機能
紙の台本から、すっかり覚えるまで
アマチュア演劇のために作りました。演出家から受け取った台本なら、どんな形でもかまいません。
台本を読み取る
1ページずつ撮影する、写真やスキャン画像を選ぶ、PDF、Word、OpenDocument のファイルを開く、テキストを貼り付ける。文字認識はスマホの中で行われます。
役とシーンを見つける
大文字やコロン付きの役名、1行に単独で書かれた役名、シーンや幕の見出し、かっこ内のト書きを見つけます。推測が違っていても、ワンタップで直せます。
役ごとに1つの声
ほかの役は、スマホに入っている声で読み上げます。役ごとに声の高さと速さが違います。使うのは、インターネットなしで使える声だけです。
セリフ合わせ、表示はだんだん少なく
自分の番が来たらセリフを声に出して言い、確認します。全文、半分の言葉、頭文字だけ、または何も表示しない、から選べます。
きっかけのセリフと登場
自分のセリフの直前の言葉を、単語カードのように練習できます。シーンごとに、いつ、どのセリフの後に登場するかもわかります。
ラジオドラマのように聞く
Souffleuse Plus なら、あなたのセリフの所で間が空くようにシーンが流れます。画面を消していても大丈夫。イヤホンで一時停止できるので、自転車でも、稽古に向かう途中でも使えます。
使い方
最初のセリフ合わせまで3ステップ
- 台本を追加します。受け取ったファイルを開くか、テキストを貼り付けます。読み取りはスマホの中で行われ、1ページごとに少し時間がかかります。
- 役を確認して、自分の役を選びます。2通りに読み取られた名前を1つにまとめ、「全員」や「一同」のようなグループに印を付けて、自分が演じる役をタップします。
- 練習します。シーンを選んで始めましょう。言えたセリフは先へ進み、言えなかったセリフは早めにまた出てきます。
読み間違いを直す
紙の台本は1つ1つ大きく違い、文字認識は決して完璧ではありません。台本の画面で行をタップすると、正しい役を割り当てる、ト書きに変える、前の行とつなげる、分割する、シーンの見出しを追加する、といった修正ができます。比べられるように、そのページの写真がすぐそばにあります。
修正はいつでも無料です。
演出家の方へ
どの稽古に誰が来ればいいか
演出モードは無料です。Souffleuse は、どのシーンに誰が出るかを台本からすでに把握しています。役者の名前を入れ、稽古したいシーンで稽古の予定を立てれば、誰が来ればいいかがすぐにわかります。
- 誰がどこに出るか:台本から読み取ります。セリフなしで舞台にいる人の分も調整できます。
- 稽古ごとの呼び出しリスト:日付、時間、場所、シーン、必要な人。
- 共有:グループチャット用のメッセージとして、または全員が追加できるカレンダーファイルとして。
- 台本をキャストと共有:グループチャットにリンクを1つ送れば、全員の Souffleuse に台本が届き、すぐに練習できます。
台本を安全に共有
自分たちの作品ですか?それとも出版社や作者の許可がありますか?それなら、キャストにリンクを1つ送るだけです。台本は先にスマホの中で鍵がかけられるので、当社のサーバーにあるのは誰にも読めないファイルだけです。当社にも読めません。役者は台本をコピー、印刷、転送することはできず、あなたが選んだ日に、台本はどこからも消えます。稽古の呼び出しに含まれるのは、これまでどおり予定だけです。
料金
無料、そしてずっと無料
Souffleuse は無料でダウンロードでき、広告もアカウントもなしで、1つの作品をまるごと覚えられます。Souffleuse Plus は、たくさん稽古する役者のためのものです。月額、年額、または一度の支払いでずっと使えます。
無料
期限なし、支払い情報も不要
- 一度に1作品まで、台本はまるごと
- 写真、PDF、Word、OpenDocument、貼り付けたテキストの読み取り
- 台本の手動での修正
- 役ごとに1つの声
- 表示を減らしながらのセリフ合わせ
- きっかけのセリフと登場
- 演出モードとバックアップ
- 聞く機能を3回お試し
Souffleuse Plus
€7.99 / 年
または月額 €1.99、または一度だけ €24.99 でずっと。定期購入はいつでも解約できます。
- 作品をいくつでも同時に
- シーンをラジオドラマのように聞く。画面を消していても大丈夫
- シーンごとの覚え具合がわかる
- 苦手なセリフだけを練習
- 後から課金されるお試し期間はありません。無料版がお試しです。
- やめても、すべて残ります。作品と進み具合はそのままです。使えなくなるのは、作品の追加と聞く機能だけです。
- 修正、バックアップ、演出モードはずっと無料です。台本が閉じ込められることはありません。
Google Play と App Store では、購入前に、税込みの価格がお住まいの国の通貨で表示されます。定期購入は、解約するまで自動で更新されます。解約は Google Play の「お支払いと定期購入」から、iPhone では「設定」> ユーザ名 >「サブスクリプション」から、いつでもできます。アプリをアンインストールしても、定期購入は解約されません。Souffleuse Plus は Google アカウントまたは Apple Account にひも付いているので、新しいスマホでも使えます。
プライバシー
台本はあなたの手元に
台本は出版社や劇団のものであることが多く、ほかの誰かが見るものではありません。Souffleuse にはアカウントがありません。読み取りも、声も、進み具合も、すべてスマホの中で完結します。アプリがオンラインになるのは、演出家が台本をグループと共有するときと、キャストがそれを受け取るときだけです。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
- オンラインは共有のときだけ。ほかはすべてインターネットなしで動き、共有する台本はスマホから出る前に鍵がかけられます。
- スマホの中で読み取り。文字認識のためにページをどこかへ送ることはありません。
- スマホの中の声。オフラインで使える声だけを使います。
- 広告なし、追跡なし、アカウントなし。分析も、広告IDも、登録もありません。
アマチュア演劇のために
地元の劇団の公演、歌を除いた学校のミュージカル、朗読大会のためのモノローグや詩に。紙の台本、メールで届いた台本、余白に書き込みのある台本にも。
あなたの言語で
アプリは30言語に対応しています。台本の読み取りは英語、ドイツ語、オランダ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語に対応し、読み上げは、スマホに声がある言語ならどれでもできます。
よくある質問
質問
Souffleuse にはインターネット接続が必要ですか?
いいえ。すべてオフラインで動きます。インターネットが必要なのは、グループと台本を共有するときか、共有された台本を受け取るときの1回だけです。購入は、Google Play または App Store を通して行われます。
紙の台本はどのくらい正確に読み取れますか?
いちばんよいのは、明るい場所で撮ったピントの合った写真で、1枚に1ページ、役名が大文字かコロン付きの場合です。手書きのメモは読み飛ばされるか、うまく読み取れません。読み間違いは、ページの写真を横に見ながらタップで直せます。本物のテキストを含む PDF や Word ファイルなら、認識の間違いはまったくありません。
どんな声を使いますか?
スマホにインストールされていて、インターネットなしで使える声です。役ごとに別の声が割り当てられます。スマホに声が1つしかない場合は、同じ声で高さと速さを変えます。台本の言語のオフラインの声がスマホにない場合は、どこでインストールできるかをアプリが案内します。
複数の役を演じることはできますか?
はい。演じる役をすべて選んでください。「全員」や「一同」のようなグループのセリフは、あなたが出ているシーンでは、あなたのセリフとして扱われます。
Plus の支払いをやめたらどうなりますか?
作品と進み具合は残ります。セリフ合わせ、きっかけのセリフ、登場、修正、バックアップ、演出モードは引き続き無料です。使えなくなるのは、1作品を超える追加と、聞く機能だけです。
Souffleuse の料金はいくらですか?
ダウンロードは無料で、1作品を覚えるのに必要な機能はずっと無料です。Souffleuse Plus は月額 €1.99、年額 €7.99、または一度だけ €24.99 でずっと使えます。広告はありません。
グループとの共有はどのように行いますか?
演出家は「キャストと共有」をタップし、最後の公演より後の日を選び、グループが台本を共有してよいことを確認して、グループチャットにリンクを送ります。リンクをタップした人は Souffleuse で台本を受け取り、あとは自分の役を選ぶだけです。アプリがない場合は、リンクからまず Google Play か App Store に移動します。Android ではインストールした後に台本が自動で届きます。iPhone ではリンクをもう一度タップします。キャストは練習できますが、台本を変更、コピー、印刷することはできません。演出家の修正は、全員に自動で届きます。
演出家に進み具合を見られますか?
いいえ。あなたのスマホから演出家や当社に送られるものは何もありません。進み具合も、選んだ役も送られません。あなた自身の台本は、スマホの中に残ります。
新しいスマホに移るにはどうすればいいですか?
設定でバックアップファイルを作り、安全な場所に保存して、新しいスマホで復元します。Souffleuse は Android や iCloud のクラウドバックアップを使いません。あなたが選ばない限り、台本がスマホの外に出ることはありません。演出家から受け取った台本はバックアップに含まれないので、新しいスマホで演出家のリンクをもう一度タップしてください。Souffleuse Plus は Google アカウントまたは Apple Account にひも付いています。
Souffleuse はいつ入手できますか?
Souffleuse はまもなく、Google Play で Android スマホ向けに、App Store で iPhone 向けに公開されます。それまでのご質問は souffleuse@h4it.nl へどうぞ。