Naar de inhoud
Souffleuse

Leer je tekst voor het toneel

De hele cast in je broekzak

Fotografeer je script. Souffleuse vindt de rollen, scènes en regieaanwijzingen, leest de andere rollen voor met een eigen stem per rol en overhoort jou. Alles blijft op je telefoon, tenzij je het zelf met je groep deelt. Geen account nodig.

Binnenkort in Google Play en de App Store, voor Android-telefoons en de iPhone.

Functies

Van papieren script tot je het kunt dromen

Gemaakt voor amateurtoneel: het script dat je van je regisseur kreeg, in welke vorm dan ook.

  • Je script inlezen

    Maak foto's, bladzijde voor bladzijde, kies foto's of scans die je al hebt, open een PDF, Word- of OpenDocument-bestand, of plak tekst. De tekstherkenning werkt op je telefoon.

  • Rollen en scènes gevonden

    Namen in hoofdletters, met een dubbele punt of op een eigen regel, kopjes van scènes en bedrijven, en regieaanwijzingen tussen haakjes. Klopt iets niet, dan verbeter je het met één tik.

  • Een stem per rol

    De andere rollen worden voorgelezen met de stemmen van je telefoon, elk met een eigen toonhoogte en tempo. Alleen stemmen die zonder internet werken.

  • Overhoren, steeds minder tekst

    Op jouw beurt zeg je je tekst hardop en daarna kijk je of het klopte. Zie alles, de helft van de woorden, alleen de eerste letters, of helemaal niets.

  • Wachtwoorden en opkomsten

    Oefen de laatste woorden voor elke regel van jou, als flitskaarten. En zie per scène wanneer je opkomt, en na welke woorden.

  • Luisteren als een hoorspel

    Met Souffleuse Plus spelen je scènes af met een pauze waar jouw tekst komt, ook met het scherm uit. Pauzeren doe je met je oortjes, op de fiets of onderweg naar de repetitie.

Zo werkt het

In drie stappen naar je eerste doorloop

  1. Voeg je script toe. Fotografeer de bladzijden op volgorde, of open het bestand dat je kreeg. Het lezen duurt even per bladzijde, op je telefoon.
  2. Controleer de rollen en kies de jouwe. Voeg een naam samen die op twee manieren is gelezen, geef een groep zoals allen of iedereen aan, en tik op de rol die jij speelt.
  3. Oefen. Kies je scènes en begin. Elke regel die je goed hebt, zakt naar achteren; wat je mist, komt eerder terug.

Verbeter wat verkeerd gelezen is

Papieren scripts verschillen nogal, en tekstherkenning is nooit perfect. In het script tik je op een regel om hem de juiste rol te geven, er een regieaanwijzing van te maken, hem samen te voegen met de regel ervoor, te splitsen, of er een scènekop voor te zetten. De foto van de bladzijde staat er meteen bij om te vergelijken.

Verbeteren is altijd gratis.

Voor regisseurs

Wie moet er naar welke repetitie komen

De regisseursmodus is gratis. Souffleuse weet uit het script al wie er in welke scène zit. Vul de namen van je spelers in, plan een repetitie met de scènes die je wilt doen, en zie meteen wie er moet komen.

  • Wie zit waar: uit het script gehaald, en aan te passen voor iemand die zonder tekst op het toneel staat.
  • Een oproep per repetitie: datum, tijd, plaats, scènes en de mensen die je nodig hebt.
  • Delen: als bericht voor de groepsapp, of als agendabestand dat iedereen kan toevoegen.
  • Het script delen met je spelers: één link in de groepsapp, en iedereen heeft het script in Souffleuse, klaar om te oefenen.

Het script veilig delen

Is het jullie eigen stuk, of geeft de uitgever of de schrijver toestemming? Stuur je spelers dan één link. Je telefoon zet het script eerst op slot, dus op onze server staat alleen een bestand dat niemand kan lezen, ook wij niet. Je spelers kunnen het niet kopiëren, afdrukken of doorsturen, en op de datum die je kiest verdwijnt het overal. Een oproep voor een repetitie bevat nog steeds alleen de planning.

Prijs

Gratis, en dat blijft het

Download Souffleuse gratis en leer er een hele productie mee, zonder reclame en zonder account. Souffleuse Plus is voor spelers die veel repeteren: per maand, per jaar, of met één betaling voorgoed.

Gratis

Geen tijdslimiet, geen betaalgegevens

  • 1 productie tegelijk, het hele script
  • Foto's, PDF, Word, OpenDocument en geplakte tekst inlezen
  • Het script met de hand verbeteren
  • Een stem per rol
  • Overhoren met steeds minder woorden
  • Wachtwoorden en opkomsten
  • De regisseursmodus, en de back-up
  • Luisteren, 3 keer om te proberen

Souffleuse Plus

€ 7,99 per jaar

Of € 1,99 per maand, of € 24,99 eenmalig voorgoed. Een abonnement zeg je op wanneer je wilt.

  • Zoveel producties tegelijk als je wilt
  • Je scènes beluisteren als een hoorspel, ook met het scherm uit
  • Per scène zien hoe goed je hem kent
  • Alleen je zwakke regels oefenen
  • Geen proefperiode die later gaat kosten. De gratis versie is de proef.
  • Stop je, dan houd je alles. Je producties en je voortgang blijven; alleen meer producties toevoegen en luisteren gaan dicht.
  • Verbeteren, de back-up en de regisseursmodus zijn altijd gratis. Je script zit nooit op slot.

Google Play en de App Store laten je de prijs in je eigen valuta zien, inclusief btw, voordat je koopt. Een abonnement wordt vanzelf verlengd tot je het opzegt; opzeggen kan altijd in Google Play, onder Betalingen en abonnementen, of op de iPhone in Instellingen > je naam > Abonnementen. De app verwijderen zegt een abonnement niet op. Souffleuse Plus hoort bij je Google-account of Apple Account, dus het werkt ook op een nieuwe telefoon.

Privé

Je script blijft bij jou

Een script is vaak van een uitgever of van je vereniging, en het gaat verder niemand iets aan. Souffleuse heeft geen account. Lezen, de stemmen en je voortgang: het gebeurt allemaal op je telefoon. De app gaat alleen online als een regisseur een script met de groep deelt, en als de spelers het ophalen. Meer in de privacyverklaring.

  • Alleen online om te delen. Al het andere werkt zonder internet, en een gedeeld script gaat op slot voordat het van de telefoon af gaat.
  • Gelezen op je telefoon. Je bladzijden gaan nergens heen voor de tekstherkenning.
  • Stemmen op je telefoon. Alleen stemmen die zonder internet werken.
  • Geen reclame, geen tracking, geen account. Geen statistieken, geen advertentie-ID, geen aanmelding.

Gemaakt voor amateurtoneel

Voor het stuk met je toneelvereniging, de schoolmusical zonder de liedjes, een monoloog of een gedicht voor een voordrachtwedstrijd. Papieren scripts, scripts per mail, scripts met aantekeningen in de kantlijn.

In jouw taal

De app spreekt 30 talen. Scripts worden gelezen in het Nederlands, Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Zweeds, Deens en Noors, en voorgelezen in elke taal waarvoor je telefoon een stem heeft.

Vragen

Veelgestelde vragen

Heeft Souffleuse internet nodig?

Nee. Alles werkt zonder verbinding. Alleen een script met je groep delen, of er een ontvangen, heeft één keer internet nodig. Aankopen gaan via Google Play of de App Store.

Hoe goed wordt een papieren script gelezen?

Het best met scherpe foto's in goed licht, één bladzijde per foto, en namen van personages in hoofdletters of met een dubbele punt erachter. Handgeschreven aantekeningen worden overgeslagen of slecht gelezen. Wat verkeerd gelezen is, verbeter je met een tik, met de foto van de bladzijde ernaast. Een PDF of Word-bestand met echte tekst wordt zonder herkenningsfouten gelezen.

Welke stemmen worden gebruikt?

De stemmen die op je telefoon staan en zonder internet werken. Elke rol krijgt een eigen stem, of dezelfde stem met een andere toonhoogte en een ander tempo als je telefoon er maar één heeft. Heeft je telefoon geen stem zonder internet voor de taal van je script, dan laat de app zien waar je er een installeert.

Kun je meer dan één rol spelen?

Ja. Kies alle rollen die je speelt; regels voor een groep, zoals allen of iedereen, tellen als de jouwe in de scènes waarin je zit.

En als je stopt met Plus?

Dan houd je je producties en je voortgang. Overhoren, wachtwoorden, opkomsten, verbeteren, de back-up en de regisseursmodus blijven gratis. Alleen meer dan 1 productie toevoegen en luisteren gaan dicht.

Wat kost Souffleuse?

Downloaden is gratis, en 1 productie met alles wat je nodig hebt om hem te leren blijft gratis. Souffleuse Plus kost € 1,99 per maand, € 7,99 per jaar, of € 24,99 eenmalig voorgoed. Geen reclame.

Hoe werkt delen met de groep?

De regisseur tikt op Delen met je spelers, kiest een datum na de laatste voorstelling, bevestigt dat de groep het script mag delen, en stuurt de link in de groepsapp. Wie op de link tikt, krijgt het script in Souffleuse en hoeft alleen nog de eigen rol te kiezen. Zonder de app leidt de link eerst naar Google Play of de App Store. Op Android komt het script na het installeren vanzelf; op de iPhone tik je nog een keer op de link. Spelers kunnen oefenen, maar het script niet wijzigen, kopiëren of afdrukken. Verbeteringen van de regisseur komen vanzelf bij iedereen aan.

Ziet de regisseur je voortgang?

Nee. Er gaat niets van je telefoon naar de regisseur of naar ons: niet je voortgang, niet de rol die je koos. Je eigen scripts blijven op je telefoon.

Hoe ga je over naar een nieuwe telefoon?

Maak in Instellingen een back-upbestand, bewaar het op een veilige plek en zet het terug op je nieuwe telefoon. Souffleuse doet niet mee met de cloudback-up van Android of iCloud, zodat je script nooit van je telefoon af gaat zonder dat je daar zelf voor kiest. Een script dat je van je regisseur kreeg, zit niet in de back-up: tik op de nieuwe telefoon nog een keer op de link van je regisseur. Souffleuse Plus hoort bij je Google-account of Apple Account.

Wanneer kun je Souffleuse krijgen?

Souffleuse komt binnenkort in Google Play, voor Android-telefoons, en in de App Store, voor de iPhone. Vragen in de tussentijd: souffleuse@h4it.nl.