Decore suas falas para o teatro
O elenco inteiro no seu bolso
Fotografe seu roteiro. O Souffleuse encontra os personagens, as cenas e as rubricas, lê os outros personagens em voz alta, cada um com sua própria voz, e testa você nas suas falas. Tudo fica no seu celular, a não ser que você mesmo o compartilhe com o seu grupo. Não precisa de conta.
Em breve no Google Play e na App Store, para celulares Android e iPhone.
Recursos
Do roteiro em papel até saber tudo de cor
Feito para o teatro amador: o roteiro que você recebeu da direção, no formato que for.
Leitura do roteiro
Tire fotos página por página, escolha fotos ou digitalizações, abra um arquivo PDF, Word ou OpenDocument, ou cole o texto. O reconhecimento de texto funciona no seu celular.
Personagens e cenas encontrados
Nomes em maiúsculas, com dois-pontos ou numa linha própria, títulos de cenas e atos, e rubricas entre parênteses. Um palpite errado se corrige com um toque.
Uma voz por personagem
Os outros personagens são lidos em voz alta com as vozes do seu celular, cada um com seu próprio tom e velocidade. Só vozes que funcionam sem internet.
Passar o texto, vendo cada vez menos
Na sua vez, você diz sua fala em voz alta e depois confere. Mostre tudo, metade das palavras, só as primeiras letras ou nada.
Deixas e entradas
Pratique as últimas palavras antes de cada fala sua, como cartões de memorização. E veja em cada cena quando você entra, e depois de quais palavras.
Ouça como uma radionovela
Com o Souffleuse Plus, suas cenas tocam com uma pausa onde vem a sua fala, também com a tela desligada. Pause pelos fones de ouvido, de bicicleta ou a caminho do ensaio.
Como funciona
Três passos até a primeira passada
- Adicione seu roteiro. Fotografe as páginas em ordem ou abra o arquivo que você recebeu. A leitura leva um momento por página, no seu celular.
- Confira os personagens e escolha o seu. Junte um nome que foi lido de dois jeitos, marque um grupo como todos ou todo mundo, e toque no personagem que você interpreta.
- Pratique. Escolha suas cenas e comece. Cada fala que você acerta sobe de nível; as que você erra voltam mais cedo.
Corrija o que foi lido errado
Roteiros em papel variam muito, e o reconhecimento de texto nunca é perfeito. Na visualização do roteiro, você toca numa fala para dar a ela o personagem certo, transformá-la em rubrica, juntá-la com a fala anterior, dividi-la ou acrescentar um título de cena. A foto da página fica bem ali para comparar.
Corrigir é sempre grátis.
Para diretores
Quem precisa vir a cada ensaio
O modo diretor é grátis. O Souffleuse já sabe pelo roteiro quem está em cada cena. Adicione os nomes dos seus atores, marque um ensaio com as cenas que você quer trabalhar e veja na hora quem precisa vir.
- Quem está onde: tirado do roteiro, e ajustável para quem está em cena sem falas.
- Uma convocação por ensaio: data, hora, local, cenas e as pessoas de que você precisa.
- Compartilhe: como mensagem para o grupo, ou como arquivo de agenda que todos podem adicionar.
- Compartilhe o roteiro com o elenco: um único link no grupo, e todos têm o roteiro no Souffleuse, pronto para praticar.
Compartilhar o roteiro com segurança
A peça é de vocês, ou a editora ou o autor permitem? Então envie um único link para o seu elenco. Seu celular criptografa o roteiro primeiro, então no nosso servidor fica só um arquivo que ninguém consegue ler, nem nós. Seus atores não podem copiar, imprimir nem repassar o roteiro, e na data que você escolher ele some de todos os lugares. Uma convocação para um ensaio continua contendo só a programação.
Preço
Grátis, e continua grátis
Baixe o Souffleuse de graça e decore uma peça inteira com ele, sem anúncios e sem conta. O Souffleuse Plus é para atores que ensaiam muito: por mês, por ano ou com um único pagamento para sempre.
Grátis
Sem limite de tempo, sem dados de pagamento
- 1 peça por vez, o roteiro inteiro
- Leitura de fotos, PDF, Word, OpenDocument e texto colado
- Correção do roteiro à mão
- Uma voz por personagem
- Passar o texto com cada vez menos palavras
- Deixas e entradas
- O modo diretor e o backup
- Ouvir, 3 vezes para experimentar
Souffleuse Plus
€ 7,99 por ano
Ou € 1,99 por mês, ou € 24,99 uma única vez, para sempre. Cancele uma assinatura quando quiser.
- Quantas peças quiser ao mesmo tempo
- Ouça suas cenas como uma radionovela, também com a tela desligada
- Veja o quanto você sabe cada cena
- Pratique só suas falas fracas
- Nenhum teste que cobra depois. A versão grátis é o teste.
- Se você parar, fica com tudo. Suas peças e seu progresso continuam; só adicionar mais peças e ouvir deixam de funcionar.
- Corrigir, o backup e o modo diretor são sempre grátis. Seu roteiro nunca fica preso.
O Google Play e a App Store mostram o preço na sua própria moeda, com impostos incluídos, antes da compra. Uma assinatura é renovada automaticamente até você cancelar; você pode cancelar a qualquer momento no Google Play, em Pagamentos e assinaturas, ou no iPhone em Ajustes > seu nome > Assinaturas. Desinstalar o app não cancela uma assinatura. O Souffleuse Plus fica vinculado à sua Conta do Google ou à sua Conta Apple, então também funciona em um celular novo.
Privado
Seu roteiro fica com você
Um roteiro muitas vezes pertence a uma editora ou ao seu grupo, e não é da conta de mais ninguém. O Souffleuse não tem conta. A leitura, as vozes e seu progresso acontecem no seu celular. O app só fica on-line quando um diretor compartilha um roteiro com o grupo, e quando o elenco o baixa. Mais na política de privacidade.
- On-line só para compartilhar. Todo o resto funciona sem internet, e um roteiro compartilhado é criptografado antes de sair do celular.
- Lido no seu celular. Suas páginas não são enviadas a lugar nenhum para o reconhecimento de texto.
- Vozes no seu celular. Só são usadas vozes que funcionam off-line.
- Sem anúncios, sem rastreamento, sem conta. Sem análises, sem ID de publicidade, sem cadastro.
Feito para o teatro amador
Para a peça com o seu grupo de teatro, o musical da escola sem as músicas, um monólogo ou um poema para um concurso. Roteiros em papel, roteiros por e-mail, roteiros com anotações na margem.
No seu idioma
O app fala 30 idiomas. Os roteiros podem ser lidos em português, inglês, alemão, holandês, francês, espanhol, italiano, sueco, dinamarquês e norueguês, e lidos em voz alta em qualquer idioma para o qual seu celular tenha uma voz.
Perguntas
Perguntas frequentes
O Souffleuse precisa de conexão com a internet?
Não. Tudo funciona off-line. Só compartilhar um roteiro com o seu grupo, ou recebê-lo, precisa de internet, uma vez. As compras passam pelo Google Play ou pela App Store.
Ele lê bem um roteiro em papel?
Lê melhor com fotos nítidas em boa luz, uma página por foto, e nomes de personagens em maiúsculas ou seguidos de dois-pontos. Anotações à mão são ignoradas ou lidas mal. O que for lido errado, você corrige com um toque, com a foto da página ao lado. Um PDF ou arquivo do Word com texto de verdade é lido sem nenhum erro de reconhecimento.
Quais vozes ele usa?
As vozes que estão instaladas no seu celular e funcionam sem internet. Cada personagem ganha uma voz própria, ou a mesma voz com outro tom e outra velocidade, se seu celular tiver só uma. Se seu celular não tiver uma voz off-line para o idioma do seu roteiro, o app mostra onde instalar uma.
Dá para fazer mais de um personagem?
Sim. Escolha todos os personagens que você interpreta; as falas de um grupo, como todos ou todo mundo, contam como suas nas cenas em que você está.
E se você parar de pagar o Plus?
Você fica com suas peças e seu progresso. Passar o texto, deixas, entradas, a correção, o backup e o modo diretor continuam grátis. Só adicionar mais de 1 peça e ouvir deixam de funcionar.
Quanto custa o Souffleuse?
Baixar é grátis, e 1 peça com tudo o que você precisa para decorá-la continua grátis. O Souffleuse Plus custa € 1,99 por mês, € 7,99 por ano ou € 24,99 uma única vez, para sempre. Sem anúncios.
Como funciona compartilhar com o grupo?
O diretor toca em Compartilhar com o elenco, escolhe uma data depois da última apresentação, confirma que o grupo pode compartilhar o roteiro e envia o link no grupo. Quem tocar no link recebe o roteiro no Souffleuse e só precisa escolher o próprio personagem. Sem o app, o link leva primeiro ao Google Play ou à App Store. No Android, o roteiro chega sozinho depois da instalação; no iPhone, você toca no link mais uma vez. O elenco pode praticar, mas não pode alterar, copiar nem imprimir o roteiro. As correções do diretor chegam a todos automaticamente.
O diretor vê seu progresso?
Não. Nada sai do seu celular para o diretor ou para nós: nem seu progresso, nem o personagem que você escolheu. Seus próprios roteiros ficam no seu celular.
Como passar para um celular novo?
Faça um arquivo de backup em Configurações, guarde-o em um lugar seguro e restaure-o no celular novo. O Souffleuse não usa o backup na nuvem do Android nem do iCloud, para que seu roteiro nunca saia do celular sem que você escolha isso. Um roteiro que você recebeu do seu diretor não entra no backup: toque de novo no link do seu diretor no celular novo. O Souffleuse Plus fica vinculado à sua Conta do Google ou à sua Conta Apple.
Quando o Souffleuse vai estar disponível?
O Souffleuse chega em breve ao Google Play, para celulares Android, e à App Store, para iPhone. Dúvidas enquanto isso: souffleuse@h4it.nl.