Privacyverklaring
Laatst bijgewerkt: 10 november 2026
Souffleuse is een app voor Android-telefoons en de iPhone om je tekst voor het toneel te leren. De app is gemaakt door H4IT; onze gegevens staan in het impressum. Deze verklaring gaat over de app en over deze website.
In het kort
- We verzamelen niets over je. Behalve als een regisseur een script deelt, gaat er niets van de app naar ons.
- Je script, de foto's van de bladzijden, de herkende tekst en je voortgang staan alleen op je telefoon. De enige kopie buiten je telefoon is een back-upbestand dat je zelf maakt.
- De app gebruikt internet alleen als een regisseur een script met de groep deelt, en als de spelers het ophalen. Het script gaat op de telefoon op slot voordat het weggaat, dus wij kunnen het niet lezen, en het wordt gewist op de datum die de regisseur kiest.
- Geen account, geen reclame, geen advertentie-ID, geen analytics, geen tracking.
- Een oproep voor een repetitie uit de regisseursmodus bevat alleen de planning: data, tijden, de plaats, scènes, rollen, namen en een korte notitie. Nooit tekst uit het script.
- Een script delen is de verantwoordelijkheid van de regisseur, die bevestigt dat de groep het mag delen.
- Google Play en de App Store regelen aankopen en abonnementen, onder de voorwaarden en privacyverklaringen van Google en Apple.
Je script, de camera en je bestanden
Je voegt een script toe door in de app foto's te maken van de bladzijden, door foto's te kiezen die je al hebt, door een bestand te openen (PDF, Word of OpenDocument), door vanuit een andere app een bestand of foto's met Souffleuse te delen, of door tekst te plakken. Foto's kiezen gaat via de fotokiezer van Android, en een bestand kiezen via de bestandskiezer van Android: de app krijgt alleen de foto's of het bestand dat je kiest. Souffleuse heeft daarom geen toestemming om je foto's of andere bestanden te lezen. Op de iPhone gaat het net zo, met de fotokiezer en de bestandskiezer van iOS; foto's kiezen vraagt daar ook geen toestemming.
De camera wordt alleen gebruikt terwijl je zelf in de app bladzijden fotografeert. Android of iOS vraagt de eerste keer om toestemming. Sta je de camera niet toe, dan kun je nog steeds foto's kiezen of een bestand openen.
Een script is vaak van iemand anders, zoals een uitgever of je toneelvereniging. Daarom deelt Souffleuse nooit uit zichzelf een script, en moet een regisseur die er een wil delen eerst bevestigen dat de groep dat mag.
Tekstherkenning op je telefoon
Om de tekst van foto's te lezen gebruikt Souffleuse op Android Tesseract, een opensourcebibliotheek voor tekstherkenning die helemaal op de telefoon werkt. De taalgegevens die daarvoor nodig zijn, zitten in de app. Op de iPhone gebruikt Souffleuse de tekstherkenning die in iOS is ingebouwd, en die werkt ook op de telefoon zelf, zonder netwerkverbinding. Je bladzijden worden nergens heen gestuurd om gelezen te worden. Tekst uit een PDF-, Word- of OpenDocument-bestand wordt ook op de telefoon gelezen.
De stemmen
De andere rollen worden voorgelezen door de spraakmachine van je telefoon, dezelfde die andere apps gebruiken om tekst voor te lezen. Souffleuse kiest alleen stemmen die volgens de spraakmachine zonder netwerkverbinding werken, en de stemmen gaan nooit via ons. De spraakmachine is een aparte app op je telefoon, van de maker van je telefoon of een andere aanbieder, met een eigen privacyverklaring. Heeft je telefoon nog geen geschikte stem, dan kan Souffleuse de instellingen van Android openen waar je er een installeert. Op de iPhone gebruikt Souffleuse de stemmen van iOS, die op de telefoon zelf werken; meer stemmen download je in de instellingen van iOS, en de app laat zien waar.
Wat de app bewaart
Souffleuse bewaart je producties: de titel, de herkende tekst van het script met de rollen, scènes en regieaanwijzingen, de verbeteringen die je maakt, de foto's van de bladzijden, de rollen die je speelt, de instellingen van de stem per rol, en je voortgang per regel. In de regisseursmodus bewaart de app ook de namen van je spelers, wie welke rol speelt, en je repetities met datum, tijd, plaats en scènes. Verder bewaart de app je instellingen, zoals de taal, en onthoudt hij of Souffleuse Plus aan staat en hoe vaak je luisteren hebt geprobeerd.
Dat staat allemaal in de eigen opslag van de app op je telefoon, die andere apps niet kunnen lezen. Het wordt niet naar ons gestuurd, en we kunnen het op geen enkele manier zien. Omdat we deze gegevens nooit krijgen, zijn we er niet de verwerkingsverantwoordelijke van: ze zijn van jou. De enige uitzondering is een script dat een regisseur zelf deelt, zie hieronder; ook dan kunnen we het niet lezen.
Een script delen met je groep
Een regisseur kan een productie met de spelers delen. Voor de eerste keer delen vraagt de app de regisseur om te bevestigen dat de groep het script mag delen, omdat het hun eigen stuk is of omdat de uitgever of de schrijver toestemming geeft. Het delen is de verantwoordelijkheid van de regisseur en de groep, niet van ons.
Als de regisseur deelt, zet de app de productie op de telefoon op slot met AES-256-GCM-versleuteling en een nieuwe willekeurige sleutel. Het versleutelde bestand bevat de productie: de titel, de tekst met de rollen, scènes en regieaanwijzingen, en, als de regisseur ze heeft ingevuld, de namen van de spelers en de planning van de repetities. Het bevat niet de foto's van de bladzijden, en ook niet de eigen voortgang of stemmen van de regisseur. Alleen dit versleutelde bestand gaat naar onze server, samen met een willekeurig nummer voor de link, een versienummer, de einddatum en een vingerafdruk (hash) van een tweede sleutel waarmee alleen de telefoon van de regisseur het delen kan wijzigen of stoppen. De sleutel die het bestand opent, staat alleen in de link, achter het #-teken. Browsers en apps sturen dat deel van een link niet naar een server, dus wij kunnen het bestand niet openen. We bewaren er geen namen, mailadressen of IP-adressen bij.
De regisseur verstuurt de link via het deelmenu van de telefoon, met een app naar eigen keuze, zoals de groepsapp. Wie de link heeft, kan het script openen; hij is dus alleen voor de groep bedoeld.
Op de telefoon van een speler haalt Souffleuse het bestand op en opent het met de sleutel uit de link. Het script is in de app te lezen en te oefenen, maar niet te wijzigen, te kopiëren, af te drukken of verder te delen, en op Android blokkeert de telefoon schermafbeeldingen ervan. Het zit niet in het back-upbestand. Ongeveer één keer per uur, als de app open is en online, vraagt hij onze server of er een nieuwe versie is of dat de regisseur gestopt is met delen. Er gaat niets terug: niet de voortgang van de speler, niet de rol die hij koos.
Heeft iemand Souffleuse nog niet, dan opent de link een pagina op deze website die naar Google Play leidt, of op een iPhone naar de App Store. Die pagina leest de link op de telefoon zelf. Om het script op Android na het installeren meteen te openen, geeft de pagina de link, met de sleutel, aan Google Play, dat hem bij de eerste start aan de app doorgeeft (dat heet de installatieverwijzing). Google Play bewaart hem hoogstens 90 dagen. Installeer Souffleuse eerst en tik daarna op de link als je liever niet hebt dat Google Play de sleutel krijgt. Op de iPhone geeft de pagina de link niet door: na het installeren tik je nog een keer op de link, dus de sleutel gaat alleen van de link naar de app.
Op de einddatum worden het bestand en de gegevens erbij van onze server gewist, door de tijdzones uiterlijk een dag later. Stopt de regisseur eerder met delen, of verwijdert hij de productie, dan wordt het bestand meteen gewist; tot de einddatum blijft alleen een notitie staan dat het delen gestopt is, zonder het bestand, zodat de apps van de spelers weten dat ze het script moeten wissen. Dat doen ze zodra ze weer online zijn, en na de einddatum ook zonder internet.
Is er een script gedeeld dat niet gedeeld had mogen worden? Stuur de hele link naar souffleuse@h4it.nl, dan halen we het weg. We kunnen niet zien wat er in een bestand staat, dus zonder de link weten we niet welk het is.
De regisseursmodus
Een regisseur kan de planning van een repetitie delen: de datum, tijd, plaats, de scènes, de rollen, de namen van wie er moet komen, en een notitie die de regisseur zelf schrijft, zoals neem je kostuum mee. Dat gaat als tekstbericht of als agendabestand, via het deelmenu van de telefoon, met de app die je zelf kiest. De namen die je invult, staan alleen op je telefoon en gaan er alleen af als je ze zelf deelt. Een planning bevat nooit tekst uit het script. Hoe je het script zelf deelt, staat hierboven.
Luisteren met het scherm uit
Met Souffleuse Plus kun je je scènes afspelen als een hoorspel, ook met het scherm uit. Zolang dat gebeurt, laat Android een melding zien met knoppen om te pauzeren of te stoppen, en Android vraagt je één keer om toestemming voor meldingen. Op de iPhone is daar geen toestemming voor nodig. De app stuurt geen andere meldingen.
Het back-upbestand
Een back-up is één bestand met je producties, je verbeteringen, je voortgang en de planning van de regisseur; de foto's van de bladzijden en scripts die je van een regisseur kreeg, zitten er niet in. Je maakt het zelf in Instellingen en kiest zelf waar je het opslaat, bijvoorbeeld op je telefoon, op een geheugenkaart, op je computer of in een cloudmap naar keuze, zoals iCloud Drive op de iPhone. Souffleuse uploadt het nergens heen. Wie het bestand heeft, kan het script erin lezen, dus bewaar het op een veilige plek. Een back-up maken en terugzetten is altijd gratis.
Souffleuse doet niet mee met de automatische back-up van Android naar je Google-account, en ook niet met de back-up in iCloud van de iPhone, en de gegevens gaan niet mee als je met de overzetfunctie van Android of de iPhone naar een nieuwe telefoon gaat. Zo gaat je script nooit van je telefoon af, tenzij je daar zelf voor kiest. Ga over naar een nieuwe telefoon met je eigen back-upbestand.
Toestemmingen
Op Android vraagt Souffleuse om de camera, alleen als je bladzijden fotografeert, en om meldingen, alleen als je gaat luisteren. Om met het scherm uit te kunnen luisteren, mag de app als mediadienst met een melding draaien. Verder heeft de app de gebruikelijke toestemming om aankopen via Google Play af te handelen. De app heeft toestemming om internet te gebruiken, en gebruikt die alleen om scripts met de groep te delen zoals hierboven beschreven. Hij heeft geen toestemming om je foto's, bestanden, contacten of locatie te lezen. Op de iPhone vraagt Souffleuse alleen om de camera, als je bladzijden fotografeert. De app gebruikt internet alleen om scripts te delen, en kan niet bij je fotobibliotheek, contacten of locatie. Een link naar deze website opent in je eigen browser, en de knop om ons te mailen opent je eigen mailapp.
Aankopen en abonnementen
Souffleuse is gratis te downloaden. Je kunt Souffleuse Plus in Google Play of in de App Store aanzetten met een abonnement (per maand of per jaar) of met één betaling. Google of Apple regelt de betaling onder de eigen voorwaarden en privacyverklaring; wij krijgen je naam, e-mailadres en betaalgegevens niet. Google Play en Apple geven ons de bestelgegevens die we nodig hebben voor de boekhouding, belasting en terugbetalingen, zoals de prijs en het land (van Google Play ook het bestelnummer), en bij een abonnement ook de verlengingen en de opzegging. Zoals elke ontwikkelaar zien we ook de gewone statistieken van Google Play en de App Store, zoals het aantal installaties per land. Dat zijn totalen waaruit we niet kunnen opmaken wie je bent.
De app verwijderen zegt een abonnement niet op. Opzeggen doe je in Google Play, onder Betalingen en abonnementen, of op de iPhone in Instellingen > je naam > Abonnementen.
Deze website
Deze website gebruikt geen cookies, geen analytics en geen trackers, en laadt niets van andere websites. Onze webhost in Nederland houdt de gebruikelijke serverlogboeken bij voor beveiliging en het oplossen van storingen: IP-adres, tijdstip en de opgevraagde pagina. Dat geldt ook voor de verzoeken van de app als een script gedeeld of opgehaald wordt; in de logboeken staat dan het nummer van de link, nooit de sleutel.
Als je ons mailt, gebruiken we je e-mailadres en bericht alleen om je te antwoorden. De knop Een probleem melden in de app opent je eigen mailapp met een paar technische gegevens, die je ziet en kunt aanpassen voordat je verstuurt: de versie van de app, het merk en type van je telefoon, de versie van Android of iOS, de taal, hoeveel producties je hebt en hoeveel regels en rollen elk heeft (alleen de aantallen), de talen van je scripts, hoeveel stemmen je telefoon voor die talen heeft, en of Souffleuse Plus aan staat. Er staat nooit tekst uit je script in, en ook geen titels of namen van rollen. Stuur ons alsjeblieft niet je script; een beschrijving van het probleem is genoeg.
Hoe lang we gegevens bewaren
- Uit de app: niets, behalve een script dat een regisseur deelt.
- Een gedeeld script: tot de einddatum die de regisseur koos, hoogstens twee jaar vooruit, of tot de regisseur stopt met delen. Daarna wordt het gewist, uiterlijk een dag later.
- Op je telefoon: tot je het in de app verwijdert, de opslag van de app wist of de app verwijdert. Zie Je gegevens wissen.
- Back-upbestanden: zolang jij ze bewaart; je verwijdert ze zelf.
- Een planning die je deelde: blijft bij de mensen en apps waarmee je hem deelde.
- Bestelgegevens van Google Play en Apple: zeven jaar, zoals de Nederlandse belastingwet voorschrijft.
- E-mails: zolang nodig om je te helpen, en hooguit twee jaar na ons laatste contact, tenzij de wet langer voorschrijft.
- Serverlogboeken van deze website: bewaard door onze webhost, een beperkte tijd voor de beveiliging, en daarna gewist.
Grondslag
Bij een aankoop is de grondslag de koopovereenkomst en onze wettelijke plicht om een administratie bij te houden. Bij het bewaren van een gedeeld script is het de overeenkomst met de regisseur die ons vraagt het tot de einddatum voor de groep te bewaren. Bij e-mails en serverlogboeken is het ons gerechtvaardigd belang om vragen te beantwoorden en de website veilig te houden.
Kinderen
Souffleuse is niet op kinderen gericht en verwerkt niet bewust gegevens van kinderen. De app verzamelt niets over de mensen die hem gebruiken.
Je rechten
Volgens de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) heb je recht op inzage, rectificatie en wissen, op beperking van de verwerking, op bezwaar, en op overdraagbaarheid van gegevens. In de praktijk hebben we alleen gegevens over je als je ons hebt gemaild of Souffleuse Plus via Google Play of de App Store hebt gekocht. Een gedeeld script staat op slot, zodat wij het niet kunnen lezen; de regisseur kan het op elk moment weghalen door te stoppen met delen. Schrijf naar souffleuse@h4it.nl; we antwoorden binnen een maand. Hoe je wist wat op je telefoon staat, lees je op Je gegevens wissen.
Wil je klagen over hoe we met gegevens omgaan, dan kun je terecht bij de Autoriteit Persoonsgegevens, of bij de toezichthouder in je eigen land.
Een beveiligingsprobleem melden
Een zwakke plek gevonden in de app of op deze website? Schrijf naar souffleuse@h4it.nl, met een korte beschrijving van hoe het probleem na te doen is. We antwoorden zo snel als we kunnen en laten weten wanneer het opgelost is. Onze contactgegevens staan ook in security.txt.
Wijzigingen
Verandert er iets aan de gegevens die de app of deze website verwerkt, dan passen we deze verklaring aan voordat de nieuwe versie uitkomt, en veranderen we de datum bovenaan. Deze Nederlandse tekst is de oorspronkelijke; bij verschillen met een vertaling geldt deze tekst.
Contact
H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nederland. E-mail: souffleuse@h4it.nl.