Ugrás a tartalomra
Souffleuse

Adatvédelmi nyilatkozat

Utolsó frissítés: 2026. november 10.

A Souffleuse androidos telefonokra és iPhone-ra készült alkalmazás, amellyel megtanulhatod a szövegedet a színpadra. A H4IT készíti; adataink az impresszumban találhatók. Ez a nyilatkozat az alkalmazásra és erre a weboldalra vonatkozik.

Röviden

  • Semmit nem gyűjtünk rólad. Hacsak egy rendező meg nem oszt egy szövegkönyvet, az alkalmazásból semmi nem jut el hozzánk.
  • A szövegkönyved, az oldalairól készült fotók, a felismert szöveg és a haladásod csak a telefonodon tárolódik. Az egyetlen másolat a telefonodon kívül egy biztonsági mentési fájl, amelyet te magad készítesz.
  • Az alkalmazás csak akkor használja az internetet, amikor egy rendező megoszt egy szövegkönyvet a csoporttal, és amikor a színészek letöltik. A szövegkönyvet a telefon lezárja, mielőtt elküldené, így mi nem tudjuk elolvasni, és a rendező által választott napon törlődik.
  • Nincs fiók, reklám, hirdetési azonosító, elemzés és követés.
  • A rendezői módból küldött, próbára hívó üzenet csak a beosztást tartalmazza: dátumokat, időpontokat, a helyszínt, jeleneteket, szerepeket, neveket és egy rövid megjegyzést. A szövegkönyv szövegét soha.
  • A szövegkönyv megosztásáért a rendező felel, aki megerősíti, hogy a csoport megoszthatja.
  • A vásárlásokat és az előfizetéseket a Google Play és az App Store kezeli, a Google és az Apple feltételei és adatvédelmi irányelvei szerint.

A szövegkönyved, a kamera és a fájljaid

Szövegkönyvet úgy adhatsz hozzá, hogy az alkalmazásban lefényképezed az oldalait, kiválasztasz meglévő fotókat, megnyitsz egy fájlt (PDF, Word vagy OpenDocument), egy másik alkalmazásból megosztasz egy fájlt vagy fotókat a Souffleuse alkalmazással, vagy beillesztesz szöveget. A fotókat az Android fotóválasztójával, a fájlt az Android fájlválasztójával választod ki: az alkalmazás csak azokat a fotókat vagy azt a fájlt kapja meg, amelyet kiválasztasz. Ezért a Souffleuse alkalmazásnak nincs engedélye a fotóid vagy más fájljaid olvasására. iPhone-on ugyanígy működik, az iOS fotóválasztójával és fájlválasztójával; a fotók kiválasztásához ott sem kell engedély.

A kamerát csak akkor használja, amikor az alkalmazásban te fényképezed le az oldalakat. Az Android vagy az iOS az első alkalommal engedélyt kér. Ha nem engedélyezed a kamerát, továbbra is választhatsz fotókat, vagy megnyithatsz egy fájlt.

Egy szövegkönyv gyakran valaki másé, például egy kiadóé vagy a színjátszó csoportodé. Ezért a Souffleuse soha nem oszt meg magától szövegkönyvet, és ezért annak a rendezőnek, aki meg akar osztani egyet, előbb meg kell erősítenie, hogy a csoport ezt megteheti.

Szövegfelismerés a telefonon

A fotókon lévő szöveg beolvasásához a Souffleuse Androidon a Tesseract nevű nyílt forráskódú szövegfelismerő könyvtárat használja, amely teljes egészében a telefonon működik. A szükséges nyelvi adatok az alkalmazás részei. iPhone-on a Souffleuse az iOS beépített szövegfelismerését használja, amely szintén magán a telefonon működik, hálózati kapcsolat nélkül. Az oldalaidat a beolvasáshoz sehová nem küldjük el. A PDF-, Word- és OpenDocument-fájlok szövegét is a telefonon olvassa be.

A hangok

A többi szerepet a telefonod szövegfelolvasó motorja olvassa fel, ugyanaz, amellyel más alkalmazások is felolvassák a szöveget. A Souffleuse csak olyan hangokat választ, amelyeket a szövegfelolvasó motor hálózati kapcsolat nélkül működőként jelöl meg, és a hangok soha nem rajtunk keresztül működnek. A szövegfelolvasó motor egy külön alkalmazás a telefonodon, a telefon gyártójától vagy más szolgáltatótól, saját adatvédelmi irányelvekkel. Ha a telefonodon még nincs megfelelő hang, a Souffleuse meg tudja nyitni az Android beállításait, ahol telepíthetsz egyet. iPhone-on a Souffleuse az iOS hangjait használja, amelyek magán a telefonon működnek; további hangokat az iOS beállításaiban tölthetsz le, és az alkalmazás megmutatja, hol.

Mit tárol az alkalmazás

A Souffleuse az előadásaidat tárolja: a címet, a szövegkönyv felismert szövegét a szerepekkel, jelenetekkel és színpadi utasításokkal, az általad végzett javításokat, az oldalak fotóit, a szerepeket, amelyeket játszol, a szerepenkénti hangbeállításokat és a mondatonkénti haladásodat. Rendezői módban a színészeid nevét, azt, hogy ki melyik szerepet játssza, valamint a próbáidat is tárolja a dátummal, az időponttal, a helyszínnel és a jelenetekkel. Megőrzi a beállításaidat is, például a nyelvet, és megjegyzi, hogy fel van-e oldva a Souffleuse Plus, és hányszor próbáltad ki a hallgatást.

Mindez az alkalmazás saját tárhelyén van a telefonodon, amelyet más alkalmazások nem tudnak olvasni. Nem jut el hozzánk, és nincs módunk megnézni. Mivel ezeket az adatokat soha nem kapjuk meg, nem vagyunk az adatkezelőjük: a tieid. Az egyetlen kivétel az a szövegkönyv, amelyet egy rendező maga oszt meg, lásd lent; még akkor sem tudjuk elolvasni.

Szövegkönyv megosztása a csoportoddal

A rendező megoszthat egy előadást a színészekkel. Az első megosztás előtt az alkalmazás megkéri a rendezőt, hogy erősítse meg: a csoport megoszthatja a szövegkönyvet, mert az a saját darabjuk, vagy mert a kiadó vagy a szerző engedélyezi. A megosztásért a rendező és a csoport felel, nem mi.

Amikor a rendező megoszt, az alkalmazás a telefonon AES-256-GCM titkosítással és egy új, véletlenszerű kulccsal lezárja az előadást. A lezárt fájl tartalmazza az előadást: a címet, a szöveget a szerepekkel, jelenetekkel és színpadi utasításokkal, valamint, ha a rendező megadta őket, a színészek nevét és a próbák beosztását. Nem tartalmazza az oldalak fotóit, sem a rendező saját haladását vagy hangjait. Csak ez a lezárt fájl kerül a szerverünkre, egy véletlenszerű számmal a linkhez, egy verziószámmal, a lejárati dátummal és egy második kulcs ujjlenyomatával (hash), amellyel csak a rendező telefonja módosíthatja vagy állíthatja le a megosztást. A fájlt megnyitó kulcs csak a linkben van, a # jel után. A böngészők és az alkalmazások a linknek ezt a részét nem küldik el a szervernek, így mi nem tudjuk megnyitni a fájlt. Nem tárolunk mellette neveket, e-mail-címeket vagy IP-címeket.

A rendező a telefon megosztás menüjén keresztül küldi el a linket, egy általa választott alkalmazással, például a csoportos csevegésben. Bárki, akinél a link van, megnyithatja a szövegkönyvet, ezért a link csak a csoportnak szól.

A színész telefonján a Souffleuse letölti a fájlt, és a linkben lévő kulccsal megnyitja. A szövegkönyv az alkalmazásban olvasható és gyakorolható, de nem módosítható, nem másolható, nem nyomtatható ki és nem osztható meg tovább, és Androidon a telefon letiltja róla a képernyőképeket. Nincs benne a biztonsági mentési fájlban. Nagyjából óránként egyszer, amikor az alkalmazás nyitva van és van internetkapcsolat, megkérdezi a szerverünket, hogy van-e új verzió, vagy hogy a rendező leállította-e a megosztást. Semmi nem megy vissza: sem a színész haladása, sem az általa választott szerep.

Ha valakinek még nincs meg a Souffleuse, a link egy oldalt nyit meg ezen a weboldalon, amely a Google Play áruházba, iPhone-on pedig az App Store-ba vezet. Ez az oldal magán a telefonon olvassa be a linket. Androidon, hogy a szövegkönyv a telepítés után rögtön megnyíljon, az oldal átadja a linket, a kulccsal együtt, a Google Play áruháznak, amely az első indításkor továbbadja az alkalmazásnak (ennek neve: install referrer). A Google Play legfeljebb 90 napig őrzi meg. Ha nem szeretnéd, hogy a Google Play megkapja a kulcsot, előbb telepítsd a Souffleuse alkalmazást, és csak utána koppints a linkre. iPhone-on az oldal nem adja tovább a linket: a telepítés után még egyszer a linkre koppintasz, így a kulcs csak a linkből jut az alkalmazásba.

A lejárati dátumon a fájl és a hozzá tartozó adatok törlődnek a szerverünkről, az időzónák miatt legkésőbb egy nappal később. Ha a rendező korábban leállítja a megosztást, vagy törli az előadást, a fájl azonnal törlődik; a lejárati dátumig csak egy feljegyzés marad meg arról, hogy a megosztás leállt, a fájl nélkül, hogy a színészek alkalmazásai tudják, hogy törölniük kell a szövegkönyvet. Ezt akkor teszik meg, amikor újra van internetkapcsolatuk, a lejárati dátum után pedig internet nélkül is.

Olyan szövegkönyvet osztottak meg, amelyet nem lett volna szabad? Küldd el a teljes linket a souffleuse@h4it.nl címre, és eltávolítjuk. Nem látjuk, mi van egy fájlban, ezért a link nélkül nem tudjuk, melyikről van szó.

A rendezői mód

A rendező megoszthatja egy próba beosztását: a dátumot, az időpontot, a helyszínt, a jeleneteket, a szerepeket, azok nevét, akiknek jönniük kell, és egy megjegyzést, amelyet a rendező ír, például: hozd a jelmezedet. Ez szöveges üzenetként vagy naptárfájlként kerül megosztásra a telefon megosztás menüjén keresztül, azzal az alkalmazással, amelyet te választasz. A beírt nevek csak a telefonodon tárolódnak, és csak akkor hagyják el, ha te megosztod őket. A beosztás soha nem tartalmaz szöveget a szövegkönyvből. Magának a szövegkönyvnek a megosztását fentebb írjuk le.

Hallgatás kikapcsolt képernyővel

A Souffleuse Plus segítségével a jeleneteid hangjátékként szólhatnak, kikapcsolt képernyővel is. Ilyenkor az Android értesítést jelenít meg szüneteltető és leállító gombokkal, és az Android egyszer engedélyt kér tőled az értesítések megjelenítésére. iPhone-on ehhez nem kell engedély. Más értesítést az alkalmazás nem küld.

A biztonsági mentési fájl

A biztonsági mentés egyetlen fájl az előadásaiddal, a javításaiddal, a haladásoddal és a rendező beosztásával; az oldalak fotói és a rendezőtől kapott szövegkönyvek nincsenek benne. Te magad készíted el a Beállításokban, és te választod ki, hová mented, például a telefonodra, memóriakártyára, a számítógépedre vagy egy általad választott felhőmappába, például iPhone-on az iCloud Drive-ba. A Souffleuse sehová nem tölti fel. Bárki, akinél a fájl van, elolvashatja benne a szövegkönyvet, ezért tartsd biztonságos helyen. A biztonsági mentés készítése és visszaállítása mindig ingyenes.

A Souffleuse nem vesz részt az Android automatikus biztonsági mentésében a Google-fiókodba, sem az iPhone iCloud biztonsági mentésében, és az alkalmazás adatai akkor sem kerülnek át, amikor az Android vagy az iPhone által kínált átvitellel új telefonra váltasz. Így a szövegkönyved soha nem hagyja el a telefonodat, hacsak te magad nem döntesz így. Új telefonra a saját biztonsági mentési fájloddal válts.

Engedélyek

Androidon a Souffleuse a kamerához csak akkor kér hozzáférést, amikor oldalakat fényképezel, az értesítésekhez pedig csak akkor, amikor elkezdesz hallgatni. A kikapcsolt képernyős hallgatáshoz médiaszolgáltatásként futhat, értesítéssel. Ezenkívül megvan a szokásos engedélye a vásárlások kezelésére a Google Play áruházon keresztül. Van engedélye az internet használatára, amelyet csak a szövegkönyvek csoporttal való megosztására használ, a fent leírt módon, és nincs engedélye a fotóid, fájljaid, névjegyeid vagy helyadataid olvasására. iPhone-on a Souffleuse csak a kamerához kér hozzáférést, amikor oldalakat fényképezel. Az internetet csak a szövegkönyvek megosztására használja, és nem fér hozzá a fotókönyvtáradhoz, a névjegyeidhez vagy a helyadataidhoz. Az erre a weboldalra mutató hivatkozás a saját böngésződben nyílik meg, a nekünk szóló e-mail gombja pedig a saját levelezőalkalmazásodat nyitja meg.

Vásárlások és előfizetések

A Souffleuse ingyenesen letölthető. A Souffleuse Plus a Google Play áruházban vagy az App Store-ban oldható fel előfizetéssel (havi vagy éves) vagy egyszeri fizetéssel. A fizetést a Google vagy az Apple kezeli a saját feltételei és adatvédelmi irányelvei szerint; a nevedet, az e-mail-címedet és a fizetési adataidat nem kapjuk meg. A Google Play és az Apple átadja nekünk a könyveléshez, az adózáshoz és a visszatérítésekhez szükséges rendelési adatokat, például az árat és az országot (a Google Play a rendelésszámot is), előfizetésnél pedig a megújításokat és a lemondást is. Mint minden fejlesztő, mi is látjuk a Google Play és az App Store által nyújtott szokásos statisztikákat, például a telepítések számát országonként. Ezek összesített számok, amelyekből nem derül ki, ki vagy.

Az alkalmazás eltávolítása nem mondja le az előfizetést. A Google Play alkalmazásban mondhatod le, a Fizetések és előfizetések menüpontban, iPhone-on pedig itt: Beállítások > a neved > Előfizetések.

Ez a weboldal

Ez a weboldal nem használ sütiket, elemzést vagy nyomkövetőket, és semmit nem tölt be más weboldalakról. Hollandiai tárhelyszolgáltatónk biztonsági és hibaelhárítási célból megőrzi a szokásos szervernaplókat: az IP-címet, az időpontot és a lekért oldalt. Ugyanez vonatkozik az alkalmazás kéréseire, amikor egy szövegkönyvet megosztanak vagy letöltenek; a naplókban ilyenkor a link száma szerepel, a kulcs soha.

E-mail

Ha írsz nekünk, az e-mail-címedet és az üzenetedet csak a válaszhoz használjuk. Az alkalmazásban a Probléma jelentése gomb a saját levelezőalkalmazásodat nyitja meg néhány technikai adattal, amelyeket küldés előtt megnézhetsz és módosíthatsz: az alkalmazás verziója, a telefon gyártója és típusa, az Android vagy az iOS verziója, a nyelv, hány előadásod van, és mindegyikben hány mondat és szerep van (csak a számok), a szövegkönyveid nyelvei, hány hang van a telefonodon ezekhez a nyelvekhez, és hogy fel van-e oldva a Souffleuse Plus. Soha nem tartalmaz szöveget a szövegkönyvedből, címeket vagy szerepneveket. Kérjük, ne küldd el nekünk a szövegkönyvedet; elég a probléma leírása.

Meddig őrizzük meg az adatokat

  • Az alkalmazásból: semmit, kivéve a rendező által megosztott szövegkönyvet.
  • Megosztott szövegkönyv: a rendező által választott lejárati dátumig, legfeljebb két évre előre, vagy amíg a rendező le nem állítja a megosztást. Ezután törlődik, legkésőbb egy nappal később.
  • A telefonodon: amíg nem törlöd őket az alkalmazásban, nem törlöd az alkalmazás tárhelyét, vagy el nem távolítod az alkalmazást. Lásd: Adataid törlése.
  • Biztonsági mentési fájlok: ameddig megtartod őket; te magad törlöd őket.
  • Megosztott beosztás: azoknál az embereknél és azokban az alkalmazásokban marad, akikkel és amelyekkel megosztották.
  • A Google Play és az Apple rendelési adatai: hét évig, ahogy a holland adótörvény előírja.
  • E-mailek: ameddig a segítségnyújtáshoz szükséges, és legfeljebb két évig az utolsó kapcsolatfelvételünk után, kivéve, ha a törvény hosszabb időt ír elő.
  • A weboldal szervernaplói: tárhelyszolgáltatónk biztonsági okból korlátozott ideig őrzi meg őket, majd törli.

Vásárlás esetén a jogalap az adásvételi szerződés és a könyvvezetésre vonatkozó jogi kötelezettségünk. Megosztott szövegkönyv tárolása esetén a jogalap a rendezővel kötött megállapodás, aki arra kér minket, hogy a lejárati dátumig megőrizzük a szövegkönyvet a csoport számára. E-mailek és szervernaplók esetén a kérdések megválaszolásához és a weboldal biztonságához fűződő jogos érdekünk.

Gyermekek

A Souffleuse nem gyermekeknek szól, és tudatosan nem kezeli gyermekek adatait. Az alkalmazás semmit nem gyűjt azokról, akik használják.

A jogaid

Az általános adatvédelmi rendelet alapján jogod van a hozzáféréshez, a helyesbítéshez és a törléshez, az adatkezelés korlátozásához, a tiltakozáshoz és az adathordozhatósághoz. A gyakorlatban csak akkor vannak rólad adataink, ha e-mailt küldtél nekünk, vagy a Google Play áruházban, illetve az App Store-ban megvetted a Souffleuse Plus csomagot. A megosztott szövegkönyv le van zárva, így nem tudjuk elolvasni; a rendező bármikor eltávolíthatja a megosztás leállításával. Írj nekünk: souffleuse@h4it.nl; egy hónapon belül válaszolunk. Hogy hogyan törölheted, ami a telefonodon van, azt az Adataid törlése oldalon olvashatod.

Ha panaszt szeretnél tenni amiatt, ahogyan az adatokat kezeljük, fordulhatsz a holland adatvédelmi hatósághoz (Autoriteit Persoonsgegevens) vagy a saját országod adatvédelmi hatóságához.

Biztonsági probléma jelentése

Gyengeséget találtál az alkalmazásban vagy ezen a weboldalon? Írj nekünk: souffleuse@h4it.nl, és írd le röviden, hogyan lehet a hibát előidézni. Amint tudunk, válaszolunk, és szólunk, ha kijavítottuk. Elérhetőségeink a security.txt fájlban is megtalálhatók.

Változások

Ha bármi változik az alkalmazás vagy a weboldal által kezelt adatokban, az új verzió megjelenése előtt frissítjük ezt a nyilatkozatot, és módosítjuk a fenti dátumot. Ez a nyilatkozat fordítás; eltérés esetén a holland szöveg az irányadó.

Kapcsolat

H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Hollandia. E-mail: souffleuse@h4it.nl.