Apprenez votre texte pour la scène
Toute la troupe dans votre poche
Prenez votre texte en photo. Souffleuse repère les rôles, les scènes et les didascalies, lit les autres rôles à voix haute, chacun avec sa propre voix, et vous fait réciter votre texte. Tout reste sur votre téléphone, sauf si vous le partagez vous-même avec votre troupe. Aucun compte nécessaire.
Bientôt sur Google Play et dans l'App Store, pour les téléphones Android et l'iPhone.
Fonctions
Du texte imprimé au rôle su par cœur
Conçue pour le théâtre amateur : le texte que votre metteur en scène vous a remis, sous quelque forme que ce soit.
Lire votre texte
Photographiez page par page, choisissez des photos ou des scans, ouvrez un fichier PDF, Word ou OpenDocument, ou collez du texte. La reconnaissance de texte fonctionne sur votre téléphone.
Rôles et scènes repérés
Noms en majuscules, suivis de deux-points ou sur une ligne à part, titres de scènes et d'actes, et didascalies entre parenthèses. Une erreur se corrige d'un seul geste.
Une voix par rôle
Les autres rôles sont lus à voix haute avec les voix de votre téléphone, chacune avec sa propre hauteur et sa propre vitesse. Uniquement des voix qui fonctionnent sans internet.
Réciter, avec de moins en moins de texte
À votre tour, vous dites votre réplique à voix haute, puis vous vérifiez. Affichez tout, la moitié des mots, seulement les initiales, ou rien du tout.
Répliques d'appel et entrées
Travaillez les derniers mots avant chacune de vos répliques, comme des cartes mémoire. Et voyez pour chaque scène quand vous entrez, et après quels mots.
Écouter comme une pièce radiophonique
Avec Souffleuse Plus, vos scènes défilent avec une pause là où vient votre réplique, même écran éteint. Mettez en pause avec vos écouteurs, à vélo ou en allant à la répétition.
Comment ça marche
Trois étapes jusqu'à votre premier filage
- Ajoutez votre texte. Photographiez les pages dans l'ordre, ou ouvrez le fichier que vous avez reçu. La lecture prend un moment par page, sur votre téléphone.
- Vérifiez les rôles et choisissez le vôtre. Fusionnez un nom lu de deux façons, indiquez un groupe comme tous ou chœur, et touchez le rôle que vous jouez.
- Entraînez-vous. Choisissez vos scènes et commencez. Chaque réplique réussie monte d'un cran ; celles que vous ratez reviennent plus tôt.
Corrigez ce qui a été mal lu
Les textes papier sont très variés, et la reconnaissance de texte n'est jamais parfaite. Dans le texte, touchez une ligne pour lui donner le bon rôle, en faire une didascalie, la joindre à la précédente, la couper, ou ajouter un titre de scène. La photo de la page est juste à côté pour comparer.
La correction est toujours gratuite.
Pour la mise en scène
Qui doit venir à quelle répétition
Le mode mise en scène est gratuit. Grâce au texte, Souffleuse sait déjà qui est dans quelle scène. Ajoutez les noms de vos comédiens, prévoyez une répétition avec les scènes que vous voulez travailler, et voyez tout de suite qui doit venir.
- Qui est où : repris du texte, et modifiable pour quelqu'un qui est en scène sans réplique.
- Une convocation par répétition : date, heure, lieu, scènes et les personnes dont vous avez besoin.
- Partagez-la : par message dans la discussion de groupe, ou en fichier d'agenda que chacun peut ajouter.
- Partagez le texte avec vos comédiens : un seul lien dans la discussion de groupe, et chacun a le texte dans Souffleuse, prêt pour s'entraîner.
Partager le texte en toute sécurité
C'est votre propre pièce, ou l'éditeur ou l'auteur l'autorise ? Alors envoyez un seul lien à vos comédiens. Votre téléphone verrouille d'abord le texte, si bien que notre serveur ne garde qu'un fichier que personne ne peut lire, pas même nous. Vos comédiens ne peuvent ni le copier, ni l'imprimer, ni le transmettre, et à la date que vous choisissez, il disparaît partout. Une convocation à une répétition ne contient toujours que le planning.
Prix
Gratuit, et ça le reste
Téléchargez Souffleuse gratuitement et apprenez toute une pièce avec, sans publicité et sans compte. Souffleuse Plus s'adresse aux comédiens qui répètent beaucoup : au mois, à l'année, ou en un seul paiement pour toujours.
Gratuit
Sans limite de durée, sans données de paiement
- 1 pièce à la fois, le texte entier
- Lecture de photos, PDF, Word, OpenDocument et texte collé
- Correction du texte à la main
- Une voix par rôle
- Récitation avec de moins en moins de mots
- Répliques d'appel et entrées
- Le mode mise en scène, et la sauvegarde
- L'écoute, 3 fois pour essayer
Souffleuse Plus
7,99 € par an
Ou 1,99 € par mois, ou 24,99 € en une fois, pour toujours. Un abonnement se résilie à tout moment.
- Autant de pièces que vous voulez en même temps
- Écoutez vos scènes comme une pièce radiophonique, même écran éteint
- Voyez à quel point vous connaissez chaque scène
- Travaillez seulement vos répliques fragiles
- Pas d'essai qui devient payant plus tard. La version gratuite est l'essai.
- Si vous arrêtez, vous gardez tout. Vos pièces et votre progression restent ; seuls l'ajout de nouvelles pièces et l'écoute se ferment.
- La correction, la sauvegarde et le mode mise en scène sont toujours gratuits. Votre texte n'est jamais verrouillé.
Google Play et l'App Store vous montrent le prix dans votre propre devise, TVA comprise, avant l'achat. Un abonnement se renouvelle automatiquement jusqu'à ce que vous le résiliiez ; vous pouvez le résilier à tout moment dans Google Play, sous Paiements et abonnements, ou sur iPhone dans Réglages > votre nom > Abonnements. Désinstaller l'application ne résilie pas un abonnement. Souffleuse Plus est lié à votre compte Google ou à votre compte Apple, il fonctionne donc aussi sur un nouveau téléphone.
Privé
Votre texte reste chez vous
Un texte appartient souvent à un éditeur ou à votre troupe, et il ne regarde personne d'autre. Souffleuse n'a pas de compte. La lecture, les voix et votre progression : tout se passe sur votre téléphone. L'application ne se connecte que lorsqu'un metteur en scène partage un texte avec la troupe, et lorsque les comédiens le récupèrent. Plus de détails dans la politique de confidentialité.
- En ligne seulement pour partager. Tout le reste fonctionne sans internet, et un texte partagé est verrouillé avant de quitter le téléphone.
- Lu sur votre téléphone. Vos pages ne sont envoyées nulle part pour la reconnaissance de texte.
- Des voix sur votre téléphone. Seules des voix qui fonctionnent hors ligne sont utilisées.
- Pas de publicité, pas de pistage, pas de compte. Pas de statistiques d'utilisation, pas d'identifiant publicitaire, pas d'inscription.
Conçue pour le théâtre amateur
Pour la pièce avec votre troupe, la comédie musicale de l'école sans les chansons, un monologue ou un poème pour un concours. Des textes papier, des textes reçus par e-mail, des textes annotés dans la marge.
Dans votre langue
L'application parle 30 langues. Les textes peuvent être reconnus en français, anglais, allemand, néerlandais, espagnol, italien, portugais, suédois, danois et norvégien, et lus à voix haute dans toutes les langues pour lesquelles votre téléphone a une voix.
FAQ
Questions
Souffleuse a-t-elle besoin d'une connexion internet ?
Non. Tout fonctionne hors ligne. Seuls le partage d'un texte avec votre troupe, ou sa réception, nécessitent internet, une seule fois. Les achats passent par Google Play ou l'App Store.
Un texte papier est-il bien lu ?
Le mieux, ce sont des photos nettes et bien éclairées, une page par photo, avec les noms des personnages en majuscules ou suivis de deux-points. Les notes manuscrites sont ignorées ou mal lues. Ce qui est mal lu se corrige d'un geste, avec la photo de la page à côté. Un PDF ou un fichier Word contenant du vrai texte est lu sans aucune erreur de reconnaissance.
Quelles voix sont utilisées ?
Les voix installées sur votre téléphone qui fonctionnent sans internet. Chaque rôle a sa propre voix, ou la même voix avec une autre hauteur et une autre vitesse si votre téléphone n'en a qu'une. Si votre téléphone n'a pas de voix hors ligne pour la langue de votre texte, l'application vous montre où en installer une.
Pouvez-vous jouer plusieurs rôles ?
Oui. Choisissez tous les rôles que vous jouez ; les répliques d'un groupe, comme tous ou chœur, comptent comme les vôtres dans les scènes où vous êtes.
Et si vous arrêtez de payer Plus ?
Vous gardez vos pièces et votre progression. La récitation, les répliques d'appel, les entrées, la correction, la sauvegarde et le mode mise en scène restent gratuits. Seuls l'ajout de plus de 1 pièce et l'écoute se ferment.
Combien coûte Souffleuse ?
Le téléchargement est gratuit, et 1 pièce avec tout ce qu'il faut pour l'apprendre reste gratuite. Souffleuse Plus coûte 1,99 € par mois, 7,99 € par an, ou 24,99 € en une fois, pour toujours. Sans publicité.
Comment fonctionne le partage avec la troupe ?
Le metteur en scène touche Partager avec vos comédiens, choisit une date après la dernière représentation, confirme que la troupe a le droit de partager le texte, et envoie le lien dans la discussion de groupe. Il suffit de toucher le lien pour recevoir le texte dans Souffleuse ; il ne reste plus qu'à choisir son rôle. Sans l'application, le lien mène d'abord à Google Play ou à l'App Store. Sur Android, le texte arrive tout seul après l'installation ; sur iPhone, vous touchez le lien une nouvelle fois. Les comédiens peuvent s'entraîner, mais pas modifier, copier ou imprimer le texte. Les corrections du metteur en scène arrivent automatiquement chez tout le monde.
Le metteur en scène voit-il votre progression ?
Non. Rien ne part de votre téléphone vers le metteur en scène ou vers nous : ni votre progression, ni le rôle que vous avez choisi. Vos propres textes restent sur votre téléphone.
Comment passer à un nouveau téléphone ?
Créez un fichier de sauvegarde dans les Paramètres, gardez-le en lieu sûr et restaurez-le sur votre nouveau téléphone. Souffleuse n'utilise pas la sauvegarde dans le cloud d'Android ou d'iCloud, pour que votre texte ne quitte jamais votre téléphone sans que vous l'ayez choisi. Un texte reçu de votre metteur en scène n'est pas dans la sauvegarde : touchez de nouveau le lien de votre metteur en scène sur le nouveau téléphone. Souffleuse Plus est lié à votre compte Google ou à votre compte Apple.
Quand Souffleuse sera-t-elle disponible ?
Souffleuse arrive bientôt sur Google Play, pour les téléphones Android, et dans l'App Store, pour l'iPhone. Des questions d'ici là : souffleuse@h4it.nl.