Chuyển đến nội dung
Souffleuse

Học thuộc lời thoại để lên sân khấu

Cả đoàn diễn trong túi bạn

Thêm kịch bản của bạn bằng tệp PDF, Word hoặc văn bản. Souffleuse tìm ra các vai, cảnh và chỉ dẫn sân khấu, đọc to các vai khác, mỗi vai một giọng riêng, và dò lời thoại của bạn. Mọi thứ ở lại trên điện thoại, trừ khi chính bạn chia sẻ với nhóm. Không cần tài khoản.

Sắp có trên Google Play và App Store, dành cho điện thoại Android và iPhone.

Tính năng

Từ kịch bản giấy đến thuộc lòng

Dành cho kịch nghiệp dư: kịch bản bạn nhận từ đạo diễn, dù ở dạng nào.

  • Đọc kịch bản

    Chụp từng trang, chọn ảnh hoặc bản quét, mở tệp PDF, Word hoặc OpenDocument, hoặc dán văn bản. Việc nhận dạng văn bản diễn ra ngay trên điện thoại của bạn.

  • Tự tìm vai và cảnh

    Tên viết hoa, có dấu hai chấm hoặc nằm trên một dòng riêng, tiêu đề cảnh và màn, cùng chỉ dẫn sân khấu trong ngoặc. Đoán sai thì sửa bằng một lần chạm.

  • Mỗi vai một giọng

    Các vai khác được đọc to bằng giọng đọc trên điện thoại, mỗi vai có cao độ và tốc độ riêng. Chỉ dùng giọng hoạt động không cần internet.

  • Dò lời thoại, rồi bớt dần

    Đến lượt mình, bạn nói to lời thoại rồi kiểm tra. Hiện tất cả, một nửa số chữ, chỉ chữ cái đầu, hoặc không hiện gì.

  • Câu dẫn và ra sân khấu

    Luyện những chữ cuối trước mỗi lời thoại của bạn, như thẻ ghi nhớ. Và xem ở từng cảnh khi nào bạn ra sân khấu, sau những chữ nào.

  • Nghe như kịch truyền thanh

    Với Souffleuse Plus, các cảnh của bạn được phát với khoảng dừng ở chỗ lời thoại của bạn, cả khi tắt màn hình. Tạm dừng bằng tai nghe, trên xe đạp hay trên đường đến buổi tập.

Cách hoạt động

Ba bước đến lần dò thoại đầu tiên

  1. Thêm kịch bản. Mở tệp bạn nhận được, hoặc dán văn bản vào. Việc đọc mất một lúc cho mỗi trang, ngay trên điện thoại.
  2. Kiểm tra các vai và chọn vai của bạn. Gộp một tên bị đọc theo hai cách, đánh dấu một nhóm như tất cả hoặc mọi người, rồi chạm vào vai bạn đóng.
  3. Luyện tập. Chọn các cảnh và bắt đầu. Câu nào bạn nói đúng sẽ lên bậc; câu nào sai sẽ quay lại sớm hơn.

Sửa chỗ đọc sai

Kịch bản giấy rất khác nhau, và nhận dạng văn bản không bao giờ hoàn hảo. Trong phần xem kịch bản, bạn chạm vào một dòng để gán đúng vai, chuyển thành chỉ dẫn sân khấu, gộp với dòng trước, tách ra, hoặc thêm tiêu đề cảnh. Ảnh chụp trang ở ngay đó để đối chiếu.

Sửa luôn miễn phí.

Dành cho đạo diễn

Người nào cần đến buổi tập nào

Chế độ đạo diễn miễn phí. Souffleuse đã biết từ kịch bản vai nào có trong cảnh nào. Thêm tên các diễn viên, lên lịch một buổi tập với những cảnh bạn muốn tập, và thấy ngay những người cần đến.

  • Người nào ở đâu: lấy từ kịch bản, và có thể chỉnh cho người có mặt trên sân khấu nhưng không có lời thoại.
  • Danh sách gọi tập cho mỗi buổi: ngày, giờ, địa điểm, các cảnh và những người bạn cần.
  • Chia sẻ: dạng tin nhắn cho nhóm chat, hoặc dạng tệp lịch để mọi người thêm vào lịch của mình.
  • Chia sẻ kịch bản với diễn viên: một đường liên kết trong nhóm chat, và mọi người đều có kịch bản trong Souffleuse, sẵn sàng để luyện tập.

Chia sẻ kịch bản an toàn

Đây là vở của chính nhóm bạn, hoặc nhà xuất bản hay tác giả cho phép? Vậy hãy gửi cho diễn viên một đường liên kết. Điện thoại của bạn mã hóa kịch bản trước, nên máy chủ của chúng tôi chỉ giữ một tệp không người nào đọc được, kể cả chúng tôi. Diễn viên không thể sao chép, in hay chuyển tiếp kịch bản, và vào ngày bạn chọn, kịch bản biến mất ở mọi nơi. Lịch gọi tập vẫn chỉ chứa lịch tập.

Giá

Miễn phí, và luôn miễn phí

Tải Souffleuse miễn phí và học trọn một vở diễn với ứng dụng, không quảng cáo và không cần tài khoản. Souffleuse Plus dành cho diễn viên tập nhiều: theo tháng, theo năm, hoặc trả một lần để dùng mãi.

Miễn phí

Không giới hạn thời gian, không cần thông tin thanh toán

  • 1 vở diễn mỗi lúc, trọn kịch bản
  • Đọc ảnh, PDF, Word, OpenDocument và văn bản dán vào
  • Tự tay sửa kịch bản
  • Mỗi vai một giọng
  • Dò lời thoại với số chữ ít dần
  • Câu dẫn và ra sân khấu
  • Chế độ đạo diễn, và sao lưu
  • Nghe, 3 lần dùng thử

Souffleuse Plus

7,99 € mỗi năm

Hoặc 1,99 € mỗi tháng, hoặc 24,99 € trả một lần để dùng mãi. Có thể hủy gói đăng ký bất cứ lúc nào.

  • Bao nhiêu vở diễn cùng lúc cũng được
  • Nghe các cảnh như kịch truyền thanh, cả khi tắt màn hình
  • Xem bạn thuộc từng cảnh đến đâu
  • Chỉ luyện những câu còn yếu
  • Không có bản dùng thử để rồi tính tiền sau. Bản miễn phí chính là bản dùng thử.
  • Nếu ngừng, bạn vẫn giữ mọi thứ. Vở diễn và tiến độ của bạn vẫn còn; chỉ việc thêm vở diễn mới và tính năng nghe là đóng lại.
  • Sửa kịch bản, sao lưu và chế độ đạo diễn luôn miễn phí. Kịch bản của bạn không bao giờ bị khóa.

Google Play và App Store cho bạn thấy giá bằng đơn vị tiền tệ của bạn, đã gồm thuế VAT, trước khi mua. Gói đăng ký tự động gia hạn cho đến khi bạn hủy; bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trong Google Play, ở mục Thanh toán và gói thuê bao, hoặc trên iPhone trong Cài đặt > tên của bạn > Đăng ký. Gỡ cài đặt ứng dụng không hủy gói đăng ký. Souffleuse Plus gắn với Tài khoản Google hoặc Tài khoản Apple của bạn, nên cũng dùng được trên điện thoại mới.

Riêng tư

Kịch bản ở lại với bạn

Một kịch bản thường thuộc về nhà xuất bản hoặc nhóm kịch của bạn, và không phải việc của người khác. Souffleuse không có tài khoản. Việc đọc, giọng đọc và tiến độ của bạn đều diễn ra trên điện thoại. Ứng dụng chỉ kết nối mạng khi đạo diễn chia sẻ kịch bản với nhóm, và khi diễn viên tải kịch bản về. Xem thêm trong chính sách quyền riêng tư.

  • Chỉ kết nối mạng để chia sẻ. Mọi thứ khác hoạt động không cần internet, và kịch bản được chia sẻ sẽ được mã hóa trước khi rời khỏi điện thoại.
  • Đọc trên điện thoại. Các trang của bạn không được gửi đi đâu để nhận dạng văn bản.
  • Giọng đọc trên điện thoại. Chỉ dùng giọng hoạt động ngoại tuyến.
  • Không quảng cáo, không theo dõi, không tài khoản. Không phân tích, không mã nhận dạng quảng cáo, không đăng ký.

Dành cho kịch nghiệp dư

Cho vở kịch cùng nhóm kịch ở địa phương, vở nhạc kịch ở trường mà không có phần hát, một đoạn độc thoại hay một bài thơ dự thi. Kịch bản giấy, kịch bản qua email, kịch bản có ghi chú bên lề.

Bằng ngôn ngữ của bạn

Ứng dụng có 30 ngôn ngữ. Kịch bản có thể được đọc bằng tiếng Anh, Đức, Hà Lan, Pháp, Tây Ban Nha, Ý, Bồ Đào Nha, Thụy Điển, Đan Mạch và Na Uy, và được đọc to bằng bất kỳ ngôn ngữ nào mà điện thoại của bạn có giọng đọc.

Hỏi đáp

Câu hỏi

Souffleuse có cần kết nối internet không?

Không. Mọi thứ hoạt động ngoại tuyến. Chỉ việc chia sẻ kịch bản với nhóm, hoặc nhận kịch bản, mới cần internet một lần. Việc mua hàng đi qua Google Play hoặc App Store.

Ứng dụng đọc kịch bản giấy tốt đến đâu?

Tốt nhất với ảnh sắc nét, đủ sáng, mỗi ảnh một trang, và tên nhân vật viết hoa hoặc có dấu hai chấm phía sau. Ghi chú viết tay sẽ bị bỏ qua hoặc đọc kém. Chỗ nào đọc sai, bạn sửa bằng một lần chạm, với ảnh chụp trang ngay bên cạnh. Tệp PDF hoặc Word chứa văn bản thật được đọc mà không có lỗi nhận dạng nào.

Ứng dụng dùng giọng đọc nào?

Các giọng đọc đã cài trên điện thoại và hoạt động không cần internet. Mỗi vai có giọng riêng, hoặc cùng một giọng với cao độ và tốc độ khác nhau nếu điện thoại chỉ có một giọng. Nếu điện thoại chưa có giọng ngoại tuyến cho ngôn ngữ của kịch bản, ứng dụng sẽ chỉ cho bạn chỗ để cài.

Có thể đóng nhiều hơn một vai không?

Có. Chọn tất cả các vai bạn đóng; lời thoại của một nhóm, như tất cả hoặc mọi người, được tính là của bạn trong những cảnh bạn có mặt.

Nếu ngừng trả tiền cho Plus thì sao?

Bạn vẫn giữ các vở diễn và tiến độ. Dò lời thoại, câu dẫn, ra sân khấu, sửa kịch bản, sao lưu và chế độ đạo diễn vẫn miễn phí. Chỉ việc thêm hơn 1 vở diễn và tính năng nghe là đóng lại.

Souffleuse giá bao nhiêu?

Tải về miễn phí, và 1 vở diễn với mọi thứ bạn cần để học thuộc vẫn miễn phí. Souffleuse Plus có giá 1,99 € mỗi tháng, 7,99 € mỗi năm, hoặc 24,99 € trả một lần để dùng mãi. Không quảng cáo.

Chia sẻ với nhóm hoạt động thế nào?

Đạo diễn chạm vào “Chia sẻ với diễn viên”, chọn một ngày sau buổi diễn cuối cùng, xác nhận rằng nhóm được phép chia sẻ kịch bản, rồi gửi đường liên kết trong nhóm chat. Người nào chạm vào liên kết sẽ nhận được kịch bản trong Souffleuse và chỉ cần chọn vai của mình. Nếu chưa có ứng dụng, đường liên kết sẽ dẫn bạn đến Google Play hoặc App Store trước. Trên Android, kịch bản tự đến sau khi cài đặt; trên iPhone, bạn chạm vào đường liên kết thêm một lần nữa. Diễn viên có thể luyện tập, nhưng không thể sửa, sao chép hay in kịch bản. Những chỗ đạo diễn sửa sẽ tự động đến với mọi người.

Đạo diễn có xem được tiến độ của bạn không?

Không. Không có gì đi từ điện thoại của bạn đến đạo diễn hay đến chúng tôi: không có tiến độ của bạn, không có vai bạn đã chọn. Kịch bản của riêng bạn ở lại trên điện thoại của bạn.

Làm sao chuyển sang điện thoại mới?

Tạo tệp sao lưu trong Cài đặt, cất ở nơi an toàn rồi khôi phục trên điện thoại mới. Souffleuse không dùng tính năng sao lưu lên đám mây của Android hay iCloud, để kịch bản không bao giờ rời khỏi điện thoại nếu bạn không chọn như vậy. Kịch bản bạn nhận từ đạo diễn không có trong bản sao lưu: hãy chạm lại vào đường liên kết của đạo diễn trên điện thoại mới. Souffleuse Plus gắn với Tài khoản Google hoặc Tài khoản Apple của bạn.

Khi nào có thể tải Souffleuse?

Souffleuse sắp có trên Google Play, dành cho điện thoại Android, và trên App Store, dành cho iPhone. Có câu hỏi trong lúc chờ: souffleuse@h4it.nl.