tasca
Fotografa il tuo copione. Souffleuse trova i ruoli, le scene e le didascalie, legge ad alta voce gli altri ruoli, ognuno con la sua voce, e ti interroga sulla tua parte. Tutto resta sul tuo telefono, a meno che non sia tu a condividerlo con il tuo gruppo. Nessun account necessario.
Presto su Google Play e sull'App Store, per telefoni Android e iPhone.
Funzioni
Dal copione di carta alla parte imparata a memoria
Pensata per il teatro amatoriale: il copione che ti ha dato la regia, in qualunque forma sia arrivato.
Leggi il tuo copione
Scatta foto pagina per pagina, scegli foto o scansioni, apri un file PDF, Word o OpenDocument, oppure incolla del testo. Il riconoscimento del testo funziona sul tuo telefono.
Ruoli e scene trovati
Nomi in maiuscolo, seguiti dai due punti o su una riga a sé, titoli di scene e atti, e didascalie tra parentesi. Un errore si corregge con un tocco.
Una voce per ruolo
Gli altri ruoli vengono letti ad alta voce con le voci del tuo telefono, ognuno con il suo tono e la sua velocità. Solo voci che funzionano senza internet.
Ripasso, con sempre meno testo
Quando tocca a te, dici la tua battuta ad alta voce e poi controlli. Mostra tutto, metà delle parole, solo le iniziali o niente del tutto.
Battute d'attacco ed entrate
Esercitati sulle ultime parole prima di ogni tua battuta, come con le flashcard. E vedi, scena per scena, quando entri e dopo quali parole.
Ascolto come un radiodramma
Con Souffleuse Plus le tue scene scorrono con una pausa dove arriva la tua battuta, anche a schermo spento. Metti in pausa con gli auricolari, in bici o mentre vai alle prove.
Come funziona
Tre passi verso il tuo primo ripasso
- Aggiungi il tuo copione. Fotografa le pagine in ordine oppure apri il file che hai ricevuto. La lettura richiede un momento per pagina, sul tuo telefono.
- Controlla i ruoli e scegli il tuo. Unisci un nome letto in due modi, segna un gruppo come tutti o coro, e tocca il ruolo che interpreti.
- Esercitati. Scegli le tue scene e comincia. Ogni battuta che azzecchi sale di livello; quelle che sbagli tornano prima.
Correggi ciò che è stato letto male
I copioni di carta sono molto diversi tra loro, e il riconoscimento del testo non è mai perfetto. Nel copione tocchi una battuta per assegnarle il ruolo giusto, trasformarla in didascalia, unirla a quella precedente, dividerla o aggiungere un titolo di scena. La foto della pagina è lì accanto per il confronto.
Correggere è sempre gratis.
Per la regia
Chi deve venire a quale prova
La modalità regia è gratuita. Souffleuse sa già dal copione chi è in quale scena. Aggiungi i nomi dei tuoi attori, programma una prova con le scene su cui vuoi lavorare e vedi subito chi deve venire.
- Chi è dove: preso dal copione, e modificabile per chi è in scena senza battute.
- Una convocazione per ogni prova: data, ora, luogo, scene e le persone che ti servono.
- Condividila: come messaggio per la chat del gruppo o come file di calendario che tutti possono aggiungere.
- Condividi il copione con il cast: un solo link nella chat del gruppo, e tutti hanno il copione in Souffleuse, pronto per esercitarsi.
Condividere il copione in sicurezza
È un'opera vostra, oppure l'editore o l'autore lo permettono? Allora invia un solo link al tuo cast. Il tuo telefono crittografa prima il copione, così sul nostro server c'è solo un file che nessuno può leggere, nemmeno noi. I tuoi attori non possono copiarlo, stamparlo o inoltrarlo, e alla data che scegli sparisce ovunque. Una convocazione per una prova contiene sempre solo il programma.
Prezzo
Gratis, e resta gratis
Scarica Souffleuse gratis e impara un intero spettacolo, senza pubblicità e senza account. Souffleuse Plus è per chi prova molto: al mese, all'anno o con un unico pagamento per sempre.
Gratis
Nessun limite di tempo, nessun dato di pagamento
- 1 spettacolo alla volta, il copione intero
- Lettura di foto, PDF, Word, OpenDocument e testo incollato
- Correzione del copione a mano
- Una voce per ruolo
- Ripasso con sempre meno parole
- Battute d'attacco ed entrate
- La modalità regia e il backup
- Ascolto, 3 volte per provare
Souffleuse Plus
7,99 € all'anno
Oppure 1,99 € al mese, o 24,99 € una tantum per sempre. Puoi disdire un abbonamento quando vuoi.
- Tutti gli spettacoli che vuoi, contemporaneamente
- Ascolta le tue scene come un radiodramma, anche a schermo spento
- Scopri quanto conosci ogni scena
- Esercitati solo sulle battute deboli
- Nessun periodo di prova che poi ti costa. La versione gratuita è la prova.
- Se smetti, tieni tutto. I tuoi spettacoli e i tuoi progressi restano; si chiudono solo l'aggiunta di altri spettacoli e l'ascolto.
- Correzione, backup e modalità regia sono sempre gratis. Il tuo copione non resta mai bloccato.
Google Play e l'App Store ti mostrano il prezzo nella tua valuta, IVA inclusa, prima dell'acquisto. Un abbonamento si rinnova automaticamente finché non lo disdici; puoi disdirlo quando vuoi in Google Play, in Pagamenti e abbonamenti, oppure su iPhone in Impostazioni > il tuo nome > Abbonamenti. Disinstallare l'app non disdice un abbonamento. Souffleuse Plus è collegato al tuo account Google o al tuo Apple Account, quindi funziona anche su un nuovo telefono.
Privato
Il tuo copione resta con te
Spesso un copione appartiene a un editore o alla tua compagnia, e non riguarda nessun altro. Souffleuse non ha account. La lettura, le voci e i tuoi progressi: tutto avviene sul tuo telefono. L'app va online solo quando la regia condivide un copione con il gruppo e quando il cast lo scarica. Maggiori dettagli nell'informativa sulla privacy.
- Online solo per condividere. Tutto il resto funziona senza internet, e un copione condiviso viene crittografato prima di lasciare il telefono.
- Letto sul tuo telefono. Le tue pagine non vengono inviate da nessuna parte per il riconoscimento del testo.
- Voci sul tuo telefono. Si usano solo voci che funzionano offline.
- Niente pubblicità, niente tracciamento, nessun account. Nessuna statistica, nessun ID pubblicitario, nessuna registrazione.
Pensata per il teatro amatoriale
Per lo spettacolo con la tua compagnia, il musical della scuola senza le canzoni, un monologo o una poesia per un concorso. Copioni di carta, copioni via email, copioni con appunti a margine.
Nella tua lingua
L'app parla 30 lingue. I copioni vengono riconosciuti in italiano, inglese, tedesco, olandese, francese, spagnolo, portoghese, svedese, danese e norvegese, e letti ad alta voce in qualsiasi lingua per cui il tuo telefono ha una voce.
FAQ
Domande
Souffleuse ha bisogno di una connessione a internet?
No. Tutto funziona offline. Solo condividere un copione con il tuo gruppo, o riceverlo, richiede internet, una volta. Gli acquisti passano da Google Play o dall'App Store.
Quanto bene legge un copione di carta?
Al meglio con foto nitide e ben illuminate, una pagina per foto, e i nomi dei personaggi in maiuscolo o seguiti dai due punti. Gli appunti scritti a mano vengono saltati o letti male. Ciò che è letto male lo correggi con un tocco, con la foto della pagina accanto. Un PDF o un file Word con testo vero viene letto senza alcun errore di riconoscimento.
Quali voci usa?
Le voci installate sul tuo telefono che funzionano senza internet. Ogni ruolo ha la sua voce, oppure la stessa voce con un altro tono e un'altra velocità se il tuo telefono ne ha solo una. Se il tuo telefono non ha una voce offline per la lingua del tuo copione, l'app ti mostra dove installarne una.
Puoi interpretare più di un ruolo?
Sì. Scegli tutti i ruoli che interpreti; le battute di un gruppo, come tutti o coro, contano come tue nelle scene in cui ci sei.
E se smetti di pagare Plus?
Tieni i tuoi spettacoli e i tuoi progressi. Ripasso, battute d'attacco, entrate, correzione, backup e modalità regia restano gratis. Si chiudono solo l'aggiunta di più di 1 spettacolo e l'ascolto.
Quanto costa Souffleuse?
Scaricarla è gratis, e 1 spettacolo con tutto quello che ti serve per impararlo resta gratis. Souffleuse Plus costa 1,99 € al mese, 7,99 € all'anno o 24,99 € una tantum per sempre. Niente pubblicità.
Come funziona la condivisione con il gruppo?
La regia tocca Condividi con il cast, sceglie una data dopo l'ultima rappresentazione, conferma che il gruppo può condividere il copione e invia il link nella chat del gruppo. Chi tocca il link riceve il copione in Souffleuse e deve solo scegliere il proprio ruolo. Senza l'app il link porta prima a Google Play o all'App Store. Su Android il copione arriva da solo dopo l'installazione; su iPhone tocchi di nuovo il link. Il cast può esercitarsi, ma non può modificare, copiare o stampare il copione. Le correzioni della regia arrivano a tutti automaticamente.
La regia vede i tuoi progressi?
No. Dal tuo telefono non va nulla alla regia o a noi: né i tuoi progressi, né il ruolo che hai scelto. I tuoi copioni restano sul tuo telefono.
Come passi a un nuovo telefono?
Crea un file di backup in Impostazioni, conservalo in un posto sicuro e ripristinalo sul nuovo telefono. Souffleuse non usa il backup nel cloud di Android o iCloud, così il tuo copione non lascia mai il telefono senza che sia tu a sceglierlo. Un copione ricevuto dalla regia non è nel backup: sul nuovo telefono tocca di nuovo il link della regia. Souffleuse Plus è collegato al tuo account Google o al tuo Apple Account.
Quando potrai avere Souffleuse?
Souffleuse arriva presto su Google Play, per telefoni Android, e sull'App Store, per iPhone. Per domande nel frattempo: souffleuse@h4it.nl.