Nauči svoj tekst za pozornicu
Cijela glumačka postava u tvom džepu
Dodaj svoj scenarij kao PDF, Word datoteku ili tekst. Souffleuse pronalazi uloge, scene i scenske upute, čita ostale uloge naglas, svaku vlastitim glasom, i preslišava te. Sve ostaje na tvom telefonu, osim ako scenarij odlučiš podijeliti sa svojom družinom. Račun nije potreban.
Uskoro na Google Playu i u App Storeu, za Android telefone i iPhone.
Mogućnosti
Od papirnatog scenarija do teksta u malom prstu
Izrađeno za amatersko kazalište: scenarij koji ti je dao redatelj, u kojem god obliku stigao.
Učitaj svoj scenarij
Fotografiraj stranicu po stranicu, odaberi fotografije ili skenove, otvori PDF, Word ili OpenDocument datoteku ili zalijepi tekst. Prepoznavanje teksta radi na tvom telefonu.
Uloge i scene se pronalaze
Imena velikim slovima, s dvotočkom ili u zasebnom retku, naslovi scena i činova te scenske upute u zagradama. Pogrešna procjena ispravlja se jednim dodirom.
Glas za svaku ulogu
Ostale uloge čitaju se naglas glasovima s tvog telefona, svaka sa svojom visinom glasa i brzinom. Samo glasovi koji rade bez interneta.
Preslišavanje, sa sve manje teksta
Kad dođeš na red, izgovoriš svoju repliku naglas, a zatim je provjeriš. Prikaži sve, pola riječi, samo prva slova ili baš ništa.
Šlagvorti i ulasci
Vježbaj zadnje riječi prije svake svoje replike, kao kartice za učenje. I vidi za svaku scenu kada ulaziš i nakon kojih riječi.
Slušaj kao radiodramu
Uz Souffleuse Plus tvoje se scene reproduciraju sa stankom tamo gdje dolazi tvoja replika, i kad je zaslon isključen. Pauziraj preko slušalica, na biciklu ili na putu do probe.
Kako radi
Tri koraka do prvog preslišavanja
- Dodaj svoj scenarij. Otvori primljenu datoteku ili zalijepi tekst. Čitanje malo traje za svaku stranicu, na tvom telefonu.
- Provjeri uloge i odaberi svoju. Spoji ime koje je pročitano na dva načina, označi skupinu kao što su svi ili zajedno, i dodirni ulogu koju igraš.
- Vježbaj. Odaberi svoje scene i počni. Svaka replika koju znaš dolazi rjeđe; one koje promašiš vraćaju se prije.
Ispravi ono što je krivo pročitano
Papirnati scenariji jako se razlikuju, a prepoznavanje teksta nikad nije savršeno. U prikazu scenarija dodirneš repliku da joj dodijeliš pravu ulogu, pretvoriš je u scensku uputu, spojiš s prethodnom, podijeliš je ili dodaš naslov scene. Fotografija stranice odmah je tu za usporedbu.
Ispravljanje je uvijek besplatno.
Za redatelje
Tko mora doći na koju probu
Redateljski način je besplatan. Souffleuse iz scenarija već zna tko je u kojoj sceni. Dodaj imena svojih glumaca, zakaži probu sa scenama na kojima želiš raditi i odmah vidi tko mora doći.
- Tko je gdje: preuzeto iz scenarija, uz mogućnost dodavanja nekoga tko je na pozornici bez teksta.
- Poziv za svaku probu: datum, vrijeme, mjesto, scene i ljudi koji su ti potrebni.
- Podijeli ga: kao poruku za grupni chat ili kao datoteku kalendara koju svatko može dodati.
- Podijeli scenarij sa svojim glumcima: jedna poveznica u grupnom chatu i svi imaju scenarij u aplikaciji Souffleuse, spreman za vježbanje.
Sigurno dijeljenje scenarija
Je li to vaš vlastiti komad ili to dopušta izdavač ili autor? Onda pošalji svojim glumcima jednu poveznicu. Tvoj telefon najprije zaključava scenarij, pa se na našem poslužitelju nalazi samo datoteka koju nitko ne može pročitati, pa ni mi. Tvoji glumci ne mogu ga kopirati, ispisati ni proslijediti, a na datum koji odabereš nestaje posvuda. Poziv na probu i dalje sadrži samo raspored.
Cijena
Besplatno, i tako i ostaje
Preuzmi Souffleuse besplatno i nauči cijelu predstavu, bez oglasa i bez računa. Souffleuse Plus namijenjen je glumcima koji puno vježbaju: mjesečno, godišnje ili jednom uplatom zauvijek.
Besplatno
Bez vremenskog ograničenja, bez podataka za plaćanje
- 1 predstava odjednom, cijeli scenarij
- Čitanje fotografija, PDF-a, Worda, OpenDocumenta i zalijepljenog teksta
- Ručno ispravljanje scenarija
- Glas za svaku ulogu
- Preslišavanje sa sve manje riječi
- Šlagvorti i ulasci
- Redateljski način i sigurnosna kopija
- Slušanje: isprobaj 3 puta
Souffleuse Plus
7,99 € godišnje
Ili 1,99 € mjesečno ili 24,99 € jednokratno, zauvijek. Pretplatu možeš otkazati bilo kada.
- Neograničen broj predstava odjednom
- Slušaj svoje scene kao radiodramu, i kad je zaslon isključen
- Vidi koliko dobro znaš svaku scenu
- Vježbaj samo slabe replike
- Nema probnog razdoblja koje se kasnije naplaćuje. Besplatna verzija služi za isprobavanje.
- Ako prestaneš, sve zadržavaš. Tvoje predstave i napredak ostaju; prestaju samo dodavanje novih predstava i slušanje.
- Ispravljanje, sigurnosna kopija i redateljski način uvijek su besplatni. Tvoj scenarij nikad nije zaključan.
Google Play i App Store prije kupnje prikazuju cijenu u tvojoj valuti, s uključenim PDV-om. Pretplata se automatski obnavlja dok je ne otkažeš; otkazati je možeš bilo kada u trgovini Google Play, pod Plaćanja i pretplate, ili na iPhoneu pod Postavke > tvoje ime > Pretplate. Deinstaliranje aplikacije ne otkazuje pretplatu. Souffleuse Plus povezan je s tvojim Google računom ili Apple računom, pa radi i na novom telefonu.
Privatno
Tvoj scenarij ostaje kod tebe
Scenarij često pripada izdavaču ili tvojoj družini i nikoga se drugoga ne tiče. Souffleuse nema račun. Čitanje, glasovi i tvoj napredak: sve se to događa na tvom telefonu. Aplikacija se spaja na internet samo kad redatelj dijeli scenarij s družinom i kad ga glumci preuzimaju. Više u pravilima o privatnosti.
- Internet samo za dijeljenje. Sve ostalo radi bez interneta, a podijeljeni scenarij zaključava se prije nego što napusti telefon.
- Čitanje na tvom telefonu. Tvoje se stranice nikamo ne šalju radi prepoznavanja teksta.
- Glasovi na tvom telefonu. Koriste se samo glasovi koji rade bez interneta.
- Bez oglasa, bez praćenja, bez računa. Bez analitike, bez oglasnog ID-a, bez registracije.
Izrađeno za amatersko kazalište
Za predstavu s tvojom lokalnom družinom, školski mjuzikl bez pjevanih dijelova, monolog ili pjesmu za recitatorsko natjecanje. Papirnati scenariji, scenariji poslani e-poštom, scenariji s bilješkama na marginama.
Na tvom jeziku
Aplikacija govori 30 jezika. Tekst scenarija prepoznaje se na engleskom, njemačkom, nizozemskom, francuskom, španjolskom, talijanskom, portugalskom, švedskom, danskom i norveškom, a naglas se čita na svakom jeziku za koji tvoj telefon ima glas.
Česta pitanja
Pitanja
Treba li Souffleuse internetsku vezu?
Ne. Sve radi bez veze. Internet je potreban samo za dijeljenje scenarija s družinom ili za njegovo primanje, i to jednom. Kupnje idu preko trgovine Google Play ili App Store.
Koliko dobro čita papirnati scenarij?
Najbolje s oštrim fotografijama uz dobro svjetlo, jednom stranicom po fotografiji i imenima likova napisanima velikim slovima ili s dvotočkom iza. Rukom pisane bilješke preskaču se ili se loše pročitaju. Što je krivo pročitano, ispraviš jednim dodirom, s fotografijom stranice pokraj. PDF ili Word datoteka sa stvarnim tekstom čita se bez ikakvih pogrešaka prepoznavanja.
Koje glasove koristi?
Glasove koji su instalirani na tvom telefonu i rade bez interneta. Svaka uloga dobiva svoj glas, ili isti glas s drugačijom visinom i brzinom ako tvoj telefon ima samo jedan. Ako tvoj telefon nema glas bez interneta za jezik tvog scenarija, aplikacija ti pokazuje gdje ga možeš instalirati.
Možeš li igrati više od jedne uloge?
Da. Odaberi sve uloge koje igraš; replike za skupinu, kao što su svi ili zajedno, računaju se kao tvoje u scenama u kojima si.
Što ako prestaneš plaćati Plus?
Zadržavaš svoje predstave i napredak. Preslišavanje, šlagvorti, ulasci, ispravljanje, sigurnosna kopija i redateljski način ostaju besplatni. Prestaju samo dodavanje više od 1 predstave i slušanje.
Koliko košta Souffleuse?
Preuzimanje je besplatno, a 1 predstava sa svime što ti treba da je naučiš ostaje besplatna. Souffleuse Plus košta 1,99 € mjesečno, 7,99 € godišnje ili 24,99 € jednokratno, zauvijek. Bez oglasa.
Kako funkcionira dijeljenje s družinom?
Redatelj dodirne Podijeli sa svojim glumcima, odabere datum nakon posljednje izvedbe, potvrdi da družina smije dijeliti scenarij i pošalje poveznicu u grupni chat. Tko dodirne poveznicu, dobiva scenarij u aplikaciji Souffleuse i treba samo odabrati svoju ulogu. Bez aplikacije poveznica najprije vodi na Google Play ili u App Store. Na Androidu scenarij nakon instalacije stiže sam; na iPhoneu još jednom dodirneš poveznicu. Glumci mogu vježbati, ali ne mogu mijenjati, kopirati ni ispisivati scenarij. Redateljeve ispravke automatski stižu do svih.
Vidi li redatelj tvoj napredak?
Ne. S tvog telefona ništa ne ide redatelju ni nama: ni tvoj napredak ni tvoja odabrana uloga. Tvoji vlastiti scenariji ostaju na tvom telefonu.
Kako prijeći na novi telefon?
U Postavkama napravi datoteku sigurnosne kopije, spremi je na sigurno mjesto i vrati je na novom telefonu. Souffleuse ne koristi sigurnosnu kopiju u oblaku Androida ni iClouda, kako tvoj scenarij nikad ne bi napustio telefon bez tvoje odluke. Scenarij koji ti je poslao redatelj nije u sigurnosnoj kopiji: na novom telefonu ponovno dodirni redateljevu poveznicu. Souffleuse Plus povezan je s tvojim Google računom ili Apple računom.
Kada će Souffleuse biti dostupan?
Souffleuse uskoro stiže na Google Play, za Android telefone, i u App Store, za iPhone. Pitanja u međuvremenu: souffleuse@h4it.nl.